Инструкция по эксплуатации стереофоническая кассетная дека SONY TC-WЕ805S, SONY TC-WE705S, SONY TC-WE505

Руководство пользователя стереофоническая кассетная дека SONY TC-WЕ805S, SONY TC-WE705S, SONY TC-WE505

Функция автоматической регулировки уровня записи. Функция, которая перед записью автоматически устанавливает уровень записи в соответствии с уровнем пикового сигнала записываемой программы. Во время работы данная функция постепенно понижает уровень записи при чрезмерном возрастании уровня записываемого сигнала. Восстановите подачу питания или выключите питание и затем снова его включите. Наличие громкого шума при перемещении пленки при ускоренной перемотке в прямом или обратном направлении. Данный шум производится кассетой и не является механическим повреждением устройства. Если Не работает функция высокоскоростной перемотки в прямом или обратном направлении (только для Sony TC-WE805S/WE705S). Вы нажали кнопку, когда в данном направлении для перемотки осталось слишком мало пленки. Это направлено на защиту пленки от повреждения.

Инструкция по перезаписи на кассету. Перед началом синхронизированной перезаписи компакт-диска дека будет в течение 10 секунд перемещать пленку для того, чтобы пропустить участок, соответствующий ракорду. Для того, чтобы начать синхронизированную запись с компакт-диска без этой десятисекундной задержки, перед началом процедуры синхронизированной записи с компакт-диска на несколько секунд включите на деке режим записи или воспроизведения дополнительно приобретаемого кабеля A1 (обратитесь к инструкции по эксплуатации Sony). Кабель А1 поддерживает дополнительные функции синхронизированной перезаписи компакт-дисков, которыми не обладали предыдущие модели. Более подробная информация по различным операционным режимам, которые возможны при использовании управляющего кабеля А1, вы можете найти в брошюре, прилагаемой к данному руководству. После того, как вы закончили осуществление записи с использованием функции автоматической регулировки уровня записи, индикатор AUTO остается гореть и настройка уровня записи сохраняется. Для отмены настройки проделайте одно из нижеследующих действий: Для выключения индикатора AUTO нажмите кнопку ARL. Поверните регулятор REC LEVEL. Выключите питание кассетной деки.

Инструкция настройки уровня записи. Для предотвращения изменения уровня записи после ее начала нажмите кнопку REC во время воспроизведения участка оригинальной записи с наивысшим уровнем звучания. В результате вы сможете получить запись с более естественным звучанием. Когда уровень записи источника звучания слишком низкий и уровень записи не повышается. Во время участка записи с тихой музыкой, например при записи классической музыки, уровень записи может не увеличиваться в течение определенного времени. Если дальше на оригинальной записи имеется участок с высоким уровнем, сначала воспроизведите его, чтобы иметь возможность установить правильный уровень записи. Когда уровень записи не понижается в течение длительного времени. Функция автоматической регулировки уровня записи может работать неправильно, если вы попытаетесь записывать звучание после графического эквалайзера, на выходе которого сигналы имеют очень высокий уровень. Когда мигает индикатор AUTO, дека устанавливает максимально высокий уровень записи, который не приводит к искажениям. Если после начала записи уровень сигнала чрезмерно повышается, дека постепенно понижает уровень записи.

Мануал на русском языке стереофоническая кассетная дека SONY TC-WЕ805S, SONY TC-WE705S, SONY TC-WE505

Автоматическая регулировка уровня записи. Для отмены действия функции автоматической регулировки уровня записи. Нажмите кнопку ARL или поверните регулятор REC LEVEL таким образом, чтобы погас индикатор AUTO. Если вы проделаете это во время записи, запись будет продолжена, но функция автоматической регулировки уровня записи при этом будет выключена. Для остановки записи. Нажмите кнопку. Каким образом функция автоматической регулировки уровня записи осуществляет регулировку уровня записи.

