Мануал на русском языке фритюрница TEFAL 363025
По окончанию использования. Выключите фритюрницу. Откройте крышку. Поднимите корзину, предварительно зафиксировав на ней ручку. Дайте стечь маслу. Достаньте корзину из фритюрницы. Разгрузите корзину, переложив пищу в другую посуду. Дайте маслу в фритюрнице охладиться. Очистка фритюрницы. Слейте масло, отключите прибор от сети. Достаньте корзину. Используйте для их очистки горячую воду и не абразивный очиститель. Вы также можете очистить их в посудомоечной машине. Протрите внешние панели прибора влажной тряпочкой, а затем вытрите их насухо. Никогда не используйте для очистки абразивные очистители или соду. Перед сборкой фритюрницы убедитесь, что все очищенные части уже высохли. Если Вы захотите очистить крышку прибора, не забудьте удалить оттуда фильтр.
Дешевые, но надежные фритюрницы, которые долго прослужат вам и не сломаются, которые не требуют особого ухода и ремонта. И вам не придется задаваться вопросом "Что делать, когда сломалась фритюрница?"
Уход за прибором. Как снять крышку (смотрите на рисунках в инструкции): Откройте крышку, слегка надавите на крышку и аккуратно снимите её с основного корпуса. Замена батареи для таймера: вставьте нож в отверстие справа от таймера и выдвиньте панель, достаньте часы и замените батарею (тип SR41W - 1.5 В). Установите часы на место. Помните, что Вам необходимо будет заменять фильтр, каждый раз как индикатор использования будет изменять свой красный цвет.
Использование фритюрницы. При заполнении чаши маслом будьте осторожны - оно не должно попасть на нагревающиеся элементы, находящиеся под чашей. • Закройте крышку прибора. Помните, что во время первого использования из фритюрницы может выходить небольшое количество дыма - для первого использования это является абсолютно закономерным. Для моделей с регулируемым термостатом (рис. в инструкции). Если Вы используете твёрдое масло, установите термостат на небольшую температуру, необходимую для его плавления. Затем установите термостат на необходимую температуру для приготовления. Световой индикатор укажет на достижение необходимой температуры. Подключите прибор к сети. Сработает световой индикатор. При достижении необходимой температуры масла световой индикатор погаснет. В процессе использования световой индикатор будет срабатывать несколько раз. Заполнение корзины. Загрузите пищу в корзину. Никогда не превышайте максимального уровня загрузки. Если Вы жарите картофель, перед помещением его в корзину промокните его полотенцем, чтобы в процессе жарки ломтики не прилипли друг к другу. Помните, что все специи, а также соль и перец в пищу можно добавлять уже после жарки, выложив пищу из корзины. Откройте крышку фритюрницы рис. в инструкции. Если Ваш прибор оборудован ручкой для подъёма корзины рис. в руководство. Поверните ручку против часовой стрелки. На индикаторе появится индикация поднятой корзины. Загрузите пищу в корзину. Опустите корзину. Если Ваш прибор оборудован съёмной ручкой рисунок в инструкции. Нажав кнопку на ручке опустите её в фиксатор для ручки на корзине и отпустите кнопку. Ручка зафиксируется автоматически. Медленно опустите корзину, а затем освободите корзину от ручки. Закройте крышку фритюрницы. Установите таймер. Максимальное время приготовления для программирования 59 минут. Нажмите кнопку “prog“ один раз. Световой индикатор таймера начнёт мигать. Нажмите эту же кнопку ещё раз. А затем используйте её для установки времени для приготовления. Для начала приготовления нажмите кнопку “set“. Для переустановки неправильно запрограммированного времени нажмите кнопку “set“ на 2 сек. А затем повторите процедуру программирования. За 10 мин и за 5 мин до окончания приготовления таймер подаст звуковой сигнал. Для остановки звуковых сигналов нажмите кнопку таймера. Помните, что таймер не выключает прибор, а лишь сообщает Вам об окончании времени приготовления. Инструкция по эксплуатации.
