Инструкция по эксплуатации графический эквалайзер Sony SEQ-411
 Инструкция по эксплуатации графический эквалайзер Sony SEQ-411 |
Руководство по поиску неисправностей (Последняя страница обложки). Перед тем, как обратиться к таблице, приведенной ниже, сначала вернитесь к процедурам подсоединения и управления. В случае сохранения проблемы после проведения данных проверок, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
Инструкция по поиску неисправностей. Трудность и Действия. Звука нет, даже когда питание включено переключателем POWER. Проверьте, не отсоединился ли кабель питания. Проверьте, не отсоединился ли соединительный кабель. Проверьте положение кнопки TAPE. Нет корректировки. Проверьте, не отжата ли кнопка EQUALIZATION (индикатор не горит). Проверьте подсоединения. Источник звука, подсоединенный к усилителю, не записывается. Проверьте, нажата ли кнопка TAPE (горит индикатор). Комплектующие. Соединительный аудиокабель. (Все данные измерений были получены при подаче питания 230 В переменного тока.) Дизайн и технические характеристики могут изменяться без дополнительного уведомления. Данное устройство соответствует требованиям директивы ЕЭС 87/308/ЕЕС по обеспечению подавления постороннего влияния и помех.
Инструкция по электрическому питанию устройства. Необходимое питание. Канадская модель: 120 В переменного тока, 60 Гц. Европейская модель: 220-230 В переменного тока, 50/60 Гц. Другие модели: 110-120 В или 220-240 В переменного тока, возможность переключения, 50/60 Гц. Потребляемая мощность - 5 Вт. Выходной разъем питания переменного тока
Канадская модель: 1 не выключаемый, максимально 120 Вт/1 А. Другие модели: 1 не выключаемый, максимально 100 Вт. Размеры - приблизительно 430 х 80 х 265 мм (ш/в/г). Вес - приблизительно 2.5 кг.
Графический эквалайзер. Диапазон поднятия/опускания частотной характеристики: +/- 10 дБ. Частоты регулировки: 60 Гц, 150 Гц, 400 Гц, 1 кГц, 2.4 кГц, 6 кГц, 14 кГц. Частотный диапазон (при нажатой кнопке EQUALIZATION). LINE IN: 20 Гц - 40 кГц +0/-1,5 дБ. Гармонические искажения. LINE IN: Не более 0,008 % (на 1 кГц при выходном сигнале 1 В). Отношение сигнал/шум (при нажатой кнопке EQUALIZATION). LINE IN: Не хуже 100 дБ (активный четырехполюсник, выходной сигнал 1 В). Технические характеристики. Разъемы входных сигналов. LINE IN: Гнезда типа Phono, 245 мВ (- 10 дБс), 50 кОм. TAPE RECORDER IN: Гнезда типа Phono, 245 мВ (- 10 дБс), 50 кОм. Разъемы выходных сигналов. LINE OUT: Гнезда типа Phono, 245 мВ (- 10 дБс), сопротивление нагрузки не менее 50 кОм. TAPE RECORDER REC OUT: Гнезда типа Phono, 245 мВ (- 10 дБс), сопротивление нагрузки не менее 50 кОм
Инструкция по записи откорректированного звука. Нажмите кнопку TAPE так, чтобы погас индикатор TAPE. Выберите и включите воспроизведения желаемого источника звука. Нажмите кнопку EQUALIZATION таким образом, чтобы загорелся индикатор. Отрегулируйте уровни на эквалайзере. Установите кассетную деку в режим записи. Для записи звука без корректирования. Нажмите кнопку EQUALIZATION таким образом, чтобы погас индикатор.
Инструкция по проверке результатов корректировки. Нажмите кнопку EQUALIZATION еще раз для выключения действия эквалайзера (отжатое состояние кнопки). Схема эквалайзера задействована не будет и вы можете прослушивать звук без корректировки. Нажимая и отжимая кнопку EQUALIZATION вы можете сравнить результаты. Анализатор спектра может использоваться для визуального подтверждения необходимости регулировки и ее эффекта. Когда нет необходимости корректирования звука. Нажмите кнопку EQUALIZATION таким образом, чтобы погас индикатор. Входящий сигнал передается прямо на выходные гнезда LINE OUT и TAPE RECORDER REC OUT.
Инструкция по корректированию звука. Выберите входной сигнал, который должен быть откорректирован. При использовании в качестве источника звучания усилитель: нажмите кнопку TAPE так, чтобы погас индикатор TAPE. При использовании в качестве источника звучания кассетной деки: нажмите кнопку TAPE так, чтобы загорелся индикатор.
Примечание из руководства по эксплуатации. При подсоединении к гнездам TAPE усилителя установите переключатель прослушивания записи с кассеты в позицию ON. Выберите желаемый источник звука на усилителе и включите воспроизведение источника звука, или включите воспроизведение кассеты на кассетной деке. Отрегулируйте уровень громкости на усилителе. Нажмите кнопку EQUALIZATION. Загорается индикатор. Отрегулируйте уровни на эквалайзере.