Дополнительные функции при записи. Автоматическая настройка уровня записи (функция Auto Rec Level). Функция автоматической настройки уровня записи автоматически измеряет уровень пикового сигнала и в соответствии с ним устанавливает уровень записи. Пожалуйста, имейте в виду, что функция автоматической настройки уровня записи на моделях TC-WE705S и WE505 относится только к деке В. Однако мы рекомендуем вам повторять процедуру автоматической калибровки каждый раз, когда вы загружаете в деку новую кассету, потому что даже кассеты одного типа имеют различные характеристики пленки. Перед перекалибровкой обязательно выключите индикацию "A CAL" или "CAL В" для Sony TC-WE805S или "CAL" для Sony TC-WE705S/WE505, нажав кнопку DECK A или DECK B на Sony TC-WE805S или кнопку AUTO CAL на Sony TC-WE705S/WE505. Затем начните с шага 2 процедуры автоматической калибровки.

Инструкция по автоматической калибровки. В конце кассеты. Измените направление движения пленки на обратное или перемотайте пленку назад в позицию, позволяющую записать тестовые тональные сигналы. Из-за повреждения пленки или загрязнения головок. Замените кассету или очистите и размагнитьте головки (обратитесь к инструкции). Когда заканчивается процедура автоматической калибровки, пленка перематывается в исходную позицию, счетчик возвращается к нормальной индикации и кассетная дека останавливается. Нажмите кнопку PAUSE для включения процедуры автоматической калибровки. Начинается процедура автоматической калибровки (т.е. запись тональных тестовых сигналов, перемотка кассеты на начало и воспроизведение). Во время процесса калибровки показания счетчика изменяются от 9 до 0.

Инструкция автоматической настройки тока подмагничивания и калибровка уровня записи. Так как в продаже имеется много различных типов кассет, ваша кассетная дека автоматически устанавливает соответствующую частотную характеристику и ток подмагничивания для каждого типа пленки. ATS: автоматический выбор типа пленки. Однако, вы можете получить лучшие результаты записи при использовании функции автоматической настройки тока подмагничивания и калибровки уровня записи. Вы можете осуществить автоматическую калибровку для любой деки (только для Sony TC-WE805S) или только для деки В (только для Sony TC-WE705S/WE505).

Инструкция устранения проблем при эксплуатации стереофонической кассетной деки SONY TC-WЕ805S, SONY TC-WE705S, SONY TC-WE505. Функция RMS может не работать правильно, если участки без записи между фрагментами короткие. Если между фрагментами существует длинный участок без записи, дека может ускоренно перемотать данный участок пленки. Если в вашу программу включен номер не существующего фрагмента, дека пропустит данный номер во время воспроизведения с использованием функции RMS. Для отмены воспроизведения с использованием функции RMS нажимайте повторно кнопку (CLEAR), пока на дисплее не появится указатель пикового уровня или удалите кассету из деки А. Когда отменяется воспроизведение с использованием функции RMS, программа, созданная с использованием функции RMS, автоматически стирается. Для переключения между дисплеем функции RMS и дисплеем указателя пикового уровня Нажимайте кнопку DISPLAY. Вы можете воспроизвести программу еще раз после окончания воспроизведения с использованием функции RMS Нажмите кнопку RMS/START. Для остановки воспроизведения с использованием функции RMS Нажмите один раз кнопку (CLEAR). Программа, созданная с использованием функции RMS, сохраняется.

Инструкция по созданию собственной программы. Вы можете воспроизводить фрагменты кассеты, находящейся в деке А, в любом желаемом порядке. Функция RMS (музыкальный сенсор воспроизведения в случайном порядке) позволяет вам создавать программу, состоящую максимально из 28-и фрагментов, с 1-го по 14-й для каждой стороны кассеты.

Функция мульти-AMS не работает для одной деки, когда другая дека находится в режимах воспроизведения, записи (кроме случая перезаписи с кассеты на кассету) или паузы. Даже если переключатель DIRECTION MODE установлен в позицию, дека останавливается, когда текущая сторона достигает конца кассеты во время работы функции мульти-AMS. Показания счетчика пленки устанавливаются на значение "0.00" (только для Sony TC-WE805S/WE705S) или "0000" (только для TC-WE505), когда вы выключаете питание кассетной деки. Функция мульти-AMS может не работать правильно, если: Участки без записи между фрагментами на пленке имеют продолжительность менее 4-х секунд. В пределах фрагмента имеются участки низкочастотных сигналов или участки с очень низким уровнем громкости. Уровни сигнала левого и правого канала очень различаются. Проверяйте индикатор направления движения пленки для используемой деки. Когда вы проводите поиск фрагмента на обратной стороне кассеты, когда горит индикатор, нажимайте кнопку (кнопки), указанные в скобках. Вы можете найти последующие и предыдущие фрагменты в пределах 30 фрагментов (функция мульти-AMS: автоматический музыкальный сенсор) или быстро перейти к началу кассеты (функция автоматического воспроизведения). Вы можете даже найти определенную точку в любом месте на пленке (воспроизведение с использованием памяти).

