Инструкция по эксплуатации универсальный измерительный прибор Janitza UMG 96L

Инструкция по эксплуатации универсальный измерительный прибор Janitza UMG 96L

Краткое руководство пользователя универсальный измерительный прибор Janitza UMG 96L

Для изменения трансформатор тока следует перейти в режим программирования. Если вы находитесь в режиме отображения и нажимаете клавиши 1 и 2 в течение примерно одной секунды, вы получаете в режим программирования. Символы для режима программирования PRG. Появляются трансформаторы тока КТ. Нажмите кнопку 1, чтобы подтвердить выбор. Первая цифра первичного тока мигает. Получить измеренные значения. Переключиться в режим отображения. Если вы находитесь в режиме программирования и нажмите клавиши 1 и 2 одновременно в течение примерно одной секунды, поэтому проходит один в режиме отображения. Символ PRG для режима программирования находится не на дисплее, а в первом чтении, например для напряжение появляется. С помощью клавиши 2 вы можете переключаться между различными отображаемыми значениями для тока, напряжения, мощности и т. д. С помощью клавиши 1 вы перемещаетесь между значениями, принадлежащими измеренному значению. Средние значения, максимальные значения и т. д.

Инструкция изменения первичного тока

Используйте кнопку 2, чтобы изменить мигающую цифру. Используйте клавишу 1, чтобы выбрать следующую цифру для изменения. Цифра, выбранная для изменения, мигает. Если весь номер мигает, запятую можно переместить. Как изменить вторичный ток. В качестве вторичного тока можно установить только 1А или 5А. Используйте клавишу 1 для выбора вторичного тока. Используйте кнопку 2, чтобы изменить мигающую цифру. Выйти из режима программирования. Нажмите обе кнопки одновременно примерно на 1 секунду. Текущая настройка трансформатора будет сохранена, и вы вернетесь вернуться в режим отображения. Декларация о соответствии UMG 96L отвечает требованиям защиты: Директива 89/336 / EEC в сочетании с DIN EN61326 (2002-03) и Директивы 73/23 / EEC и 93/68 / EEC в сочетании с EN 61010-1 (2002-08)

Правила техники безопасности при работе с универсальным измерительным прибором Janitza UMG 96L. Правила безопасности электроизмерительного, контрольного и лабораторного оборудования EN61010-1 08: 2002, IEC 61010-1: 2001. Испытательное напряжение. Монтажная рама напротив измерительных входов: 2 кВ переменного тока существует между входами измерительного и вспомогательного напряжения и током измерительных входов функция разделения 2000 В переменного тока. Требования по электромагнитной совместимости. Излучаемые помехи, жилой район: DIN EN61326: 2002-03, таблица 4, класс B устойчивость к помехам, промышленная зона: DIN EN61326: 2002-03, таблица A.1 измерительные входы и скорость измерения: 1 измерение / сек. Номинальное импульсное напряжение: 4 кВ частота записанного сигнала: 45 Гц ... 1000 Гц. Частота дискретизации: 2,5 кГц / 3,0 кГц (рабочая частота 50 Гц / 60 Гц). Измерение и рабочее напряжение: см. Шильдик. Резервный предохранитель: 2А .. 10А (средний режим) Частота основной: 45 Гц .. 65 Гц. Фаза энергопотребления (L-N): около 0,1 ВА на фазу 230 В / 400 В стандартная версия Рабочее напряжение L-N: 196 .. 255 В переменного тока Диапазон измерения: L-N 50 В .. 255 В, L-L 86 В .. 442 В 120 В / 220 В специальная версия. Рабочее напряжение L-N: 90 .. 160 В переменного тока. Диапазон измерения: L-N 25 .. 160 В, L-L 45 В .. 277 В 60V / 120V специальная версия. Рабочее напряжение L-N: 45 .. 80 В переменного тока Диапазон измерения: L-N 16 .. 80 В, L-L 28 В .. 139 В измерение тока потребляемая мощность: около 0,2 ВА. Номинальный ток при ../5А (../1А): 5А (1А) ток срабатывания: 20 мА. Предельный ток при ../1А: 1,2А (синусоидальный). Предельный ток при ../5А: 6А (синусоидальный). Перегрузка: 150А в течение 2 сек. Класс точности рабочего измерения: класс 2 Подключаемые проводники твердый, многожильный, мелкий: 0,08 - 2,5 мм2 штыревые кабельные наконечники, концевые муфты: 1,5 мм2 Можно использовать только один проводник на каждую клемму быть на связи! Случайно изменить данные программирования чтобы усложнить дело, пользователь Пароль может быть запрограммирован. Только после ввода правильный пароль пользователя изменение к последующему программированию меню возможно.

