Мануал на русском языке фен автоматический Tefal 9246 Hair Sensitive, Tefal 9247 Hair Sensitive
 Мануал на русском языке фен автоматический Tefal 9246 Hair Sensitive, Tefal 9247 Hair Sensitive |
Если у вас густые волосы средней длины вне зависимости от типа это устройство для вас! Нужно всего лишь Выбрать в зависимости от типа. Густые волосы средней длины. Выбрать в зависимости от типа. Выбрать в зависимости от длины. Густые короткие волосы вне зависимости от типа. Выбрать в зависимости от типа. Короткие, но густые волосы. Выбрать в зависимости от типа. Короткие средние длинные обесцвеченные, временно окрашенные, очень чувствительные волосы. Выбрать в зависимости от длины. Волосы смешанного типа жирные и сухие.
Этот путеводитель по пользованию прибором поможет Вам выбрать такую программу и такой режим, которые Вам больше всего подходят, принимая во внимание некоторые особенности. Путеводитель по пользованию прибором Hair Sensitive Electronic тип длина жирные сухие нормальные. Гарантийный срок - 1 год, любая ошибка в подключении, использование аксессуаров другой марки или использование прибора не по назначению снимают гарантию. По всем вопросам обращайтесь на специализированную станцию послепродажного обслуживания. Жирные, сухие, нормальные - довольно легко определить тип своих волос. Но волосы могут также быть очень густые или очень чувствительные. Уход.
Внимание: Перед чисткой всегда отключайте прибор. Ваш прибор требует лишь незначительного ухода. Задняя съемная решетка позволяет очистить фильтр от забившихся волос и других загрязнений (рис. в инструкции). Памятка: Прибор не может быть использован без задней съемной решетки и без фильтра. Гарантия. Диффузор (G) только для модели 9247. Равномерно распределяя воздушный поток, он позволяет делать укладку естественно вьющихся волос или волос после завивки, придавать объем мягким прическам, сушить волосы у корней или сушить волосы, уложенные в замысловатую прическу с применением гелей и т.п. При использовании диффузора для укладки вьющихся волос делайте феном круговые движения. Диффузор устанавливается на фен также как и сопло.
Ваш фен продается вместе с соплом, что позволяет направлять струю горячего воздуха к определенной пряди волос для осуществления укладки, завивки или тщательного просушивания отдельной пряди. Переход из не автоматического режима в автоматический и из автоматического в не автоматический. Переведите переключатель режима (А) в позицию “0”, затем установите режим по Вашему выбору. Важно: если ваш прибор установлен в позицию “Пауза” и если Вы не отключили прибор ( рис.4), то через минут 5 включится звуковой сигнал, который напомнит Вам, что прибор все еще находится в состоянии “Пауза” и соответственно под напряжением. Отключите Ваш прибор или продолжайте сушку, нажав на клавишу “ Вкл/Остановка “Start/Pause” (D). Ваш фен оснащен функцией “ Пауза”, которая дает возможность при работе в любом из двух режимов ( автоматическом или не автоматическом) в любой момент остановить работу прибора и снова продолжить цикл с того же самого места, не перепрограммируя его. Первое нажатие клавиши Вкл/Остановка”Start/Pause” D останавливает работу прибора, а последующее продолжает цикл. Установите позицию “MAN” с помощью переключателя режима. В этот момент прибор переключится на гибкую программу “MAN” ( рис.в инструкции). Нажатие клавиши ” select” (С) позволяет перейти к средней программе “MAN”. Последующее нажатие клавиши “select” (C) позволяет перейти к сильной программе “MAN”. Еще одно нажатие клавиши “ select” (C) позволяет перейти к гибкой программе “MAN” и так далее. В конце работы, когда Ваши волосы уже высохли, остановите программу остановка программы - не автоматическая, переводя регулятор режима (А) в позицию “0” и отключите прибор. Придание прическе формы: температура/скорость умеренные.
