Инструкция пользователя стиральная машина THOMSON 900 WDT
 руководство по эксплуатации стиральная машина THOMSON 900 WDT |
Риск отрицательных температур. Если имеется риск промерзания, разъедините шланг поставки воды и удалите все остатки воды из шланга слива. Риск появления плесени. Чтобы избежать появления плесени во влажных частях аппарата, мы рекомендуем: оставлять крышку открытой после стирки; регулярно очищать пластмассовые и резиновые части резервуара, используя раствор чистящего средства. Диаграмма D9). Если Вы просто хотите слить воду: поверните рукоятку, чтобы установить в положение "8", и отпустите кнопку. ON/OFF проверьте, что силовой кабель подключен и кран водопровода открыт. Запрограммируйте вашу машину, и затем нажмите кнопку ON/OFF. Цикл стирки начинается, и индикатор (A) загорается. Этот индикатор погаснет только, когда цикл закончился или при программе полной остановки барабана. Инструкция пользователя.
Не включайте машину, если крышка барабана и крышка машины не закрыты правильно. По завершении цикла, выключите машину, отжав кнопку ON/OFF. Теперь Вы можете открыть крышку и вынуть Ваше белье. Вы должны также отпустить все остальные кнопки, которые Вы нажимали. Для безопасности Вы должны отключить силовой кабель и закрыть кран подачи воды. Руководство пользователя.
Примеры программ. Цикл "Тонкая шерсть" максимальная загрузка 1 кг, этот цикл включает два 6-минутных фазы активационной стирки, во время которых барабан не вращается. Программа 2: сильно загрязненное белое белье без предварительной стирки при 90С: загрузка 5 кг, продолжительность 02:05, потребление 1.9 кВтч, вода 65 л. Вышеупомянутые значения потребления измерялись в течение тестов, выполненных при нормальных условиях стирки. Полная остановка барабана. Эта функция предназначена для изделий, которые Вы не хотите сушить в центрифуге или если Вы не будете дожидаться окончания программы стирки. Когда эта кнопка выбрана, цикл прервется перед заключительным вращением, оставляя ваше белье в воде, чтобы избежать сминания. Затем, если Вы хотите высушить с помощью центрифуги: отпустите эту кнопку, программа завершается автоматически. В программах "WHITES" и " COLOUREDS AND SYNTHETICS " заключительное вращение происходит в две стадии, чтобы уменьшить сминание. Половина загрузки главным образом используется для уменьшенных количеств загрузки, от 1 до 3 кг: для значительной экономии в воде и электричестве. Инструкция по эксплуатации.
Выбор программы стирки. Выбор типа белья - выберите программу в соответствии с типом стираемого белья. Типы программ указаны в таблице. Выберите наиболее соответствующую температуру для стираемых вещей. Следуйте за рекомендациями по стирке, данными на метках изделий. "WHITES" и " COLOUREDS И SYNTHETICS " (Белое - окрашенное и синтетическое): от "холодной" до 90C «DELICATE WOOL»(ТОНКАЯ ШЕРСТЬ): от "холодной" до 40C. Выберите скорость вращения, соответствующую типу одежды. "WHITES" и " COLOUREDS И SYNTHETICS " (Белое, окрашенное и синтетическое) : от 500 оборотов в минуту до максимума «DELICATE WOOL»(ТОНКАЯ ШЕРСТЬ): от 300 оборотов в минуту до 600 оборотов в минуту отожмите ON-OFF на 3 минуты до разблокирования. Устройство безопасности барабана устройством безопасности, предотвращает вращение, если обнаруживает неравномерную загрузку откройте перераспределите одежду дальнейшее вращение блокирована. Инструкция на русском языке.
Когда цикл закончился или если машина остановлена с резервуаром, заполненным водой, крышка разблокируется. Важно при заполнении лотков чистящим средством полностью откройте крышку; не превышайте максимальный уровень. Автоматические защитные устройства. При очень жесткой воде или " очень загрязненном" белье: увеличьте количества на 10 %. Следуйте инструкциям, напечатанными на упаковке моющих средств. Моющие средства для шерстяных и тонких тканей: Всегда используйте соответствующее моющее средство. Используйте количества, рекомендуемые на упаковке. Мы рекомендуем использовать мерный стаканчик, прилагаемый к большинству стиральных порошков, для отмеривания количества чистящего средства. Количества, указанные выше относятся к нормальным условиям стирки и могут изменяться согласно жесткости воды, уровню загрязнения белья. Если вода мягкая, белье слабо загрязнено или при " быстрой стирке", «половинной загрузке», и т.д. - уменьшите количества на 10 %. Отбеливатель. Отбеливатель может использоваться для дезинфекции или для отбеливания. Его действие дополняет действие стирального порошка. Концентрированный отбеливатель нужно растворить. Используемое количество моющего средства предварительная стирка основная стирка. Обычный стиральный порошок 140 мл 300 мл. В зависимости от модели, потяните за рукоятку открывания или нажмите кнопку. Крышка откроется. Руководство пользователя.