Инструкция по заводской настройке универсального измерительного прибора Janitza UMG 96L

Если пароль пользователя был запрограммирован, появится меню пароля с дисплеем "000". Первая цифра пароля пользователя мигает и может быть изменен с помощью кнопки 2. Нажмите клавишу 1, чтобы выбрать следующую цифру и мигает. Только когда введена правильная комбинация номеров, если вы входите в программирование. Меню для трансформатора тока. Не изменен пароль пользователя более известный, поэтому устройство должно быть на заводе быть возвращенным.

Выпуск программного обеспечения постоянно совершенствуется. Программное обеспечение для UMG96L будет непрерывным улучшено и расширено. Версия программного обеспечения в устройстве поставляется с номером, который выпуск программного обеспечения, помеченный. Программное обеспечение релиз не может быть изменен пользователем быть. С ключом 2 в режиме программирования до прокрутите меню программирования «Отображение измеренных значений». Нажмите кнопку 1, чтобы подтвердить выбор. Первое чтение из таблицы 1 (страница в инструкции появляется. Выбор отображаемого измеренного значения для редактирования делается кратким нажатием кнопок: Кнопка 1 - прокрутка вправо. Кнопка 2 - прокрутка вниз. Для выбранного измеренного значения дисплей теперь может включены ли они в «измеренное значение». Выбор »и / или в« Пересылке значений измерений доступно. Выбор производится долгим нажатием ключи: Кнопка 1 - переключить выбор измеренного значения. Кнопка 2 - переключить пересылку измеренного значения. Если программирование завершено, то один возвращается, одновременно нажимая. Кнопки 1 и 2 возвращаются в режим отображения. Выбор измеряемых величин. Все измеренные значения из таблицы 1 (стр. в инструкции) можно выбрать с помощью кнопок 1 и 2 (измеренное значение Выбор) или автоматически (передача измеренного значения) отображаться. В заводских настройках по умолчанию все измеренные значения для «Выбор измеренного значения» и нет измеренного значения для автоматического измеренного значения

Инструкция по экспедированию запрограммировано в универсальном измерительном приборе Janitza UMG 96L. Программирование будет в соответствующем разделе инструкции. Меню программирования «Выбор измеряемой величины» и «Пересылка измеренных значений». В этом примере отображается измеренное значение текущие значения для выбора измеренного значения и для автоматической пересылки измеренных значений запрограммировано. Счетчик рабочих часов суммирует время в котором UMG96L получает и отображает измеренные значения. Время в разрешении 15 минут измеряются и отображаются в часах. Счетчик рабочих часов не может быть удален быть.

В инструкции к универсальному измерительному прибору Janitza UMG 96L отмечено, что в заводских настройках по умолчанию все измеренные значения для «Выбор измеренного значения» и нет измеренного значения для автоматического "измеренного значения экспедирование "запрограммировано. Время изменения измеренного значения составляет 0 секунд предустановки программирование в режиме программирования с ключом 2 для прокрутите измеренное значение пересылки. Нажмите кнопку 1, чтобы подтвердить выбор. Первая цифра времени изменения мигает и может быть изменено с ключом 2. Нажмите один кнопка 1, следующая цифра выбрана и мигает. Если ни одна цифра больше не мигает, вы можете нажать кнопку 2 в изменено меню программирования Выбор измеренного значения быть. Время чтения-изменения. Затем «программирование переадресации значения» запрограммировано если хотя бы одно измеренное значение отображается и «время изменения измеренного значения» больше 0 секунд запрограммировано. Если в течение 60 секунд не было нажато ни одной клавиши, переход на «измеренное значение» Заранее "и это будет последовательно для "Передача значения измерения" запрограммированные измеренные значения отображаются для отображения принес. Диапазон настройки времени изменения измеренного значения. Если установлено 0 секунд, то нет изменение между значениями для «Пересылки значений измерений» Отображается выбранное измеренное значение. Отображение измеренных значений, которые не включены в «Измеренные выбор "запрограммированы, вы можете еще используется в «пересылке измеренных значений» быть. Время усреднения для потоков в режиме программирования с клавишей 2 до времени усреднения прокрутите потоки. Подтвердите выбор клавишей 1. Время усреднения мигает и может быть отрегулировано кнопкой 2 подлежит изменению. Подтвердите измененное время усреднения клавишей 1. Время усреднения перестает мигать. Время усреднения для токов программируется. Теперь вы можете войти в программирование Измените меню «изменить время». Пример для времени усреднения среднего текущего значения. Вот например 30 секунд Пример времени усреднения средней величины активной мощности. Вот например 900 секунд метод усреднения Использованный метод экспоненциального усреднения достигнут после установленного времени усреднения не менее 95% от измеренного значения. Нажмите кнопку 2 для выхода из меню «Удалить работу». На дисплее стояла цифра «1», поэтому эффективная и реактивная работа исключена. Удалить минимальное и максимальное значения в режиме программирования «Мин и Удалить максимальные значения "стрелками вниз и размечены. В меню «Мин удалить максимальные значения "будет все мин и Максимальные значения удаляются одновременно. Исключением является максимальное значение среднего текущего значения. Максимальное значение среднего текущего значения также можно напрямую через меню дисплея длительное нажатие кнопки 2 будет удалено. Скачать инструкцию.