Придание прическе окончательной формы: температура/скорость невысокие. Эти стадии и их продолжительность различаются в зависимости от типа и длины волос. Ход программы. Чтобы сделать создание прически более легким, температура, скорость подачи воздуха автоматически изменяются в соответствии с тремя сменяющими друг друга стадиями. Сушка волос: температура/скорость устанавливаются в зависимости от типа волос. Если курсор будет перемещаться без остановки более, чем 1 мин.30, по различным позициям, соответствующим различным типам и длине волос, то включится звуковой сигнал. Чтобы его отключить, нажмите на клавишу Вкл/Остановка ( Start/Pause) (D) и курсор снова начнет перемещаться. Закрепление или изменение Вашего выбранного режима. Теперь Вы можете либо закрепить выбранный режим и запустить программу, нажав на клавишу “ start” (D), либо изменить режим, нажимая на клавишу “select” (С). Нажатие клавиши “ select” в тот момент, когда курсор находится в позиции, соответствующей длине Ваших волос, зафиксирует Ваш выбор. Оба курсора установлены напротив тех позиций, которые Вы выбрали (см. рис. инструкции). Выбор режима в зависимости от длины волос. Установив режим в зависимости от густоты Ваших волос, прибор Вам предлагает выбрать режим в зависимости и от длины волос. В какой-то момент курсор (Е) перемещается в каждую из возможных позиций: короткие волосы, волосы средней длины и длинные волосы, затем снова короткие и так далее. Выбор режима в зависимости от густоты волос. На приборе Вы увидите надпись “ select”, что позволяет Вам выбрать нужный режим в зависимости от густоты волос. В какой-то момент курсор Е перемещается в каждую из возможных позиций: нормальный тип волос, затем сухой, затем жирный тип волос, затем снова нормальный тип и так далее. Нажатие клавиши “ select” в тот момент, когда курсор находится в позиции, соответствующей Вашему типу волос, зафиксирует Ваш выбор. Если Ваши волосы смешанного типа, окрашены или обесцвечены, то используйте режим “sec”.
Автоматический режим. Включите прибор. Установите позицию “ auto” c помощью переключателя режима. Автоматический режим: характеристики воздушного потока и нагрева через некоторое время автоматически устанавливаются в зависимости от свойств и длины волос. В случае перегрева, устройство безопасности автоматически отключит Ваш прибор, например, засорение волосами фильтра решетки забора воздуха. Подождите 20 минут, пока прибор остынет. Если после удаления помехи устройство безопасности вновь сработает, то сразу же отключите прибор и обратитесь к Вашему дилеру или на специализированную станцию послепродажного обслуживания. Не рекомендуется разбирать прибор. Обращайтесь на специализированную станцию послепродажного обслуживания. Если Ваш прибор упал, то перед использованием проверьте его в ремонтной мастерской. Невидимые повреждения могут создать угрозу Вашей безопасности. Если шнур питания имеет повреждения, то он должен быть заменен абсолютно идентичным, приобретенным в специализированной станции послепродажного обслуживания см. вкладыш в инструкции. Не оставляйте включенный прибор без присмотра. Отключайте прибор перед окончанием работы и в том случае, если вы отлучаетесь, если даже ненадолго. Никогда не пользуйтесь прибором вблизи воды и не прикасайтесь к нему мокрыми руками, несмотря на то, что прибор полностью изолирован. никогда не погружайте его в воду. Убедитесь, что напряжение Вашей сети соответствует напряжению, указанному на приборе. Любое неправильное подключение может вызвать серьезные повреждения, гарантия на которые не распространяется. Никогда не используйте прибор без задней съемной решетки и без фильтра. Никогда не применяйте удлинитель для того, чтобы пользоваться прибором в ванной комнате.
Фен “ Hair Sensitive” позволяет Вам делать удивительные прически, просушивая волосы в зависимости от их свойств и длины. Для того чтобы правильно пользоваться прибором, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.
download manual usersTefal Hair Sensitive 9246/9247 File-Size: 122 кб
Wenn Sie dickes Haar von mittlerer Länge haben, unabhängig vom Typ ist dieses Gerät das Richtige für Sie! Sie müssen nur je nach Typ wählen. Dickes Haar von mittlerer Länge. Wählen Sie je nach Typ aus. Wählen Sie je nach Länge. Dicke kurze Haare, unabhängig vom Typ. Wählen Sie je nach Typ aus. Kurze, aber dicke Haare. Wählen Sie je nach Typ aus. Kurzes, mittleres, langes, verfärbtes, vorübergehend gefärbtes, sehr empfindliches Haar. Wählen Sie je nach Länge. Das Haar des gemischten Typs ist fettig und trocken.
