Руководство по эксплуатации плеер с записью на минидисках SHARP MD-MS100H и SHARP MD-MS100X

Предотвращение от случайного стирания записанных дисков. Сдвиньте защитный ползунок, расположенный на боковой стороне диска в направлении стрелки. Диск будет защищён от непреднамеренного стирания. Для добавления записей на диск, верните ползунок в исходное положение.

Если дорожка, которую вы не хотите стирать, находится после того места на диске, откуда вы хотите начать новую запись, используйте функцию перемещения для перемещения дорожки и затем вы можете создать запись после этого места.
Если Вы хотите стереть все дорожки и начать полностью новую запись, вначале используйте функцию полного стирания.
О номерах дорожек. При записи с цифрового источника (только CD-диски, MD-диски). Номер дорожки создаётся автоматически для каждой дорожки в той же точки, где номер дорожки уже существует на CD или MD-диске.
Функция автомаркировки. Номер дорожки на воспроизводящей стороне может не совпадать с записанным на минидиске номером. Минидиск имеет область для записи звуковой информации и область для записи номеров дорожек, названия дорожек, названия диска.

Показание оставшегося времени может быть отлично от действительно оставшегося времени. (смотрите описание в инструкции по эксплуатации). При окончании диска во время записи плеер перейдёт в режим остановки. Запись с середины существующей дорожки. Вы можете стереть часть записанной дорожки и сделать новую запись. Все дорожки, записанные будут стёрты. Во время воспроизведения нажмите кнопку 7 точке, откуда вы хотите начать новую запись.

Запись дорожек как одной дорожки. При создании аналоговой записи, Вы можете записать несколько музыкальных фрагментов как одну дорожку без использования функции автомаркировки. Нажмите кнопку EDIT/AUTO MARK во время режима паузы записи. На дисплее появится индикатор «MARK OFF». Нажмите нужную кнопку и начнётся запись. Создание номеров дорожек автоматически: нажмите кнопку EDIT/AUTO MARK во время режима паузы записи. На дисплее появится индикатор «AUTO MARK» При создании цифровой записи, используя CD-плеер или MD-плеер, номера дорожек создаются автоматически, независимо от настройки функции автомаркировки.

Создание ваших собственных номеров дорожек во время записи. Создавая ваши собственные номера дорожек, Вы можете отмечать и позднее находить нужное место. Если Вы ошиблись, при создании дорожки: вы можете менять номера дорожек после выполнения записи. Плеер может записать до 254 дорожек. Однако, даже если количество дорожек не превышает 254, Вы можете получить сообщение о невозможности создания дорожек. (смотрите описание в руководстве пользователя).

Ручная запись. Загрузите записываемый минидиск. Нажмите кнопку REC. Отрегулируйте уровень записи.
Если подключён оптический кабель, выполнение этих операций не требуется. Нажимайте кнопку 5 или 4 до появления на дисплее индикатора «MIC». Для установки уровня записи смотрите следующую таблицу. Источник записи Уровень записи Запись беседы MIC H oт 21 до 30. Запись «живых» концертов и т.п. MIC L от 00 до 20. Включите воспроизведение на компоненте и наблюдайте за уровнем на дисплее. Нажатием кнопки 5 или 4 отрегулируйте уровень записи. Отрегулируйте уровень записи, таким образом, чтобы максимальный уровень. сигнала с источника колебался в пределах от -4 дб до 0 дб.

Для записи с микрофонного входа смотрите описание в инструкции по эксплуатации. Переведите подключённую аппаратуру в режим паузы и определите начало дорожки. Нажмите кнопку ENTER/SYNCHRO. Индикатор «SYNC» начнёт мигать. Синхронная запись - это метод, который определяет воспроизведение с источника и автоматически начинает запись или переводит плеер в режим паузы при появлении или отсутствии звука. В зависимости от уровня и типа воспроизводимого сигнала, возможно неправильное определение начала записи и момента перехода в режим паузы. В этом случае управляйте записью в ручную. Начните воспроизведение на аппаратуре источника. Запись начнётся автоматически. При прекращении воспроизведении на аппаратуре источника, плеер перейдёт в режим ожидания синхронной записи. При возобновлении воспроизведения, запись будет продолжена.

