Правила пользования электрическая зубная щетка Rowenta MN 540
Пользователю стоит помнить, что правильная утилизация батареи - это забота об окружающей среде. Этот прибор работает на никеле-кадмиевых аккумуляторных батарейках. Использованные никеле-кадмиевые аккумуляторы ни в коем случае не выбрасывайте в бытовой мусор. Их утилизация производится через наш специализированный магазин или соответствующие пункты для спецмусора.
В случае неисправности пользователю следует выполнить следующие указания, приведенные в инструкции по эксплуатации. При неудовлетворительной работе зубной электрощетки проверьте, достаточно ли хорошо заряжены аккумуляторные батареи и при необходимости подключите электроприбор к сети. В случае других неисправностей ремонт следует производить только в гарантийных мастерских фирмы Rowenta, адреса которых указаны в списке фирменных центров.
Бережно обращайтесь с электрической зубной щеткой, во избежание поломок не допускайте падения в раковину или на пол. Зубная электрическая щетка удобна в пути. Продолжительность работы хорошо заряженной электрической щетки составляет 40 минут.
Перед тем как чистить зарядное устройство, снимите верхнюю часть со стойкой. Она легко снимается при нажатии на метки. Зарядное устройство и прозрачный футляр для щетки протирайте влажной, а затем сухой тряпочкой. Не разрешается погружать зарядное устройство в воду или мыть его в посудомоечной машине. По окончании чистки снова подсоедините верхнюю часть к зарядному устройству (при подсоединении должен раздаться слышимый щелчок).
В целях безупречного гигиенического состояния щетки рекомендуется помимо обычного ухода за щеткой (смотрите выше в инструкции на русском языке), периодически обрабатывать её специальным раствором для чистки зубных протезов. После каждого пользования снимите щетки и тщательно промойте теплой проточной водой, дайте воде стечь, затем установите их обратно в стойку для щеток. Остатки пасты и механический износ ухудшают вращательные движения насадки.
Поэтому настоятельно рекомендуется после каждого пользования щеткой тщательно промыть и в случае необходимости протереть её, чтобы полностью удалить остатки зубной пасты.
В целях контроля оптимального времени при чистке зубов фирма Rowenta разработала электрическую зубную щетку с звуковым сигналом. При продолжительности чистки 2,5 мин включается свистящий сигнал, который указывает на оптимальное время для чистки зубов. Сигнал контроля времени автоматически отключается при нажатии кнопки ВЫКЛ. на ручной части зубной электрощетки. При повторном включении кнопки ВКЛ, звуковой сигнал раздается по истечении 2,5 мин.
Специально разработанная коническая форма зубочистки облегчает чистку труднодоступных мест межзубного пространства, а также мест под мостами вставных зубов.Удобная форма ручной части зубной щетки позволяет чистить коренные зубы.
Ручная часть электрической зубной щетки должна всегда находиться в выключенном состоянии в зарядном устройстве, так как в противном случае никакой зарядки производиться не будет. Зарядное устройство может постоянно оставаться включенным в сеть, избыточная зарядка при этом невозможна. После окончания зарядки продолжительность работы зубной электрощетки составляет около 40 мин.
Для достижения наиболее оптимального результата при чистке зубов рекомендуется менять clip-щетки каждые четыре недели. При простудных заболеваниях рекомендуется немедленно заменить щетку во избежание повторного заражения. После пользования щеткой храните её в вертикальном положении, установив её в специальную стойку для хранения.
Фирма Rowenta разработала серию специальных щеток, которые отвечают самым современным требованиям в области стоматологии. Регулярное пользование зубной электрощеткой облегчает уход за полостью рта и предотвращает появление распространенных заболеваний зубов-кариеса и парадонтоза.
Rowenta MN 540 File-Size: 128 кб
Der Benutzer sollte sich daran erinnern, dass die richtige Entsorgung der Batterie eine Sorge für die Umwelt ist. Dieses Gerät wird mit Nickel-Cadmium-Akkus betrieben. Entsorgen Sie gebrauchte Nickel-Cadmium-Akkus niemals in den Hausmüll. Die Entsorgung erfolgt über unser Fachgeschäft oder die entsprechenden Sondermüllstellen.
Im Falle einer Störung muss der Benutzer die folgenden Anweisungen in der Betriebsanleitung befolgen. Wenn die zahnärztliche Steckdose nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie, ob die Akkus ausreichend gut geladen sind, und schließen Sie das Gerät ggf. an das Stromnetz an. Bei anderen Störungen sollten Reparaturen nur in den Garantiewerkstätten von Rowenta durchgeführt werden, deren Adressen in der Liste der Markenzentren aufgeführt sind.
Behandeln Sie die elektrische Zahnbürste sorgfältig und lassen Sie sie nicht in die Spüle oder auf den Boden fallen, um Beschädigungen zu vermeiden. Die elektrische Zahnbürste ist bequem unterwegs. Die Betriebsdauer einer gut geladenen elektrischen Bürste beträgt 40 Minuten.
Entfernen Sie vor dem Reinigen des Ladegeräts das Oberteil mit dem Rack. Es lässt sich leicht entfernen, wenn Sie auf die Markierungen klicken. Wischen Sie das Ladegerät und das transparente Bürstengehäuse mit einem feuchten und anschließend trockenen Tuch ab. Tauchen Sie das Ladegerät nicht in Wasser oder waschen Sie es in der Spülmaschine. Schließen Sie nach Abschluss der Reinigung das Oberteil wieder an das Ladegerät an (beim Anschließen muss ein hörbares Klicken zu hören sein).