Dieser Leitfaden zur Verwendung des Geräts hilft Ihnen bei der Auswahl des Programms und des Modus, der Ihnen am besten passt, unter Berücksichtigung einiger Besonderheiten. Anleitung zur Verwendung von Hair Sensitive Electronic Typ Länge Fetttrockenmittel sind normal. Die Garantiezeit beträgt 1 Jahr, jegliche Verbindungsfehler, die Verwendung von Zubehör anderer Marken oder die nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts erheben die Garantie. Wenden Sie sich für alle Fragen an eine fachkundige After-Sales-Station. Fettig, trocken, normal - es ist ziemlich einfach, die Art Ihrer Haare zu bestimmen. Aber das Haar kann auch sehr dick oder sehr empfindlich sein. Pflege.
Achtung: Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus. Ihr Gerät benötigt nur wenig Pflege. Das hintere abnehmbare Gitter ermöglicht es, den Filter von verstopften Haaren und anderen Verunreinigungen zu reinigen (Abb. in der Anleitung). Hinweis: Das Gerät kann nicht ohne das hintere herausnehmbare Gitter und ohne Filter verwendet werden. Zusicherung. Diffusor (G) nur für Modell 9247. Durch die gleichmäßige Verteilung des Luftstroms können Sie natürlich lockiges Haar oder Haare nach dem Locken stylen, weichen Frisuren Volumen verleihen, Haare an den Wurzeln trocknen oder Haare trocknen, die in einer komplizierten Frisur mit Gelen und ähnlichem gestapelt sind. Wenn Sie einen Diffusor zum Styling von lockigem Haar verwenden, machen Sie einen Haartrockner in kreisenden Bewegungen. Der Diffusor wird ebenso wie die Düse am Haartrockner installiert.
Ihr Haartrockner wird zusammen mit einer Düse verkauft, sodass Sie einen Heißluftstrahl zu einer bestimmten Haarsträhne führen können, um eine einzelne Haarsträhne zu stylen, zu locken oder gründlich zu trocknen. Wechselt vom nicht-automatischen in den automatischen Modus und von automatisch in den nicht-automatischen Modus. Stellen Sie den Modusschalter (A) auf "0" und stellen Sie dann den Modus Ihrer Wahl ein. Wichtig: Wenn Ihr Gerät in die Position "Pause" eingestellt ist und Sie das Gerät nicht ausgeschaltet haben ( Abb.4), dann schaltet sich nach 5 Minuten ein Signalton ein, der Sie daran erinnert, dass sich das Gerät noch im Zustand "Pause" befindet und entsprechend unter Spannung steht. Schalten Sie Ihr Gerät aus oder setzen Sie die Trocknung fort, indem Sie die Taste " Start/Pause" (D) drücken. Ihr Haartrockner ist mit einer Pause-Funktion ausgestattet, die es Ihnen ermöglicht, das Gerät in einem der beiden Modi (automatisch oder nicht automatisch) jederzeit anzuhalten und den Zyklus von der gleichen Stelle aus fortzusetzen, ohne es neu zu programmieren. Das erste Drücken der Ein/Aus-Taste"Start/Pause" D stoppt den Betrieb des Gerätes und setzt den Zyklus fort. Stellen Sie die Position "MAN" mit dem Modusschalter ein. An diesem Punkt schaltet das Gerät auf das flexible Programm "MAN" um ( Abb.in der Anleitung). Durch Drücken der Taste " select" (C) gelangen Sie zum mittleren Programm "MAN". Durch anschließendes Drücken der Select-Taste (C) gelangen Sie zum starken MAN-Programm. Durch ein weiteres Drücken der select-Taste (C) gelangen Sie zum flexiblen Programm "MAN" und so weiter. Stoppen Sie am Ende der Arbeit, wenn Ihr Haar bereits getrocknet ist, das Programm das Programm stoppen - nicht automatisch, indem Sie den Modusregler (A) auf "0" stellen und das Gerät ausschalten. Verleiht der Frisur Form: Die Temperatur / Geschwindigkeit ist moderat.