Инструкция защиты записи от случайного стирания. Выломайте пластинку, предотвращающие запись на кассету (обратитесь к инструкции по эксплуатации). Система Dolby HX PRO работает во время записи автоматически. Ускоренной перемотки в прямом или обратном направлении Кнопку >> или<<, когда дека находится в режиме остановки повышения скорости перемотки пленки в прямом или обратном направлении (Функция высокоскоростной перемотки) (только для Sony TC-WE805S/WE705S) Кнопку >> или<<, когда дека находится в режиме перемотки в прямом или обратном направлении. При подсоединении аудио кабеля обязательно подсоединяйте штекеры кабеля, имеющие цветовую маркировку к соответствующим гнездам на устройствах: красный (правый канал) к красному и белый (левый канал) к белому. Обязательно вставляйте штекеры в гнезда до конца, для избежания появления низкочастотного фона и помех. В данной инструкции используется нижеследующее обозначение: Указывает на советы и рекомендации, облегчающие вашу задачу. Из всех трех моделей только модель TC-WE805S имеет возможность осуществлять запись на обе деки.

Benutzerhandbuch SONY TC-WE805S, SONY TC-WE705S, SONY TC-WE505 Stereo-Kassettendeck

Automatische Einstellung des Aufnahmepegels. Eine Funktion, die den Aufnahmepegel vor der Aufnahme automatisch an den Spitzenpegel des aufgenommenen Programms anpasst. Während des Betriebs senkt diese Funktion den Aufnahmepegel allmählich, wenn der Aufzeichnungspegel des Signals zu stark ansteigt. Stellen Sie die Stromversorgung wieder her oder schalten Sie das Gerät aus und schalten Sie es dann wieder ein. Lautes Rauschen beim Bewegen des Films beim schnellen Vor- oder Rückspulen. Dieses Geräusch wird von der Kassette erzeugt und stellt keine mechanische Beschädigung des Geräts dar. Wenn die Schnellvorlauf- oder Rücklauffunktion nicht funktioniert (nur Sony TC-WE805S/WE705S). Sie haben die Taste gedrückt, wenn in dieser Richtung zu wenig Film zum Zurückspulen übrig ist. Dies zielt darauf ab, den Film vor Beschädigungen zu schützen.

Anleitung zum Umschreiben auf eine Kassette. Das Deck bewegt den Film 10 Sekunden lang, bevor eine synchronisierte CD neu geschrieben wird, um den Bereich zu überspringen, der dem Winkel entspricht. Um die synchronisierte CD-Aufnahme ohne diese Verzögerung von zehn Sekunden zu starten, schalten Sie das optionale A1-Kabel auf dem Deck für einige Sekunden ein, bevor Sie mit der synchronisierten CD-Aufnahme beginnen (siehe Bedienungsanleitung von Sony). Das A1-Kabel unterstützt zusätzliche Funktionen zum synchronisierten Überschreiben von CDs, die in früheren Modellen nicht verfügbar waren. Nähere Informationen zu den verschiedenen Betriebsarten, die mit dem A1-Steuerkabel möglich sind, finden Sie in der Broschüre, die dieser Bedienungsanleitung beiliegt. Nachdem Sie die Aufnahme mit der automatischen Einstellung des Aufnahmepegels abgeschlossen haben, leuchtet die AUTO-Anzeige auf und die Einstellung des Aufnahmepegels wird gespeichert. Um die Einstellung abzubrechen, führen Sie einen der folgenden Schritte aus: Drücken Sie die ARL-Taste, um die AUTO-Anzeige auszuschalten. Drehen Sie den REC LEVEL-Regler. Schalten Sie das Kassettendeck aus.