Kurzanleitung Janitza UMG 96L universelles Messgerät

Wechseln Sie zum Ändern des Stromwandlers in den Programmiermodus. Wenn Sie sich im Anzeigemodus befinden und die Tasten 1 und 2 für etwa eine Sekunde drücken, gelangen Sie in den Programmiermodus. Symbole für den PRG-Programmiermodus. CT-Stromwandler erscheinen. Drücken Sie die Taste 1, um die Auswahl zu bestätigen. Die erste Ziffer des Primärstroms blinkt. Messwerte abrufen. Wechselt in den Anzeigemodus. Wenn Sie sich im Programmiermodus befinden und die Tasten 1 und 2 für etwa eine Sekunde gleichzeitig drücken, läuft also eine im Anzeigemodus. Das PRG-Symbol für den Programmiermodus befindet sich nicht im Display, sondern in der ersten Lesung, z. B. für die Spannung erscheint. Mit Taste 2 können Sie zwischen den verschiedenen angezeigten Werten für Strom, Spannung, Leistung usw. wechseln. Mit Taste 1 bewegen Sie sich zwischen den Werten, die zum gemessenen Wert gehören. Durchschnittswerte, Höchstwerte usw.

Anleitung zum Ändern des Primärstroms

Verwenden Sie die Taste 2, um die blinkende Ziffer zu ändern. Verwenden Sie die Taste 1, um die nächste zu ändernde Ziffer auszuwählen. Die zu ändernde Ziffer blinkt. Wenn die gesamte Nummer blinkt, kann das Komma verschoben werden. Wie kann ich den Sekundärstrom ändern? Der Sekundärstrom kann nur auf 1A oder 5A eingestellt werden. Verwenden Sie die Taste 1, um den Sekundärstrom auszuwählen. Verwenden Sie die Taste 2, um die blinkende Ziffer zu ändern. Den Programmiermodus verlassen. Drücken Sie beide Tasten für etwa 1 Sekunde gleichzeitig. Die aktuelle Einstellung des Transformators wird gespeichert und Sie kehren in den Anzeigemodus zurück. Die UMG 96L Konformitätserklärung entspricht den Schutzanforderungen: Richtlinie 89/336 / EEC in Verbindung mit DIN EN61326 (2002-03) und den Richtlinien 73/23 / EEC und 93/68 / EEC in Verbindung mit EN 61010-1 (2002-08)