Перед первым использованием. Достаньте из прибора все аксессуары и тщательно очистите их от упаковки. Откройте крышку фритюрницы, используя для этого специальную кнопку. Промойте чашу и корзину в горячей воде, используя не абразивный жидкий очиститель и губку. Протрите поверхности фритюрницы влажной тряпочкой. Вставьте Древесноугольный фильтр: Закройте крышку фритюрницы, откройте крышку отделения для фильтра, освободите фильтр от упаковки, вставьте фильтр, поместив его контрольным индикатором вверх. Закройте отделение для фильтра. Заполните чашу маслом (рисунок в инструкции): используйте растительное или кукурузное масло, никогда не используйте ореховое, соевое или подсолнечное масло. Также Вы можете использовать растопленное масло, его Вам потребуется примерно 900 г. Никогда не смешивайте вместе несколько типов масла. Уровень масла должен находится между пометками максимума (1л) и минимума (1.2л). Проверяйте уровень заполнения маслом перед каждым использованием прибора. Никогда не смешивайте свежее и уже использованное масло. Вы можете оставлять масло во фритюрнице до следующего использования. Помните, что рекомендуется проводить замену масла через каждые 8-12 раз использования. Руководство пользователя. Мануал на русском языке.
Пометки по безопасному использованию: не устанавливайте прибор близ легко нагревающихся поверхностей. Никогда не оставляйте фритюрницу без надзора включённой в сеть. Храните фритюрницу от детей, перед каждым использованием проверяйте, чтобы уровень масла находился между максимальным и минимальным уровнем. Никогда не перегружайте корзину. Помните, что Вам необходимо заменять масло во фритюрнице через каждые 8 - 12 использований. Помните, что Вам необходимо регулярно заменять фильтр. Никогда не пробуйте использовать прибор не заполнив чашу её маслом. Если Ваша корзина оборудована ручкой, на время использования прибора Вам необходимо её снимать. Никогда не погружайте прибор в воду. Скачать инструкцию бесплатно. Справочник пользователя.
Описание. Пометка помните, что некоторые части в описании могут не подходить для купленной Вами модели прибора. Крышка отделения для фильтра, древесноугольный фильтр, отделение для фильтра, съёмная ручка, съёмная крышка. Резиновое кольцо - прокладка для крышки. Кнопка фиксации ручки, корзина фритюрницы, съёмная ручка, петли крышки, чаша, индикаторы минимального и максимального уровня заполнения маслом. Кнопка автоматического открытия крышки, световой индикатор температуры. Индикаторы положения корзины, ручки чаши, система подъема чаши (некоторые модели). Отделение для хранения шнура, электронный таймер. Регулируемый термостат, максимальные уровни заполнения, картофеля или 500 г мороженной пищи. Масло: 1.2 л растительного, кукурузного или репового масла.
Гриль QUICK GRILL Tefal 1322025. Описание товара: Опорные лапки, верхняя нагревательная пластина, нижняя нагревательная пластина. Фиксаторы нагревательной пластины, трехступенчатый регулятор температуры, контрольная лампа, сетевой кабель. Упоры пластин, емкость для сбора жира. Регулируемая опорная лапка для установки гриля в горизонтальное положение, скребок.
download manual users TEFAL 363025 File-Size: 120 кб
Nach Beendigung der Verwendung. Schalten Sie die Fritteuse aus. Öffnen Sie den Deckel. Heben Sie den Korb an, indem Sie zuerst den Griff darauf fixieren. Lassen Sie das Öl abtropfen. Nehmen Sie den Korb aus der Fritteuse. Entleeren Sie den Korb, indem Sie das Essen in eine andere Schüssel geben. Lassen Sie das Öl in der Fritteuse abkühlen. Reinigen der Fritteuse. Lassen Sie das Öl ab, trennen Sie das Gerät vom Netz. Nehmen Sie den Korb heraus. Verwenden Sie heißes Wasser und einen nicht abrasiven Reiniger, um sie zu reinigen. Sie können sie auch in der Spülmaschine reinigen. Wischen Sie die Außenverkleidungen des Geräts mit einem feuchten Tuch ab und wischen Sie sie anschließend trocken. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Soda zur Reinigung. Stellen Sie vor dem Zusammenbau der Fritteuse sicher, dass alle gereinigten Teile bereits getrocknet sind. Wenn Sie die Geräteabdeckung reinigen möchten, achten Sie darauf, den Filter von dort zu entfernen.