Загрузка одежды, моющего средства, и т.д. Лоток средства для предварительного полоскания порошок, лоток для моющего средства порошок или жидкость. Кондиционер для ткани. Кондиционер разработан, чтобы придать Вашему белью мягкость и приятный запах. Концентрированный кондиционер нужно растворить в горячей воде. Если у Вас есть вопросы и сомнен6ия, обратитесь к установщикам. Загрузка белья и моющих средств. Продолжите следующим образом: откройте машину, роверьте, что кнопка ON-OFF отпущена. Рекомендации по электрической установке Вашей машины. Не используйте удлинители или разветвители (тройники). Никогда не удаляйте заземление. Для Вашей собственной безопасности, пожалуйста следуйте инструкциям питание. Или временно в слив или ванну. При этом закрепленный конец шланга слива должен быть между 90 и 65 см выше нижней части машины. Обратите внимание: чтобы шланг слива был прочно закреплен. Слив воды можно производить на землю, поскольку шланг проходит через отметку между 90 и 65 см выше нижней части машины. Подсоедините сливной шланг, после присоединения прилагаемого держателя. Диаграмма D6 или постоянно к канализации. Если ваша машина оборудована роликами, ее легко передвигать. Чтобы выдвинуть ролики, переместите рычаг на дне машины справа налево (Диаграмма D4). Машина не должна использоваться при положении на двух передних роликах: не забудьте возвращать рычаг в первоначальную позицию. Используйте прибор, чтобы проверить, что основа горизонтальна: максимальный допустимый наклон - 2, который дает различие в высоте приблизительно 1 см по ширине машины и 1.5 см по боковой стороне. Перемещение машины на роликах. Если Вы размещаете вашу машину рядом с другим прибором или мебелью, Вы должны оставить свободное пространство между ними, чтобы позволить воздуху циркулировать. Скачать инструкцию.
Если Вы желаете выровнять переднюю сторону вашей машины с другими приборами, Вы можете, в случае необходимости, удалить держатели шлангов. В этом случае, закройте отверстия, используя пробки в пакете с аксессуарами. Диаграмма D3. Все эти детали и компоненты выполнены из материалов, позволяющих вторичное использование. Ваша машина была проверена при изготовлении на фабрике. Поэтому Вы можете найти следы воды в резервуаре или в отсеке для моющего средства. Установка машины см.рис в инструкции. Не рекомендуется устанавливать машину на ковровое покрытие, но если это неизбежно, гарантируйте, чтобы воздух мог свободно циркулировать вокруг машины. Продолжая держать защелку нажатой, удалите блок, повернув его на 90. Скачать мануал на русском языке.
Пожалуйста сохраните все упаковочные детали, которые могут понабиться в будущем для перевозки машины. Удалите блок (F), который блокирует барабан и резервуар. Диаграмма D2 в инструкции. Для этого: Поднять крышку машины. Нажать на защелку, пока она не разблокируется. Эти операции включают удаление транспортировочной металлической скобки и блоков иммобилизации корпуса вашей машины. Эти так называемые операции "распаковки" обязательны для обеспечения безопасности. Инструкция по эксплуатации.
download manual users File-Size: 197 кб
Gefahr von negativen Temperaturen. Wenn das Risiko besteht, zu gefrieren, ziehen Sie den Wasserversorgungsschlauch ab und entfernen Sie alle Wasserreste aus dem Abflussschlauch. Schimmelgefahr. Um Schimmel in den feuchten Teilen des Geräts zu vermeiden, empfehlen wir: Den Deckel nach dem Waschen offen lassen; Die Kunststoff- und Gummiteile des Behälters regelmäßig mit einer Reinigungslösung reinigen. Diagramm D9). Wenn Sie nur das Wasser ablassen möchten: Drehen Sie den Griff, um ihn in die Position "8" zu bringen, und lassen Sie die Taste los. ON/OFF Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel angeschlossen ist und der Wasserhahn der Wasserleitung geöffnet ist. Programmieren Sie Ihre Maschine und drücken Sie dann die ON/OFF-Taste. Der Waschzyklus beginnt und die Kontrollleuchte (A) leuchtet auf. Diese Anzeige erlischt nur, wenn der Zyklus beendet ist oder wenn die Trommel vollständig angehalten wird. Bedienungsanleitung.