Регулируемые частотные диапазоны и эффект от регулировки уровня 60 Hz: понижение уровня приведет к снижению помех от перемещения воздуха в концертном зале, фона электронных инструментов, сильного звучания басовых частот и т.п. Повышение уровня подчеркнет звучание басовой части органа или добавит глубины звучанию низких частот. 150 Hz: Повышение или понижение уровня звучания нормального басового диапазона частот. 400 Hz: Повышение или понижение мощности, объемности и теплоты звука. 1 кHz: Выделение вокала и перемещение звучания на передний план или на задний план. 2.4 кHz: Понижение уровня будет снижать резкость звучания, а повышение сделает основной звуковой диапазон более ярким. 6 кHz: Увеличение или понижение яркости звучания; например, увеличение уровня обогатит звучание скрипки. 14 кHz: Изменение общей атмосферы в большей мере, чем самого звука. Увеличение уровня выделит качество инструментального звучания, а понижение уберет высокочастотные помехи, например, звучащее шипение пленки и т.п.
Расположение элементов управления. Регуляторы графического эквалайзера, анализатор спектра, переключатель и индикатор TAPE, переключатель и индикатор EQUALIZATION и переключатель POWER. Подсоединение к гнездам TAPE усилителя, имеющего функцию прослушивания записи с кассеты Усилитель. Разъем AC OUTLET (только для канадской модели). К выходному разъему подачи питания переменного тока усилителя или к розетке питания. Кассетная дека.
Предостережение инструкции пользователя. Не подсоединяйте никакие бытовые электрические приборы, например, электрические утюги, вентиляторы, телевизоры или другое оборудование с высокой потребляемой мощностью к разъему питания переменного тока.
Разъем AC OUTLET (только для канадской модели). Используйте данный разъем для подачи питания на аудио устройства, чья потребляемая мощность меньше значения мощности, указанной на разъеме AC OUTLET. Напряжение на данном разъеме не выключается переключателем POWER.
Подсоединения. Примечания, относящиеся к подсоединениям. Подсоединяйте кабель питания переменного тока в последнюю очередь. Убедитесь, что питание выключено. Штекеры кабеля и гнезда имеют цветовую окраску. Красные штекеры и гнезда соответствуют правому каналу (R), а белые соответствуют левому каналу (L). Штекеры кабеля должны быть полностью вставлены в гнезда. Плохое соединение может привести к появлению фона или помех. Подсоединение к гнездам GRAPHIC EQ усилителя. Усилитель. Разъем AC OUTLET (только для канадской модели). К выходному разъему подачи питания переменного тока усилителя или к розетке питания. Кассетная дека
Другие страны Рабочее напряжение питания либо 110-120 В, либо 220-240 В переменного тока, 50/60 Гц. Переключатель напряжения расположен на задней панели устройства. Если переключатель должен быть переставлен в другую позицию, отсоедините кабель питания переменного тока и установите переключатель в позицию, соответствующую напряжению местного источника питания.
Содержание инструкции по эксплуатации графического эквалайзера. Предостережения, подсоединения, расположение элементов управления, корректирование звука, запись откорректированного звука, технические характеристики, руководство по поиску неисправностей Последняя страница обложки.
download manual users Sony SEQ-411 File-Size: 75 кб
Troubleshooting Guide (Last page of the cover). Before referring to the table below, first return to the connection and control procedures. If the problem persists after these checks, contact your nearest Sony dealer.
Troubleshooting instructions. Difficulty and Actions. There is no sound even when the power is turned on by the POWER switch. Check if the power cord is disconnected. Check if the connecting cable is not disconnected. Check the position of the TAPE button. There is no adjustment. Check if the EQUALIZATION button is not pressed (the indicator is not lit). Check the connections. The sound source connected to the amplifier is not recorded. Check if the TAPE button is pressed (the indicator light is on). Accessories. Connecting audio cable. (All measurement data were obtained with 230 V AC power supply.) Design and technical specifications are subject to change without further notice. This device complies with the requirements of the EEC Directive 87/308/EEC on the suppression of extraneous influence and interference.
Instructions for the electrical power supply of the device. Necessary nutrition. Canadian model: 120 V AC, 60 Hz. European model: 220-230 VAC, 50/60 Hz. Other models: 110-120 V or 220-240 V AC, switching capability, 50/60 Hz. Power consumption - 5 watts. AC power output connector
Canadian model: 1 non-switchable, maximum 120W/1 A. Other models: 1 non-switchable, maximum 100W. Dimensions - approximately 430 x 80 x 265 mm (w/h/d). Weight - approximately 2.5 kg.