Если Вы хотите применить микрофон другого типа, убедитесь, что микрофон использует внешнее питание. Полностью вставьте штекер, иначе запись будет осуществлена неправильно. Используйте микрофон с миништекером диаметром 3,5 мм.
При записи с использованием стерео микрофона (поставляется отдельно), может быть сделана аналоговая запись. В некоторых случаях не может быть сделана цифровая запись (смотрите инструкцию). В случае, если даже Вы используете аппаратуру с оптическим цифровым выходом, но частота дискретизации не равна 44,1 кГц, запись не возможна.

Типы записи в плеере. Возможны два типа записи: цифровая и аналоговая. Для каждого типа записи используются разные методы подключения и различные кабели, в зависимости от вида разъёмов на аппаратуре, подключённой к плееру. Цифровая запись. Подключите плеер к аппаратуре, имеющей гнездо оптического выхода, использую оптический кабель (не комплектуется). Использование оптического кабеля для передачи музыки на минидиск позволяет получить высококачественную запись. При этом не требуется регулировать уровень записи. Номер дорожки автоматически ассоциируется с каждом новым выбором музыки со звукового источника. Быстрый поиск. Перемотка вперёд или назад будет осуществляться быстрее в режиме паузы, чем в режиме с прослушиванием.

При достижении конца последней дорожки во время перемотки вперёд плеер перейдёт в режим паузы. При достижении начала первой дорожки во время перемотки назад, плеер перейдёт в режим нормального воспроизведения. Если плеер находится в режиме повтора всех дорожек, поиск будет осуществляться вокруг последней дорожки. В зависимости от содержания записи на минидиске, некоторые звуки могут быть пропущены во время перемотки вперёд или назад. Во время повторного проигрывания, возможен переход при перемотки вперёд от последней дорожки к первой или при перемотки назад переход от первой дорожки к последней. (Эта функция может быть полезна при поиске таких записей, как беседа или конференция).

APSS (Система автоматического поиска программы). APSS автоматически находит начало любой дорожки. Для перехода к началу следующей дорожки: нажмите кнопку 4 во время воспроизведения. Для воспроизведения заново текущей песни Нажмите кнопку 5 во время воспроизведения. Для перехода к заданной дорожки нажимайте кнопку 5 или 4 до тех пор, пока на дисплее не будет показан номер требуемой дорожки. Для начала воспроизведения заданной дорожки, нажимайте кнопки в режиме остановки для выбора дорожки. Затем нажмите нужную кнопку.

На пульте дистанционного управления: регулировка громкости, кнопка Останова/Выключения, отметка дорожки/Усиление низких частот, проигрывание/Пауза, кнопка Реверса/Перехода вперёд/Управление курсором: 5/4 и переключатель блокировки кнопок.

Sharp MD-MS100H и Sharp MD-MS100X File-Size: 200 кб

Verhindert, dass die gebrannten Discs versehentlich gelöscht werden. Schieben Sie den Schieberegler an der Seite des Laufwerks in Pfeilrichtung. Das Laufwerk wird vor unbeabsichtigtem Löschen geschützt. Um der Disc Datensätze hinzuzufügen, schieben Sie den Schieberegler zurück in die Ausgangsposition.

Wenn sich ein Track, den Sie nicht löschen möchten, nach dem Speicherort auf der Disc befindet, an dem Sie eine neue Aufnahme starten möchten, verwenden Sie die Navigationsfunktion, um den Track zu verschieben, und Sie können dann nach diesem Speicherort eine Aufnahme erstellen.
Wenn Sie alle Titel löschen und eine komplett neue Aufnahme starten möchten, verwenden Sie zuerst die Funktion zum vollständigen Löschen.
Über die Titelnummern. Beim Brennen von einer digitalen Quelle (nur CDs, MD-Discs). Die Titelnummer wird automatisch für jeden Titel an demselben Punkt erstellt, an dem die Titelnummer bereits auf einer CD oder MD-Disc vorhanden ist.
Automatische Markierungsfunktion. Die Titelnummer auf der Wiedergabeseite stimmt möglicherweise nicht mit der auf der Minidisk aufgezeichneten Nummer überein. Die Minidisk hat einen Bereich zum Aufzeichnen von Audiodaten und einen Bereich zum Aufzeichnen von Titelnummern, Titelnamen und Disc-Namen.