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn die Trommelabdeckung und die Abdeckung der Maschine nicht richtig geschlossen sind. Schalten Sie das Gerät nach Abschluss des Zyklus durch Drücken der ON/OFF-Taste aus. Jetzt können Sie den Deckel öffnen und Ihre Wäsche herausnehmen. Sie sollten auch alle anderen Tasten loslassen, die Sie gedrückt haben. Aus Sicherheitsgründen müssen Sie das Netzkabel abziehen und den Wasserversorgungshahn schließen. Benutzerhandbuch.
Beispielprogramme. Der Zyklus "Feines Fell" hat eine maximale Belastung von 1 kg, dieser Zyklus umfasst zwei 6-minütige Aktivierungswaschphasen, bei denen sich die Trommel nicht dreht. Programm 2: Stark verschmutzte weiße Wäsche ohne Vorwäsche bei 90 ° C: Belastung 5 kg, Dauer 02.05, Verbrauch 1.9 kWh, Wasser 65 l. Die oben genannten Verbrauchswerte wurden während der Tests unter normalen Waschbedingungen gemessen. Stoppt die Trommel vollständig. Diese Funktion ist für Produkte gedacht, die Sie nicht in einer Zentrifuge trocknen möchten oder wenn Sie nicht auf das Ende des Waschprogramms warten. Wenn diese Taste ausgewählt ist, wird der Zyklus vor der letzten Drehung unterbrochen und Ihre Wäsche im Wasser gelassen, um ein Knittern zu vermeiden. Wenn Sie dann mit einer Zentrifuge trocknen möchten: Lassen Sie diese Taste los, das Programm wird automatisch beendet. In den Programmen "WHITES" und " COLOUREDS AND SYNTHETICS " erfolgt die letzte Drehung in zwei Stufen, um das Knittern zu reduzieren. Die halbe Ladung wird hauptsächlich für reduzierte Lademengen von 1 bis 3 kg verwendet: für erhebliche Einsparungen bei Wasser und Strom. Betriebsanleitung.
Wahl des Waschprogramms. Wählen Sie die Art der Wäsche - Wählen Sie das Programm entsprechend der Art der Wäsche aus, die Sie waschen möchten. Die Programmtypen sind in der Tabelle aufgeführt. Wählen Sie die am besten geeignete Temperatur für die zu löschenden Dinge aus. Befolgen Sie die auf den Produktkennzeichnungen angegebenen Waschempfehlungen. "WHITES" und " COLOUREDS UND SYNTHETICS " (Weiß gefärbt und synthetisch): Kalt bis 90 ° C "DELICATE WOOL«(FEINES FELL): Kalt bis 40 ° C. Wählen Sie die Rotationsgeschwindigkeit, die dem Kleidungsstil entspricht. "WHITES" und " COLOUREDS UND SYNTHETICS « (Weiß, gefärbt und synthetisch) : von 500 Umdrehungen pro Minute bis maximal »DELICATE WOOL"(FEINES FELL): von 300 Umdrehungen pro Minute bis 600 Umdrehungen pro Minute Drücken Sie das ON-OFF für 3 Minuten, bis es entriegelt ist. Trommelsicherheitsvorrichtung Ein Sicherheitsvorrichtung verhindert das Drehen, wenn ein ungleichmäßiges Laden erkannt wird Öffnen Sie die Kleidung neu verteilen weitere Drehung ist blockiert. Anleitung in russischer Sprache.
Wenn der Zyklus beendet ist oder die Maschine mit einem mit Wasser gefüllten Tank angehalten wird, wird der Deckel entriegelt. Wichtig Wenn Sie die Fächer mit einem Reinigungsmittel befüllen, öffnen Sie die Abdeckung vollständig und überschreiten Sie nicht den maximalen Füllstand. Automatische Schutzvorrichtungen. Bei sehr hartem Wasser oder " sehr verschmutzter" Wäsche: Erhöhen Sie die Mengen um 10 %. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung der Reinigungsmittel. Waschmittel für Wollstoffe und dünne Stoffe: Verwenden Sie immer ein geeignetes Reinigungsmittel. Verwenden Sie die auf der Verpackung empfohlenen Mengen. Wir empfehlen, einen Messbecher zu verwenden, der bei den meisten Waschmitteln mitgeliefert wird, um die Menge des Reinigungsmittels zu messen. Die oben genannten Mengen beziehen sich auf normale Waschbedingungen und können sich entsprechend der Wasserhärte und dem Verschmutzungsgrad der Wäsche ändern. Wenn das Wasser weich ist, die Wäsche schwach verschmutzt ist oder bei " Schnellwäsche", «Halbbeladung» usw. die Mengen um 10 % reduzieren. Bleichmittel. Bleichmittel kann zur Desinfektion oder zum Bleichen verwendet werden. Seine Wirkung ergänzt die Wirkung des Waschmittels. Konzentriertes Bleichmittel muss aufgelöst werden. Die verwendete Menge des Waschmittels ist vorwaschbar. Normales Waschmittel 140 ml 300 ml . Ziehen Sie je nach Modell am Öffnungsgriff oder drücken Sie die Taste. Der Deckel öffnet sich. Benutzerhandbuch.