Anweisung zur Einstellung des Schreibpegels. Um zu verhindern, dass der Aufnahmepegel nach dem Start geändert wird, drücken Sie die REC-Taste, während der Bereich der Originalaufnahme mit dem höchsten Klangpegel abgespielt wird. Das Ergebnis ist, dass Sie eine Aufnahme mit natürlicherem Klang erhalten können. Wenn der Aufnahmepegel der Audioquelle zu niedrig ist und der Aufnahmepegel nicht ansteigt. Während eines Aufnahmebereichs mit leiser Musik, z. B. bei der Aufnahme klassischer Musik, erhöht sich der Aufnahmepegel für eine bestimmte Zeit möglicherweise nicht. Wenn sich auf der Originalaufnahme ein Bereich mit hohem Pegel befindet, spielen Sie ihn zuerst ab, um den richtigen Aufnahmepegel einzustellen. Wenn der Aufnahmepegel für längere Zeit nicht abfällt. Wenn Sie versuchen, den Ton nach einem grafischen EQ aufzunehmen, dessen Ausgangssignale einen sehr hohen Pegel aufweisen, funktioniert die automatische Einstellung des Aufnahmepegels möglicherweise nicht richtig. Wenn die AUTO-Anzeige blinkt, stellt das Deck den höchsten Aufnahmepegel ein, der keine Verzerrungen verursacht. Wenn der Signalpegel nach Beginn der Aufnahme übermäßig ansteigt, senkt das Deck allmählich den Aufnahmepegel.

Handbuch in russischer Sprache Stereo-Kassettendeck SONY TC-WE805S, SONY TC-WE705S, SONY TC-WE505

Automatische Einstellung des Aufnahmepegels. Um die automatische Einstellung des Aufnahmepegels aufzuheben. Drücken Sie die ARL-Taste oder drehen Sie den REC LEVEL-Regler so, dass die AUTO-Anzeige erlischt. Wenn Sie dies während der Aufnahme tun, wird die Aufnahme fortgesetzt, die automatische Einstellung des Aufnahmepegels wird jedoch deaktiviert. Um die Aufnahme zu stoppen. den Knopf drücken. Wie passt die automatische Einstellung des Aufnahmepegels den Aufnahmepegel an.

Zusätzliche Funktionen bei der Aufnahme. Automatische Einstellung des Aufnahmepegels (Auto Rec Level). Die automatische Einstellung des Aufnahmepegels misst automatisch den Pegel des Spitzensignals und stellt den Aufnahmepegel entsprechend ein. Bitte beachten Sie, dass die automatische Einstellung des Aufnahmepegels bei den Modellen TC-WE705S und WE505 nur für Deck B gilt. Es wird jedoch empfohlen, dass Sie die automatische Kalibrierung jedes Mal wiederholen, wenn Sie eine neue Kassette in das Deck einlegen, da auch Kassetten desselben Typs unterschiedliche Filmeigenschaften aufweisen. Schalten Sie unbedingt die Anzeige "A CAL" oder "CAL B" für Sony TC-WE805S oder "CAL" für Sony TC-WE705S/WE505 aus, bevor Sie neu kalibrieren, indem Sie die DECK A- oder DECK B-Taste am Sony TC-WE805S oder die AUTO CAL-Taste am Sony TC-WE705S/WE505 drücken. Beginnen Sie dann mit Schritt 2 des automatischen Kalibriervorgangs.

Anleitung zur automatischen Kalibrierung. Am Ende der Kassette. Ändern Sie die Richtung der Filmbewegung in umgekehrter Richtung oder rollen Sie den Film zurück in eine Position, in der Testtöne aufgezeichnet werden können. Durch Beschädigung der Folie oder Verschmutzung der Köpfe. Tauschen Sie die Kassette aus oder reinigen Sie die Köpfe und entmagnetisieren Sie sie (siehe Anleitung). Wenn die automatische Kalibrierung abgeschlossen ist, wird die Folie in die Ausgangsposition zurückgespult, der Zähler kehrt zur normalen Anzeige zurück und das Kassettendeck stoppt. Drücken Sie die PAUSE-Taste, um die automatische Kalibrierung zu aktivieren. Die automatische Kalibrierung beginnt (d.h. die Aufzeichnung von Testtonsignalen, das Zurückspulen der Kassette zum Anfang und die Wiedergabe). Während des Kalibriervorgangs ändert sich die Zähleranzeige von 9 auf 0.