Die verbleibende Zeit kann von der tatsächlich verbleibenden Zeit abweichen. (siehe die Beschreibung in der Bedienungsanleitung). Wenn die Disc während der Aufnahme beendet wird, wechselt der Player in den Stoppmodus. Aufnahme von der Mitte einer vorhandenen Spur. Sie können einen Teil des aufgenommenen Tracks löschen und eine neue Aufnahme erstellen. Alle aufgenommenen Titel werden gelöscht. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste 7 an der Stelle, an der Sie eine neue Aufnahme starten möchten.

Aufzeichnen von Tracks als einzelne Spur. Wenn Sie eine analoge Aufnahme erstellen, können Sie mehrere Musikstücke als eine Spur aufnehmen, ohne die automatische Markierungsfunktion zu verwenden. Drücken Sie während der Aufnahmepause die Taste EDIT/AUTO MARK. Die Anzeige «MARK OFF» erscheint im Display. Drücken Sie die gewünschte Taste und die Aufnahme beginnt. Titelnummern automatisch erstellen: Drücken Sie während der Aufnahmepause die Taste EDIT/AUTO MARK. Die Anzeige «AUTO MARK» wird angezeigt, wenn Sie eine digitale Aufzeichnung mit einem CD-Player oder MD-Player erstellen, werden die Titelnummern unabhängig von der Einstellung der Auto-MARK-Funktion automatisch erstellt.

Erstellen Sie Ihre eigenen Titelnummern während der Aufnahme. Indem Sie Ihre eigenen Titelnummern erstellen, können Sie den gewünschten Ort markieren und später finden. Wenn Sie beim Erstellen eines Tracks einen Fehler gemacht haben: Sie können die Titelnummern nach der Aufnahme ändern. Der Player kann bis zu 254 Titel aufnehmen. Selbst wenn die Anzahl der Tracks jedoch nicht mehr als 254 beträgt, erhalten Sie möglicherweise eine Meldung, dass die Tracks nicht erstellt werden können. (siehe die Beschreibung im Benutzerhandbuch.)

Manuelle Aufnahme. Laden Sie die zu beschreibende Minidisk ein. Drücken Sie die REC-Taste. Stellen Sie den Aufnahmepegel ein.
Wenn ein optisches Kabel angeschlossen ist, sind diese Vorgänge nicht erforderlich. Drücken Sie die Taste 5 oder 4, bis «MIC» angezeigt wird. Um den Aufnahmepegel einzustellen, lesen Sie die folgende Tabelle. Aufnahmequelle Aufnahmepegel Aufnahme eines Gesprächs MIC H von 21 bis 30. Aufnahme von Live-Konzerten usw. MIC L von 00 bis 20 Uhr. Schalten Sie die Wiedergabe auf der Komponente ein und beobachten Sie den Pegel auf dem Display. Drücken Sie die Taste 5 oder 4, um den Aufnahmepegel einzustellen. Stellen Sie den Aufnahmepegel so ein, dass der maximale Pegel erreicht wird. das Signal von der Quelle schwankte im Bereich von -4 db bis 0 db.