Sicherheitshinweise für das Janitza Universalmessgerät UMG 96L. Sicherheitshinweise für elektrische Mess-, Prüf- und Laborgeräte EN61010-1 08: 2002, IEC 61010-1: 2001. Prüfspannung. Zwischen den Mess- und Hilfsspannungseingängen und dem Strom der Messeingänge besteht eine Trennfunktion von 2000 VAC zwischen 2 kV Wechselstrom. Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit. Abgestrahlte Störungen, Wohngebiet: DIN EN61326: 2002-03, Tabelle 4, Klasse B Störfestigkeit, Industriegebiet: DIN EN61326: 2002-03, Tabelle A.1 Messeingänge und Messgeschwindigkeit: 1 Messung / sek. Nennpulsspannung: 4 kV aufgenommene Signalfrequenz: 45 Hz ... 1000 Hz. Abtastrate: 2,5 kHz / 3,0 kHz (Betriebsfrequenz 50 Hz / 60 Hz). Messung und Betriebsspannung: siehe Typenschild. Backup-Sicherung: 2A .. 10A (mittlerer Modus) Hauptfrequenz: 45 Hz .. 65 Hz. Leistungsaufnahme (L-N): ca. 0,1 VA pro 230V / 400V-Phase Standardversion Betriebsspannung L-N: 196 .. 255 Vac Messbereich: L-N 50 V .. 255 V, L-L 86 V .. 442 V 120 V / 220 V spezielle version. Betriebsspannung L-N: 90 .. 160 V AC. Messbereich: L-N 25 .. 160 V, L-L 45 V .. 277 V 60V / 120V sonderversion. Betriebsspannung L-N: 45 .. 80 V AC Messbereich: L-N 16 .. 80 V, L-L 28 V .. 139 V Strommessung leistungsaufnahme: ca. 0,2 VA. Nennstrom bei ../5A (../1A): 5A (1A) Schaltstrom: 20 mA. Grenzstrom bei ../1A: 1,2A (sinusförmig). Grenzstrom bei ../5A: 6A (sinusförmig). Überlast: 150A für 2 Sek. Messgenauigkeit: Klasse 2 Anschlussleiter fest, gestrandet, fein: 0,08 - 2,5 mm2 Stiftkabel, Endanschlüsse: 1,5 mm2 Es kann nur ein Leiter pro Klemme verwendet werden, um in Verbindung zu bleiben! Ändern Sie versehentlich die Programmierdaten um die Sache zu komplizieren, kann ein Benutzerpasswort programmiert werden. Erst nach Eingabe des korrekten Benutzerpassworts ist eine Änderung zur nachfolgenden Menüprogrammierung möglich.

Betriebsanleitung für Janitza UMG 96L Universalmessgerät

Wenn das Benutzerpasswort programmiert wurde, wird das Passwort-Menü mit dem Display "000" angezeigt. Die erste Ziffer des Benutzerpassworts blinkt und kann mit der Taste 2 geändert werden. Drücken Sie die Taste 1, um die nächste Ziffer auszuwählen, und blinkt. Nur wenn die richtige Zahlenkombination eingegeben wird, wenn Sie in die Programmierung einsteigen. Menü für den Stromwandler. Das Passwort des Benutzers wird nicht geändert, es ist bekannter, daher muss das Gerät ab Werk zurückgegeben werden.

Die Softwareversion wird ständig verbessert. Die Software für das UMG96L wird kontinuierlich verbessert und erweitert. Die Softwareversion im Gerät wird mit der Nummer geliefert, mit der die Softwareversion gekennzeichnet ist. Die Software-Version kann nicht vom Benutzer geändert werden. Mit der Taste 2 blättern Sie im Programmiermodus bis zum Programmiermenü «Messwertanzeige». Drücken Sie die Taste 1, um die Auswahl zu bestätigen. Das erste Lesen aus Tabelle 1 (die Seite in der Anweisung wird angezeigt. Die Auswahl des angezeigten Messwertes zur Bearbeitung erfolgt durch kurzes Drücken der Tasten: Taste 1 - nach rechts scrollen. Taste 2 - Scrollen Sie nach unten. Für den ausgewählten Messwert kann die Anzeige nun anzeigen, ob diese im «Messwert» enthalten sind. Die Auswahl «und / oder in" für die Weiterleitung von Messwerten ist verfügbar. Die Auswahl erfolgt durch langes Drücken Schlüssel: Taste 1 - Messwertauswahl umschalten. Taste 2 - Messwertübertragung umschalten. Wenn die Programmierung abgeschlossen ist, kehrt einer zurück, indem er gleichzeitig drückt. Die Tasten 1 und 2 kehren in den Anzeigemodus zurück. Auswahl der Messwerte. Alle Messwerte aus Tabelle 1 (Seite in der Anleitung) können mit den Tasten 1 und 2 ausgewählt werden (Messwertauswahl) oder automatisch (Messwertübertragung) werden angezeigt. In den Werkseinstellungen sind alle Messwerte für «Messwertauswahl» eingestellt und es gibt keinen Messwert für den automatischen Messwert