Anweisung zur automatischen Einstellung des Magnetisierungsstroms und zur Kalibrierung des Aufnahmepegels. Da viele verschiedene Kassettentypen im Handel erhältlich sind, stellt Ihr Kassettendeck automatisch den entsprechenden Frequenzgang und den entsprechenden Magnetisierungsstrom für jeden Folientyp ein. ATS: Automatische Auswahl des Folientyps. Sie können jedoch bessere Aufzeichnungsergebnisse erzielen, wenn Sie die automatische Einstellung des Magnetisierungsstroms und die Kalibrierung des Aufnahmepegels verwenden. Sie können eine automatische Kalibrierung für jedes Deck (nur Sony TC-WE805S) oder nur für Deck B (nur Sony TC-WE705S/WE505) durchführen.

Anleitung zur Behebung von Problemen bei der Verwendung des SONY TC-WE805S, SONY TC-WE705S, SONY TC-WE505Stereo-Kassettendecks. Die RMS-Funktion funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn die Bereiche ohne Aufzeichnung zwischen den Fragmenten kurz sind. Wenn zwischen den Fragmenten ein langer Bereich ohne Aufzeichnung vorhanden ist, kann das Deck diesen Bereich des Films schnell zurückspulen. Wenn in Ihrem Programm eine Nummer eines nicht vorhandenen Stücks enthalten ist, überspringt das Deck diese Nummer während der Wiedergabe mit der RMS-Funktion. Um die Wiedergabe mit der RMS-Funktion abzubrechen, drücken Sie erneut (CLEAR), bis die Spitzenanzeige auf dem Display erscheint, oder entfernen Sie die Kassette aus Deck A. Wenn die Wiedergabe mit der RMS-Funktion abgebrochen wird, wird das mit der RMS-Funktion erstellte Programm automatisch gelöscht. Um zwischen der RMS-Anzeige und der Spitzenanzeige zu wechseln, Drücken Sie die DISPLAY-Taste. Sie können das Programm nach Beendigung der Wiedergabe mit der RMS-Funktion erneut abspielen, indem Sie die RMS/START-Taste drücken. Um die Wiedergabe mit der RMS-Funktion zu beenden, Drücken Sie einmal die Taste (CLEAR). Ein Programm, das mit der RMS-Funktion erstellt wurde, wird gespeichert.

Anleitung zum Erstellen eines eigenen Programms. Sie können Teile einer Kassette in Deck A in beliebiger Reihenfolge wiedergeben. Mit der RMS-Funktion (Zufallswiedergabesensor) können Sie ein Programm erstellen, das maximal aus 28 Stücken besteht, vom 1. bis zum 14. für jede Seite der Kassette.

Die Multi-AMS-Funktion funktioniert nicht für ein Deck, wenn sich das andere Deck in den Modi Wiedergabe, Aufnahme (außer wenn es von Kassette zu Kassette überschrieben wird) oder Pause befindet. Selbst wenn der DIRECTION MODE-Schalter auf Position eingestellt ist, stoppt das Deck, wenn die aktuelle Seite das Ende der Kassette erreicht, während die Multi-AMS-Funktion aktiv ist. Wenn Sie das Kassettendeck ausschalten, wird der Filmzähler auf "0.00" (nur Sony TC-WE805S/WE705S) oder "0000" (nur TC-WE505) eingestellt. Die Multi-AMS-Funktion funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn: Bereiche ohne Aufzeichnung zwischen Fragmenten auf einem Film weniger als 4 Sekunden dauern. Es gibt Bereiche mit niedrigen Frequenzen oder Bereiche mit sehr niedriger Lautstärke innerhalb des Segments. Die Signalpegel des linken und rechten Kanals sind sehr unterschiedlich. Überprüfen Sie die Richtungsanzeige für den Film auf dem verwendeten Deck. Wenn Sie nach einem Stück auf der Rückseite der Kassette suchen, während die Anzeige leuchtet, drücken Sie die Taste (die Tasten), die in Klammern angegeben sind. Sie können nachfolgende und vorherige Fragmente innerhalb von 30 Fragmenten finden (Multi-AMS-Funktion:automatischer Musiksensor) oder schnell zum Anfang der Kassette springen (automatische Wiedergabe). Sie können sogar einen bestimmten Punkt irgendwo auf dem Film finden (Wiedergabe mit Speicher).