Für die Aufnahme vom Mikrofoneingang lesen Sie bitte die Beschreibung in der Bedienungsanleitung. Schalten Sie das angeschlossene Gerät in den Pausemodus und bestimmen Sie den Anfang des Tracks. Drücken Sie die ENTER/SYNCHRO-Taste. Die «SYNC" -Anzeige beginnt zu blinken. Die synchrone Aufnahme ist eine Methode, die die Wiedergabe von einer Quelle erkennt und die Aufnahme automatisch startet oder den Player in den Pausenmodus versetzt, wenn ein Ton angezeigt wird oder kein Ton angezeigt wird. Abhängig vom Pegel und der Art des wiedergegebenen Signals kann es sein, dass der Aufnahmestart und der Moment, in den der Pausenmodus wechselt, falsch erkannt werden. Verwalten Sie in diesem Fall die Aufzeichnung manuell. Beginnen Sie mit der Wiedergabe am Quellgerät. Die Aufnahme beginnt automatisch. Wenn die Wiedergabe auf dem Quellgerät beendet wird, wechselt der Player in den Standby-Modus für synchrone Aufnahme. Wenn die Wiedergabe fortgesetzt wird, wird die Aufnahme fortgesetzt.

Wenn Sie ein anderes Mikrofon verwenden möchten, stellen Sie sicher, dass das Mikrofon eine externe Stromversorgung verwendet. Stecken Sie den Stecker vollständig ein, sonst wird die Aufnahme nicht richtig durchgeführt. Verwenden Sie ein Mikrofon mit einem 3,5 mm Klinkenstecker.
Bei der Aufnahme mit einem Stereomikrofon (separat erhältlich) kann eine analoge Aufnahme durchgeführt werden. In einigen Fällen kann keine digitale Aufzeichnung durchgeführt werden (siehe Anleitung). Auch wenn Sie ein Instrument mit optischem Digitalausgang verwenden, die Abtastrate jedoch nicht gleich 44,1 kHz ist, ist die Aufnahme nicht möglich.

Aufnahmetypen im Player. Es gibt zwei Aufnahmetypen: Digital und analog. Je nach Art der Anschlüsse an den Geräten, die an den Player angeschlossen sind, werden für jeden Aufnahmetyp unterschiedliche Verbindungsmethoden und unterschiedliche Kabel verwendet. Digitale Aufzeichnung. Schließen Sie den Player an ein Gerät an, das über eine optische Ausgangs-Buchse verfügt, und verwenden Sie ein optisches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Die Verwendung eines optischen Kabels zum Übertragen von Musik auf eine Minidisk ermöglicht eine qualitativ hochwertige Aufnahme. Sie müssen den Aufnahmepegel nicht anpassen. Die Titelnummer wird automatisch mit jeder neuen Musikauswahl von der Audioquelle verknüpft. Schnelle Suche. Der Vor- oder Rücklauf erfolgt im Pausenmodus schneller als im Hörmodus.

Wenn der letzte Track während des Vorlaufs das Ende erreicht hat, wechselt der Player in den Pause-Modus. Wenn der Anfang des ersten Titels während des Rücklaufs erreicht ist, wechselt der Player in den normalen Wiedergabemodus. Wenn sich der Player im Wiederholungsmodus für alle Titel befindet, wird um den letzten Titel herum gesucht. Abhängig vom Inhalt der Aufnahme auf der Minidisk werden beim Vor- oder Rücklauf möglicherweise einige Töne übersprungen. Während der wiederholten Wiedergabe können Sie beim Vorspulen vom letzten Track zum ersten oder beim Rückspulen vom ersten Track zum letzten Vorspulen springen. (Diese Funktion kann nützlich sein, wenn Sie nach Datensätzen wie einem Gespräch oder einer Konferenz suchen.)

APSS (Automatisches Programmsuchsystem). APSS findet automatisch den Anfang einer Spur. So springen Sie zum Anfang des nächsten Titels: Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste 4. Um den aktuellen Song erneut abzuspielen, drücken Sie während der Wiedergabe die Taste 5. Drücken Sie 5 oder 4, bis die Nummer des gewünschten Titels im Display angezeigt wird, um zu einem bestimmten Titel zu wechseln. Um mit der Wiedergabe eines bestimmten Titels zu beginnen, drücken Sie im Stoppmodus die Tasten, um einen Titel auszuwählen. Drücken Sie dann die gewünschte Taste.

Auf der Fernbedienung: Lautstärkeregelung, Stopp/Aus-Taste, Spurmarkierung/Bassverstärkung, Wiedergabe/Pause, Rückwärts-/Vorwärts-/Cursorsteuerung: 5/4 und Tastensperre.