Как хитрая кошка точит когти

Хитрая кошка, которая нашла точилку для своих когтей об... штаны. Нам всегда кажется, что с кошками труднее, чем с собаками. Но это не так! Собаки, от природы не способны скрывать свои эмоции. Они настолько просты в общение, что, как наивные дети, не могут скрывать свои чувства, как это делают кошки. Собаки весело прыгают вокруг хозяев, кладут морду между лап, нюхают, виляют хвостиком, всегда пытаются облизать лицо, их легко понять, что именно они чувствуют, будь то возбуждение или радость. Если бы собаки играли в карты, они всегда проигрывали, потому что все написано на морде. Но у кошек тоже есть свой язык телодвижений тоже довольно изощренный. Их настроение можно расшифровать по подергиванию хвостика, по тому, как оно его поджимает или поднимает вверх или по взъерошенности шерстки на загривке, по положению ушей и усов. Мурлыкание обычно, но не всегда показывает о дружелюбии. Все эти довольно надежные сигналы, по которым судят о настроение котика. Мы можем быть уверены в собачьей дружбе, но с котами, как нам кажется, все не так просто. Кошки живут с человеком на протяжении тысячелетий, и все-таки мы так и не научились их до конца понимать. Или у них просто сложился такой незаслуженный имидж? Независимость кошек в глазах большинства - самая хорошая черта, но кто-то примет ее за равнодушие и эгоизм. Некоторые утверждают, что коты показывают свою привязанность к человеку, только когда они желают есть. Хозяева кошек, конечно же возразят, мол, что это всё ерунда. Взаимоотношения с котом такие же надежные, как и хозяина с псом, подтвердят они. Но почему же тогда к кошке прижился имидж эгоистичного зверька?

Un chat rusé qui a trouvé un taille-crayon pour ses griffes... pantalon. Il nous semble toujours que c'est plus difficile avec les chats qu'avec les chiens. Mais ce n'est pas le cas! Les chiens, de la nature, ne sont pas capables de cacher leurs émotions. Ils sont si faciles à socialiser que, en tant qu'enfants naïfs, ils ne peuvent pas cacher leurs sentiments comme le font les chats. Les chiens sautent joyeusement autour des propriétaires, mettent leur museau entre leurs pattes, reniflent, remuent la queue, essaient toujours de se lécher le visage, il est facile pour eux de comprendre exactement ce qu'ils ressentent, qu'il s'agisse d'excitation ou de joie. Si les chiens jouaient aux cartes, ils perdaient toujours parce que tout est écrit sur le museau. Mais les chats ont aussi leur propre langage corporel, aussi assez sophistiqué. Leur humeur peut être déchiffrée par la contraction de la queue, par la façon dont elle la serre ou la soulève ou par le pelage ébouriffé sur la peau, par la position des oreilles et des moustaches. Ronronner est généralement, mais ne montre pas toujours sur la convivialité. Tous ces signaux assez fiables sur lesquels l'humeur du chat est jugée. Nous pouvons être sûrs de l'amitié canine, mais avec les chats, il nous semble, ce n'est pas si facile. Les chats vivent avec l'homme depuis des millénaires, et pourtant nous n'avons pas appris à les comprendre complètement. Ou ont-ils simplement développé une image aussi imméritée? L'indépendance des chats aux yeux de la plupart est le meilleur trait, mais quelqu'un le prendra pour indifférence et égoïsme. Certains prétendent que les chats montrent leur affection pour l'homme seulement quand ils veulent manger. Les propriétaires de chats, bien sûr, objecteront, disent-ils, que c'est tout un non-sens. La relation avec le chat est aussi fiable que le propriétaire avec le chien, confirmeront-ils. Mais pourquoi alors l'image d'un animal égoïste s'est-elle habituée au chat?

Хитра котка, която намери острилка за ноктите си об... панталон. Винаги ни се струва, че котките са по-трудни от кучетата. Но това не е така! Кучетата по природа не са в състояние да скрият емоциите си. Те са толкова лесни за общуване, че като наивни деца не могат да скрият чувствата си, както правят котките. Кучетата весело скачат около собствениците си, слагат муцуната между лапите си, подушват, размахват опашка, винаги се опитват да оближат лицето си, лесно е да разберат какво точно чувстват, било то вълнение или радост. Ако кучетата играеха карти, те винаги губеха, защото всичко е написано на муцуната. Но котките също имат свой собствен език на тялото също доста сложен. Настроението им може да се дешифрира от потрепването на опашката, от начина, по който я стиска или повдига нагоре, или от разрошената козина на скраб, от положението на ушите и мустаците. Мъркането обикновено, но не винаги показва дружелюбност. Всички тези доста надеждни сигнали, по които се преценява настроението на котката. Можем да сме сигурни в кучешкото приятелство, но с котките, както ни се струва, всичко не е толкова просто. Котките живеят с хората от хилядолетия и въпреки това не сме се научили да ги разбираме напълно. Или просто имат такъв незаслужен образ? Независимостта на котките в очите на мнозинството е най - добрата черта, но някой ще я приеме за безразличие и егоизъм. Някои твърдят, че котките показват привързаността си към човек само когато са готови да ядат. Собствениците на котки, разбира се, ще възразят, казват, че всичко това са глупости. Връзката с котката е толкова надеждна, колкото собственикът с кучето, те ще потвърдят. Но защо тогава образът на егоистично животно се вкорени в котката?