Die Speditionsanleitung ist im Janitza UMG 96L Universalmessgerät programmiert. Die Programmierung erfolgt im entsprechenden Abschnitt der Anleitung. Das Programmiermenü "Messwertauswahl" und "Messwertübermittlung". In diesem Beispiel wird der Messwert angezeigt Die aktuellen Werte sind für die Messwertauswahl und für die automatische Weiterleitung der Messwerte programmiert. Der Arbeitsstundenzähler fasst die Zeit zusammen, in der das UMG96L die Messwerte empfängt und anzeigt. Die Zeit in einer Auflösung von 15 Minuten wird gemessen und in Stunden angezeigt. Der Arbeitsstundenzähler kann nicht gelöscht werden.

Die Anleitung zum Janitza UMG 96L Universalmessgerät weist darauf hin, dass in den Werksvorgaben alle Messwerte für «Messwertauswahl» und kein Messwert für den automatischen "Messwert Spedition "programmiert sind. Die Änderungszeit des Messwertes beträgt 0 Sekunden Voreinstellung Programmierung im Programmiermodus mit Schlüssel 2, um den Messwert der Weiterleitung zu durchlaufen. Drücken Sie die Taste 1, um die Auswahl zu bestätigen. Die erste Ziffer der Änderungszeit blinkt und kann mit der Taste 2 geändert werden. Drücken Sie eine Taste 1, die nächste Ziffer ist ausgewählt und blinkt. Wenn keine Ziffer mehr blinkt, können Sie die Taste 2 im Programmiermenü ändern drücken Messwertauswahl sein. Lesezeit-Änderungen. Dann ist «Wertweiterleitung programmieren» programmiert, wenn mindestens ein Messwert angezeigt wird und die «Messwertänderungszeit» länger als 0 Sekunden programmiert ist. Wenn innerhalb von 60 Sekunden keine Taste gedrückt wurde, wird der Übergang zum «Messwert» Vorab "und dies wird nacheinander für "Messwertübertragung" angezeigt, um die eingereichten Messwerte anzuzeigen. Einstellbereich für die Änderungszeit des Messwertes. Wenn 0 Sekunden eingestellt ist, wird der ausgewählte Messwert angezeigt, um «Messwerte weiterleiten» zwischen den Werten zu ändern. Die Anzeige von Messwerten, die nicht in der «Messauswahl " enthalten sind, ist programmiert, Sie können bei der «Messwertübermittlung» noch verwendet werden. Mittelungszeit für Streams im Programmiermodus mit der Taste 2 blättern Sie durch die Streams, bis die Mittelungszeit erreicht ist. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste 1. Die Mittelungszeit blinkt und kann mit der Taste 2 eingestellt werden. Bestätigen Sie die geänderte Mittelungszeit mit der Taste 1. Die Mittelungszeit hört auf zu blinken. Die Mittelungszeit für Ströme ist programmierbar. Jetzt können Sie in die Programmierung gehen Ändern Sie das Menü «Zeit ändern». Beispiel für die Mittelungszeit des aktuellen Durchschnitts. Hier ist zum Beispiel 30 Sekunden Ein Beispiel für die Mittelungszeit der durchschnittlichen Wirkleistung. Zum Beispiel 900 Sekunden Mittelungsmethode Die verwendete exponentielle Mittelungsmethode wird nach einer festgelegten Mittelungszeit von mindestens 95% des gemessenen Wertes erreicht. Drücken Sie die Taste 2, um das Menü «Auftrag löschen» zu verlassen. Auf Display stand die Zahl «1», so dass ein effektiver und reaktiver Betrieb ausgeschlossen ist. Löschen Sie die minimalen und maximalen Werte im Programmiermodus Min und Löschen Sie die maximalen Werte mit den Pfeiltasten nach unten und sind markiert. Im Menü "Min. Maximalwerte löschen "werden alle min. und die Maximalwerte gleichzeitig gelöscht. Die Ausnahme ist der maximale Wert des aktuellen Durchschnitts. Der maximale Durchschnittswert des aktuellen Werts kann auch direkt über das Displaymenü gelöscht werden, wenn Sie die Taste 2 lange drücken. Anleitung herunterladen.