Информация по подключению CD проигрывателя Marantz Model 1030
 CD проигрывателя Marantz Model 1030 |
Порядок подключения проигрывателя к другим устройствами MARANTZ серии Slim Line.
TOC (Таблица содержания). Загорается во время записи данных в таблицу содержания (TOC) на Мини-Диске. PRGM (Program/Программирование). Загорается, указывая на выбор режима программирования. RNDM (Random/Случайная последовательность). Загорается, показывая, что выбран режим воспроизведения в случайном порядке. REC (Record/Запись). Загорается, показывая, что выбран режим записи на Мини-Диск. Индикатор режима работы. Загорается, указывая на режим работы, например, воспроизведение и паузу, а также на операцию поиска в прямом и обратном направлении.
Гнезда ANALOG LINE OUT. Выходные гнезда аналогового сигнала. Соедините с гнездами входного сигнала CD IN или AUX на усилителе. Никогда не соединяйте с гнездами входного сигнала PHONO на усилителе. Гнезда входного/выходного сигнала дистанционного управления D-BUS. При соединении данного устройства с устройствами MARANTZ, совместимыми с системой дистанционного управления (гнезда D-BUS), все устройства могут дистанционно управляться как одна система. DISC. Загорается, когда на дисплей выводится название Мини-Диска. Индикаторы режима повтора (символ повтора и «1»).
В режиме повторного воспроизведения загорается один или оба эти индикатора. Только индикатор повтора загорается тогда, когда осуществляется повторное воспроизведение всех фрагментов диска, а оба индикатора (символ повтора и «1») загораются тогда, когда осуществляется повторное воспроизведение одного фрагмента. DUB (Dubbing/Перезапись). Загорается, когда в качестве источника сигнала для записи выбран проигрыватель компакт-дисков CD.
Диски CD. Загорается, когда выбран проигрыватель компакт-дисков. TOTAL. Загорается, когда на дисплей выводится информация об общем времени воспроизведения или записи. S.BY (режим Standby) загорается, показывая, что по питанию устройство находится в режиме готовности. TRK (Track/фрагмент) загорается, когда на дисплей выводится номер фрагмента.
Переключатель REMOTE (SYSTEM-EXT-INT). При соединении данного устройства с устройствами MARANTZ, совместимыми с системой дистанционного управления (гнезда D-BUS), данный переключатель позволяет установить режим дистанционного управления этими устройствами. При использовании данного устройства как отдельного устройства, установите переключатель в позицию INT. Для управления данным устройством и тюнером или усилителем MARANTZ, имеющим сенсор сигналов дистанционного управления, как одной системой, установите переключатель в позицию EXT. Для управления данным устройством и другими устройствами MARANTZ серии Slim Line, как одной системой установите переключатель в положение SYSTEM.
Переключатель RESET. Данный переключатель используется в случае появления на дисплее устройства ненормальной индикации или ненормальной работы элементов управления из-за воздействия сильных внешних помех и т.п. (Обратитесь на страницу 38, где приведена процедура управления.) Кабель электропитания. Подключите данный кабель к бытовой розетке питания переменного тока. Использование гнезд и разъемов для соединения описано в разделе «Соединения» на страницах мануала на русском языке. Дисплей. Буквенный дисплей информации о диске. На данный дисплей в виде букв и цифр выводится информация о режимах работы, информация о времени компакт-диска и Мини-Диска, название Мини-Диска и т.д.
Разъем DIGITAL COAX IN. Цифровой коаксиальный разъем входного сигнала должен соединяться с цифровым коаксиальным разъемом выходного сигнала на других устройствах. Разъем DIGITAL OPT IN. (Обратитесь к описанию в инструкции по эксплуатации «Использование разъемов DIGITAL OPTICAL IN/OUT».) Разъем DIGITAL OPT OUT. (Обратитесь к описанию в руководстве пользователя «Использование разъемов DIGITAL OPTICAL IN/OUT».)