Billige, aber zuverlässige Friteusen, die Ihnen lange dienen und nicht kaputt gehen, die keine besondere Pflege und Reparatur erfordern. Und Sie müssen sich nicht fragen: "Was tun, wenn die Fritteuse kaputt ist?"
Pflege des Geräts. So entfernen Sie den Deckel (siehe Abbildungen in der Anleitung): Öffnen Sie den Deckel, drücken Sie ihn leicht nach unten und entfernen Sie ihn vorsichtig vom Hauptgehäuse. Auswechseln der Timer-Batterie: Setzen Sie das Messer in das Loch rechts neben dem Timer ein und ziehen Sie die Abdeckung heraus, nehmen Sie die Uhr heraus und ersetzen Sie die Batterie (Typ SR41W - 1.5V). Stellen Sie die Uhr wieder ein. Denken Sie daran, dass Sie den Filter jedes Mal ersetzen müssen, wenn die Nutzungsanzeige ihre rote Farbe ändert.
Verwenden einer Fritteuse. Achten Sie beim Befüllen der Schüssel darauf, dass sie nicht auf die unter der Schüssel befindlichen Heizelemente gelangt. * Schließen Sie die Geräteabdeckung. Denken Sie daran, dass beim ersten Gebrauch eine geringe Menge Rauch aus der Friteuse austreten kann - für den ersten Gebrauch ist dies absolut natürlich. Für Modelle mit einstellbarem Thermostat (Abb. in der Anleitung). Wenn Sie festes Öl verwenden, stellen Sie den Thermostat auf die geringe Temperatur ein, die zum Schmelzen benötigt wird. Stellen Sie dann den Thermostat auf die gewünschte Temperatur zum Kochen ein. Die Kontrollleuchte zeigt an, dass die gewünschte Temperatur erreicht ist. Schließen Sie das Gerät an das Netz an. Die Kontrollleuchte wird ausgelöst. Wenn die gewünschte Öltemperatur erreicht ist, erlischt die Kontrollleuchte. Die Kontrollleuchte wird während des Gebrauchs mehrmals ausgelöst. Füllen Sie den Korb. Laden Sie das Essen in den Korb. Überschreiten Sie niemals die maximale Auslastung. Wenn Sie Kartoffeln braten, tupfen Sie sie mit einem Handtuch ab, bevor Sie sie in den Korb legen, damit die Scheiben beim Braten nicht aneinander kleben bleiben. Denken Sie daran, dass alle Gewürze sowie Salz und Pfeffer dem Essen nach dem Braten hinzugefügt werden können, indem Sie das Essen aus dem Korb legen. Öffnen Sie die Fritteusenabdeckung Abb. in der Anleitung. Wenn Ihr Gerät mit einem Griff ausgestattet ist, um den Reiskorb zu heben. zur Führung. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn. In der Anzeige wird der angehobene Korb angezeigt. Laden Sie das Essen in den Korb. Lassen Sie den Korb fallen. Wenn Ihr Gerät mit einem abnehmbaren Griff ausgestattet ist, ist das Bild in der Anleitung enthalten. Drücken Sie den Knopf am Griff, senken Sie ihn in die Griffverriegelung am Korb ab und lassen Sie den Knopf los. Der Griff wird automatisch verriegelt. Senken Sie den Korb langsam ab und lösen Sie den Korb dann vom Griff. Schließen Sie die Fritteusenabdeckung. Stellen Sie einen Timer ein. Die maximale Vorbereitungszeit für die Programmierung beträgt 59 Minuten. Drücken Sie die Prog-Taste einmal. Die Timer-Anzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie die gleiche Taste erneut. Und verwenden Sie es dann, um die Kochzeit einzustellen. Drücken Sie die Set-Taste, um mit der Zubereitung zu beginnen. Um die falsch eingestellte Zeit zurückzusetzen, drücken Sie die Set-Taste für 2 Sekunden. Und wiederholen Sie dann den Programmiervorgang. 10 Minuten und 5 Minuten vor dem Ende der Zubereitung ertönt der Timer. Um die Signaltöne zu stoppen, drücken Sie die Timer-Taste. Denken Sie daran, dass der Timer das Gerät nicht ausschaltet, sondern Sie lediglich über das Ende der Garzeit informiert. Betriebsanleitung.