Einlegen von Kleidung, Waschmittel, usw. Pulver-Vorspülmittel-Fach, Pulver- oder Flüssigwaschmittel-Fach. Klimaanlage für Stoff. Die Klimaanlage wurde entwickelt, um Ihrer Wäsche Weichheit und einen angenehmen Geruch zu verleihen. Der konzentrierte Conditioner muss in heißem Wasser aufgelöst werden. Wenden Sie sich bei Fragen und Zweifelsen6 an die Installateure. Laden von Wäsche und Reinigungsmitteln. Gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie die Maschine, stellen Sie sicher, dass die ON-OFF-Taste losgelassen ist. Empfehlungen für die elektrische Installation Ihrer Maschine. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Splitter (T-Stücke). Entfernen Sie niemals die Erdung. Zu Ihrer eigenen Sicherheit folgen Sie bitte den Anweisungen für die Stromversorgung. Oder vorübergehend in den Abfluss oder in die Wanne. Dabei muss das befestigte Ende des Ablaufschlauchs zwischen 90 und 65 cm über dem Maschinenboden liegen. Beachten Sie, dass der Ablaufschlauch fest sitzt. Das Wasser kann auf den Boden abgelassen werden, da der Schlauch durch eine Markierung zwischen 90 und 65 cm über dem Boden der Maschine läuft. Schließen Sie den Ablaufschlauch an, nachdem Sie den mitgelieferten Halter angeschlossen haben. Diagramm D6 oder dauerhaft in Richtung Abwasser. Wenn Ihre Maschine mit Rollen ausgestattet ist, ist sie leicht zu bewegen. Bewegen Sie den Hebel am Maschinenboden von rechts nach links, um die Rollen auszuziehen (Diagramm D4). Die Maschine darf nicht in Position auf den beiden vorderen Rollen verwendet werden: Denken Sie daran, den Hebel in die Ausgangsposition zurückzusetzen. Überprüfen Sie mit dem Gerät, ob die Basis horizontal ist: Die maximal zulässige Neigung beträgt 2, was einen Höhenunterschied von etwa 1 cm in der Breite der Maschine und 1,5 cm an der Seite ergibt. Bewegen Sie die Maschine auf Rollen. Wenn Sie Ihr Auto neben einem anderen Gerät oder Möbelstück aufstellen, sollten Sie einen freien Raum dazwischen lassen, damit die Luft zirkulieren kann. Anleitung herunterladen.
Wenn Sie die Vorderseite Ihrer Maschine mit anderen Geräten ausrichten möchten, können Sie bei Bedarf die Schlauchhalter entfernen. Schließen Sie in diesem Fall die Löcher mit den Stopfen im Zubehörbeutel. Diagramm D3. Alle diese Teile und Komponenten bestehen aus Materialien, die eine sekundäre Verwendung ermöglichen. Ihre Maschine wurde bei der Herstellung in der Fabrik getestet. Daher können Sie Spuren von Wasser im Tank oder im Waschmittelfach finden. Installation der Maschine siehe Abbildung in der Anleitung. Es wird nicht empfohlen, die Maschine auf einen Teppich zu stellen, aber wenn dies unvermeidlich ist, stellen Sie sicher, dass die Luft frei um die Maschine zirkulieren kann. Wenn Sie die Verriegelung weiterhin gedrückt halten, entfernen Sie das Gerät, indem Sie es um 90 drehen. Download Handbuch in russischer Sprache.
Bitte bewahren Sie alle Verpackungsdetails auf, die Sie in Zukunft für den Transport der Maschine benötigen. Entfernen Sie den Block (F), der die Trommel und den Tank blockiert. Diagramm D2 in der Anleitung. Dazu: Die Abdeckung der Maschine anheben. Drücken Sie die Verriegelung, bis sie sich entriegelt. Diese Vorgänge umfassen das Entfernen der Metallklammer und der Immobilisierungsblöcke Ihres Maschinenkörpers. Diese sogenannten "Auspacken" -Vorgänge sind aus Sicherheitsgründen obligatorisch. Betriebsanleitung.