Verleiht der Frisur die endgültige Form: Die Temperatur / Geschwindigkeit ist niedrig. Diese Stadien und ihre Dauer variieren je nach Art und Länge der Haare. Der Verlauf des Programms. Um das Erstellen einer Frisur einfacher zu machen, werden die Temperatur und die Luftgeschwindigkeit automatisch entsprechend den drei sich ändernden Stufen geändert. Haartrocknung: Die Temperatur/Geschwindigkeit wird je nach Haartyp eingestellt. Wenn sich der Cursor länger als 1 Minute ohne Unterbrechung an verschiedenen Positionen bewegt, die verschiedenen Haartypen und -längen entsprechen, ertönt ein akustisches Signal. Drücken Sie zum Deaktivieren die Taste Ein/Stopp (Start/Pause) (D), und der Cursor bewegt sich wieder. Fixieren oder ändern Sie Ihren gewählten Modus. Jetzt können Sie entweder den ausgewählten Modus fixieren und das Programm starten, indem Sie die Starttaste (D) drücken oder den Modus ändern, indem Sie die Select-Taste (C) drücken. Wenn Sie die Select-Taste drücken, wenn sich der Cursor an der Position befindet, die der Länge Ihrer Haare entspricht, wird Ihre Auswahl gespeichert. Beide Cursor befinden sich gegenüber den ausgewählten Positionen (siehe Abb. Anweisungen). Wählen Sie den Modus je nach Haarlänge aus. Wenn Sie den Modus abhängig von der Dichte Ihres Haares einstellen, fordert Sie das Gerät auf, den Modus je nach Haarlänge auszuwählen. Irgendwann bewegt sich der Cursor (E) zu jeder möglichen Position: kurzes Haar, mittellanges Haar und langes Haar, dann wieder kurz und so weiter. Wählen Sie den Modus abhängig von der Dichte der Haare. Auf dem Gerät sehen Sie die Aufschrift " select", mit der Sie je nach Haardichte den gewünschten Modus auswählen können. Irgendwann bewegt sich der Cursor E zu jeder möglichen Position: normaler Haartyp, dann trockener, dann fettiger Haartyp, dann wieder normaler Typ und so weiter. Wenn Sie die Select-Taste drücken, wenn sich der Cursor an der Position befindet, die Ihrem Haartyp entspricht, wird Ihre Auswahl gespeichert. Wenn Ihr Haar gemischt ist, gefärbt oder verfärbt ist, verwenden Sie den "sec" -Modus.
Automatikbetrieb. Schalten Sie das Gerät ein. Stellen Sie die Position " auto" mit dem Modusschalter ein. Automatischer Modus: Die Eigenschaften des Luftstroms und der Erwärmung werden nach einer Weile automatisch entsprechend den Eigenschaften und der Länge des Haares eingestellt. Im Falle einer Überhitzung schaltet das Sicherheitsgerät Ihr Gerät automatisch ab, z. B. wenn der Filter des Lufteinlassgitters durch die Haare verstopft ist. Warten Sie 20 Minuten, bis das Gerät abgekühlt ist. Wenn das Sicherheitsgerät nach dem Entfernen der Störung wieder funktioniert, schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine Fachdienststelle. Es wird nicht empfohlen, das Gerät zu zerlegen. Wenden Sie sich an eine fachkundige After-Sales-Station. Wenn Ihr Gerät heruntergefallen ist, überprüfen Sie es vor dem Gebrauch in einer Werkstatt. Unsichtbare Schäden können Ihre Sicherheit gefährden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein absolut identisches Netzkabel ersetzt werden, das von einer Fachdienststelle erworben wurde, siehe die Einlage in der Bedienungsanleitung. Lassen Sie das angeschlossene Gerät nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Betrieb beenden und wenn Sie sich absetzen, wenn auch nur für kurze Zeit. Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser und berühren Sie es nicht mit nassen Händen, obwohl das Gerät vollständig isoliert ist. tauchen Sie es niemals in Wasser ein. Stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihres Netzwerks mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt. Jede unsachgemäße Verbindung kann schwere Schäden verursachen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind. Verwenden Sie das Gerät niemals ohne das hintere herausnehmbare Gitter und ohne Filter. Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel, um das Gerät im Badezimmer zu benutzen.
Der Haartrockner " Hair Sensitive" ermöglicht es Ihnen, erstaunliche Frisuren zu machen, indem Sie die Haare je nach ihren Eigenschaften und Länge trocknen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um das Gerät richtig zu benutzen.