Cómo conectar el Reproductor a otros dispositivos de la serie Slim Line de MARANTZ.
TOC (tabla de contenido). Se ilumina durante la escritura de datos en la tabla de contenido (TOC) en El Mini Disco. PRGM (Program). Se ilumina para indicar la selección del modo de programación. RNDM (random / secuencia Aleatoria). Se ilumina para indicar que se ha seleccionado el modo de reproducción aleatoria. REC (Record). Se ilumina para indicar que se ha seleccionado el modo de grabación del Mini Disco. Indicador de modo de trabajo. Se ilumina para indicar el modo de operación, como reproducir y pausar, así como la operación de búsqueda hacia adelante y hacia atrás.
Tomas ANALOG LINE OUT. Tomas de salida de señal analógica. Conéctelo a las tomas de entrada de CD IN o AUX en el amplificador. Nunca conecte con las tomas de entrada de PHONO en el amplificador. Tomas de entrada/salida de control remoto D-BUS. Cuando se conecta esta unidad a dispositivos MARANTZ compatibles con el sistema de control remoto (tomas D-BUS), todos los dispositivos se pueden controlar de forma remota como un solo sistema. DISC. Se ilumina cuando el nombre del Mini Disco aparece en la pantalla. Indicadores de modo de repetición (símbolo de repetición y "1").
En el modo de reproducción repetida, se iluminan uno o ambos indicadores. Solo el indicador de repetición se ilumina cuando se reproducen todos los fragmentos del disco, y ambos indicadores (el símbolo de repetición y el "1") se iluminan cuando se reproduce un fragmento. DUB (Doblaje). Se ilumina cuando el Reproductor de CD está seleccionado como fuente de grabación.
Discos CD. Se ilumina cuando se selecciona el Reproductor de CD. TOTAL. Se ilumina cuando la pantalla muestra información sobre el tiempo total de reproducción o grabación. S.BY (modo Standby) se enciende para indicar que el dispositivo está en modo de espera. TRK (Track / fragmento) se ilumina cuando el número de fragmento se muestra en la pantalla.
Interruptor REMOTO (SYSTEM-EXT-INT). Al conectar esta unidad con dispositivos MARANTZ compatibles con el sistema de control remoto (tomas D-BUS), este interruptor le permite configurar el modo de control remoto de estos dispositivos. Si utiliza este dispositivo como un dispositivo independiente, coloque el interruptor en la posición INT. Para controlar esta unidad y el sintonizador o amplificador MARANTZ que tiene un Sensor de señales de control remoto como un solo sistema, coloque el interruptor en la posición EXT. Para controlar esta unidad y otros dispositivos de la serie Slim Line de MARANTZ como un solo sistema, coloque el interruptor en SYSTEM.
Interruptor RESET. Este interruptor se utiliza en caso de que la pantalla del dispositivo muestre una indicación anormal o de que los controles funcionen de manera anormal debido a una fuerte interferencia externa, etc. (Consulte la página 38 para ver el procedimiento de control.) Cable de alimentación. Conecte este cable a una toma de corriente alterna doméstica. El uso de tomas y conectores para la conexión se describe en la sección "Conexiones" en las páginas del manual en ruso. Pantalla. Pantalla de información de disco de letras. Esta pantalla muestra en forma de letras y números información sobre los modos de funcionamiento, información sobre la hora del CD y el Mini-Disco, el nombre del Mini-Disco, etc.
Conector digital COAX IN. El conector coaxial digital de entrada debe conectarse al conector coaxial digital de salida en otros dispositivos. Conector DIGITAL opt IN. (Consulte la descripción del manual de instrucciones "Uso de conectores de entrada/salida óptica DIGITAL".) Conector digital OPT OUT. (Consulte la descripción en el manual del usuario "Uso de conectores de entrada/salida óptica DIGITAL".)