Vor dem ersten Gebrauch. Nehmen Sie alle Zubehörteile aus dem Gerät und reinigen Sie sie gründlich von der Verpackung. Öffnen Sie den Deckel der Fritteuse mit einem speziellen Knopf dafür. Spülen Sie die Schüssel und den Korb in heißem Wasser mit einem nicht abrasiven Flüssigreiniger und einem Schwamm ab. Wischen Sie die Oberflächen der Friteuse mit einem feuchten Tuch ab. Setzen Sie den Holzkohlefilter ein: Schließen Sie den Deckel der Friteuse, öffnen Sie den Deckel des Filterfachs, lösen Sie den Filter von der Verpackung, setzen Sie den Filter ein, indem Sie ihn mit der Kontrollleuchte nach oben zeigen. Schließen Sie das Filterfach. Füllen Sie die Schüssel mit Öl (Abbildung in der Anleitung): Verwenden Sie Pflanzenöl oder Maisöl, verwenden Sie niemals Nuss-, Soja- oder Sonnenblumenöl. Sie können auch geschmolzene Butter verwenden, Sie benötigen es etwa 900 g. Mischen Sie niemals mehrere Ölsorten zusammen. Der Ölstand muss zwischen den Markierungen Maximum (1L) und Minimum (1.2L) liegen. Überprüfen Sie den Ölfüllstand vor jedem Gebrauch des Geräts. Mischen Sie niemals frisches und bereits verwendetes Öl. Sie können das Öl bis zum nächsten Gebrauch in der Fritteuse lassen. Denken Sie daran, dass es empfohlen wird, den Ölwechsel alle 8 bis 12 Mal durchzuführen. Benutzerhandbuch. Handbuch in russischer Sprache.
Hinweise zur sicheren Verwendung: Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht erwärmten Oberflächen auf. Lassen Sie die Friteuse niemals unbeaufsichtigt im Netz stehen. Halten Sie die Fritteuse von Kindern fern und überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob der Ölstand zwischen dem maximalen und dem minimalen Niveau liegt. Überladen Sie den Korb niemals. Denken Sie daran, dass Sie das Öl in der Fritteuse alle 8 bis 12 Verwendungen austauschen müssen. Denken Sie daran, dass Sie den Filter regelmäßig austauschen müssen. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu benutzen, ohne die Schüssel mit Öl zu füllen. Wenn Ihr Korb mit einem Griff ausgestattet ist, müssen Sie ihn während des Gebrauchs des Geräts entfernen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Laden Sie das Handbuch kostenlos herunter. Das Benutzerhandbuch.
Die Beschreibung. Hinweis Beachten Sie, dass einige Teile in der Beschreibung möglicherweise nicht für das von Ihnen gekaufte Gerätemodell geeignet sind. Filterfachabdeckung, Holzkohlefilter, Filterfach, abnehmbarer Griff, abnehmbarer Deckel. Der Gummiring ist eine Dichtung für den Deckel. Knopf zum Fixieren des Griffs, Fritteuse-Korb, abnehmbarer Griff, Deckelschlaufen, Schüssel, Indikatoren für die minimale und maximale Ölfüllung. Knopf zum automatischen Öffnen des Deckels, Temperaturanzeige leuchtet. Anzeigen für die Position des Korbes, die Griffe der Schüssel, das System zum Anheben der Schüssel (einige Modelle). Kabelablage, elektronischer Timer. Einstellbarer Thermostat, maximale Füllstände, Kartoffeln oder 500 g Eiscreme. Öl: 1.2l pflanzliches, Mais- oder Rübenöl.
Der QUICK GRILL Tefal 1322025. Produktbeschreibung: Stützfüße, obere Heizplatte, untere Heizplatte. Halterungen für Heizplatte, dreistufiger Temperaturregler, Kontrollleuchte, Netzkabel. Plattenstützen, Fettsammelbehälter. Verstellbarer Stützfuß, um den Grill in eine horizontale Position zu bringen, Schaber.