Graphic equalizer. The range of raising / lowering the frequency response: +/- 10 dB. Adjustment frequencies: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2.4 kHz, 6 kHz, 14 kHz. Frequency range (when the EQUALIZATION button is pressed). LINE IN: 20 Hz - 40 kHz +0/-1.5 dB. Harmonic distortion. LINE IN: No more than 0.008% (at 1 kHz with an output signal of 1 V). Signal-to-noise ratio (when the EQUALIZATION button is pressed). LINE IN: No worse than 100 dB (active four-pole, 1 V output signal). Technical specifications. Input signal connectors. LINE IN: Phono type sockets, 245 mV (- 10 dB), 50 kOhm. TAPE RECORDER IN: Phono type sockets, 245 mV (- 10 dB), 50 kOhm. Output signal connectors. LINE OUT: Phono type sockets, 245 mV (- 10 dB), load resistance of at least 50 kOhm. TAPE RECORDER REC OUT: Phono type sockets, 245 mV (- 10 dB), load resistance of at least 50 kOhm
Instructions for recording corrected audio. Press the TAPE button so that the TAPE indicator goes out. Select and enable playback of the desired audio source. Press the EQUALIZATION button so that the indicator lights up. Adjust the levels on the equalizer. Set the cassette deck to recording mode. To record audio without correction. Press the EQUALIZATION button in such a way that the indicator goes out.
Instructions for checking the results of the adjustment. Press the EQUALIZATION button again to turn off the equalizer action (the button state is pressed). The equalizer circuit will not be involved and you can listen to the sound without adjustment. By pressing and pressing the EQUALIZATION button, you can compare the results. The spectrum analyzer can be used to visually confirm the need for adjustment and its effect. When there is no need to adjust the sound. Press the EQUALIZATION button in such a way that the indicator goes out. The incoming signal is transmitted directly to the LINE OUT and TAPE RECORDER REC OUT output sockets.
Instructions for sound correction. Select the input signal to be corrected. When using an amplifier as a sound source: Press the TAPE button so that the TAPE indicator goes out. When using a cassette deck as a sound source: Press the TAPE button so that the indicator lights up.
Note from the operating manual. When connecting the TAPE amplifier to the jacks, set the switch for listening to the recording from the cassette to the ON position. Select the desired sound source on the amplifier and turn on the sound source playback, or turn on the cassette playback on the cassette deck. Adjust the volume level on the amplifier. Click the EQUALIZATION button. The indicator lights up. Adjust the levels on the equalizer.
Adjustable frequency ranges and the effect of adjusting the level of 60 Hz: lowering the level will reduce interference from the movement of air in the concert hall, the background of electronic instruments, the strong sound of bass frequencies, etc. Raising the level will emphasize the sound of the bass part of the organ or add depth to the sound of low frequencies. 150 Hz: Increase or decrease the sound level of the normal bass frequency range. 400 Hz: Increase or decrease the power, volume and warmth of sound. 1 kHz: Highlighting vocals and moving the sound to the foreground or to the background. 2.4 kHz: Lowering the level will reduce the sharpness of the sound, and increasing it will make the main sound range brighter. 6 kHz: Increase or decrease the brightness of the sound; for example, increasing the level will enrich the sound of the violin. 14 kHz: A change in the general atmosphere to a greater extent than the sound itself. Increasing the level will highlight the quality of the instrumental sound, and lowering it will remove high-frequency interference, for example, the sounding hiss of the film, etc.
The location of the controls. Graphic equalizer controls, spectrum analyzer, TAPE switch and indicator, EQUALIZATION switch and indicator and POWER switch. Connection to the TAPE jacks of an amplifier that has the function of listening to recordings from an Amplifier cassette. AC OUTLET connector (only for the Canadian model). To the AC power supply output connector of the amplifier or to the power outlet. Cassette deck.
Caution user instructions. Do not connect any household electrical appliances, such as electric irons, fans, televisions or other equipment with high power consumption to the AC power connector.
AC OUTLET connector (only for the Canadian model). Use this connector to supply power to audio devices whose power consumption is less than the power value indicated on the AC OUTLET connector. The voltage on this connector is not turned off by the POWER switch.
Connections. Notes related to connections. Connect the AC power cable last. Make sure the power is turned off. Cable plugs and sockets are color-coded. The red plugs and sockets correspond to the right channel (R), and the white ones correspond to the left channel (L). The cable plugs must be fully inserted into the sockets. A bad connection can cause background or interference. Connection to the GRAPHIC EQ sockets of the amplifier. The amplifier. AC OUTLET connector (only for the Canadian model). To the AC power supply output connector of the amplifier or to the power outlet. Cassette deck
Other countries The operating supply voltage is either 110-120 V or 220-240 V AC, 50/60 Hz. The voltage switch is located on the back of the device. If the switch needs to be moved to a different position, disconnect the AC power cable and set the switch to the position corresponding to the voltage of the local power supply.
The contents of the operating instructions of the graphic equalizer. Warnings, connections, location of controls, sound correction, recording of corrected sound, technical specifications, troubleshooting guide The last page of the cover.