Um einen einwandfreien hygienischen Zustand der Bürste zu gewährleisten, wird empfohlen, die Bürste zusätzlich zur üblichen Pflege (siehe oben in der Anleitung auf Russisch) regelmäßig mit einer speziellen Lösung zur Reinigung von Zahnprothesen zu behandeln. Entfernen Sie die Bürsten nach jedem Gebrauch und spülen Sie sie gründlich mit warmem, fließendem Wasser ab, lassen Sie das Wasser ablaufen und stellen Sie sie dann wieder in den Bürstenständer ein. Pastenreste und mechanischer Verschleiß beeinträchtigen die Rotationsbewegungen der Düse.
Es wird daher dringend empfohlen, die Bürste nach jedem Gebrauch gründlich zu spülen und gegebenenfalls abzuwischen, um Zahnpastareste vollständig zu entfernen.
Um die optimale Zeit beim Zähneputzen zu kontrollieren, hat Rowenta eine elektrische Zahnbürste mit akustischem Signal entwickelt. Bei einer Reinigungsdauer von 2,5 Minuten wird ein Pfeifsignal ausgelöst, das die optimale Zeit für das Zähneputzen anzeigt. Das Zeitüberwachungssignal wird automatisch ausgeschaltet, wenn die AUS-Taste gedrückt wird. auf dem Handstück der Zahnelektrodose. Wenn Sie die EIN-Taste erneut einschalten, ertönt nach 2,5 Minuten ein Signalton.
Die speziell entwickelte konische Zahnstocherform erleichtert das Reinigen von schwer zugänglichen Stellen im interdentalen Raum sowie von Stellen unter den Brücken der Einsteckzähne.Die bequeme Form des Handstücks der Zahnbürste ermöglicht es Ihnen, die Backenzähne zu reinigen.
Der manuelle Teil der elektrischen Zahnbürste muss sich immer im ausgeschalteten Zustand im Ladegerät befinden, da sonst keine Aufladung erfolgt. Das Ladegerät kann dauerhaft eingeschaltet bleiben und kann nicht überladen werden. Nach Beendigung des Ladevorgangs beträgt die Betriebsdauer des Zahnstroms etwa 40 Minuten.
Es wird empfohlen, die Clipbürsten alle vier Wochen zu wechseln, um das optimale Ergebnis beim Zähneputzen zu erzielen. Bei Erkältungen wird empfohlen, die Bürste sofort zu ersetzen, um eine erneute Infektion zu vermeiden. Bewahren Sie die Bürste nach Gebrauch aufrecht auf, indem Sie sie in ein spezielles Aufbewahrungsregal stellen.
Rowenta hat eine Reihe von Spezialbürsten entwickelt, die die modernsten Anforderungen im Bereich der Zahnmedizin erfüllen. Die regelmäßige Verwendung des elektrischen Zahnbürstens erleichtert die Mundpflege und verhindert häufige Zahnerkrankungen wie Karies und Paradontose.
The user should remember that proper disposal of the battery is a concern for the environment. This device runs on nickel-cadmium rechargeable batteries. In any case, do not throw used nickel-cadmium batteries into household garbage. Their disposal is carried out through our specialized store or the appropriate points for special garbage.
In case of malfunction, the user should follow the following instructions given in the operating instructions. In case of unsatisfactory operation of the dental electric brush, check whether the batteries are sufficiently well charged and, if necessary, connect the appliance to the mains. In case of other malfunctions, repairs should be carried out only in Rowenta warranty workshops, whose addresses are indicated in the list of branded centers.
Handle the electric toothbrush carefully, in order to avoid breakdowns, do not let it fall into the sink or on the floor. The electric toothbrush is convenient on the way. The duration of operation of a well-charged electric brush is 40 minutes.
Before cleaning the charger, remove the top part from the rack. It is easily removed by clicking on the labels. Wipe the charger and the transparent brush case with a damp and then dry cloth. It is not allowed to immerse the charger in water or wash it in the dishwasher. After cleaning, reconnect the upper part to the charger (an audible click should be heard when connecting).
In order to ensure the perfect hygienic condition of the brush, it is recommended, in addition to the usual care of the brush (see the instructions in Russian above), to periodically treat it with a special solution for cleaning dentures. After each use, remove the brushes and rinse thoroughly with warm running water, let the water drain, then put them back in the brush rack. Paste residues and mechanical wear worsen the rotational movements of the nozzle.
Therefore, it is strongly recommended to thoroughly rinse the brush after each use and, if necessary, wipe it to completely remove the remnants of toothpaste.
In order to control the optimal time when brushing teeth, Rowenta has developed an electric toothbrush with an audible signal. With a cleaning duration of 2.5 minutes, a whistling signal is activated, which indicates the optimal time for brushing your teeth. The time control signal is automatically turned off when the OFF button is pressed. on the manual part of the dental electric brush. When the ON button is turned on again, a beep sounds after 2.5 minutes.
The specially designed conical shape of the toothpick facilitates the cleaning of hard-to-reach places of the interdental space, as well as places under the bridges of false teeth.The convenient shape of the manual part of the toothbrush allows you to brush your molars.
The manual part of the electric toothbrush must always be in the off state in the charger, since otherwise no charging will be performed. The charger can always remain connected to the network, excessive charging is not possible. After the end of charging, the duration of operation of the dental electric brush is about 40 minutes.
To achieve the most optimal result when brushing teeth, it is recommended to change the clip-brushes every four weeks. In case of colds, it is recommended to replace the brush immediately in order to avoid re-infection. After using the brush, store it in an upright position by placing it in a special storage rack.
Rowenta has developed a series of special brushes that meet the most modern requirements in the field of dentistry. Regular use of a dental electric brush facilitates oral care and prevents the appearance of common dental diseases-caries and periodontal disease.