Мануал на русском языке машинка для стрижки PHILIPS Philishave HQ 242
Питание машинки осуществляется от электросети. По этой причине не мочите электробритву, не оставляйте электроприбор под прямыми солнечными лучами и в местах с очень высокой температурой. Помните о том, что вашей коже может потребоваться от двух до четырех недель для того, чтобы полностью привыкнуть к бреющей системе Philishave.
Включение и выключение электробритвы. Плотно вставьте маленький штепсель в гнездо на электробритве. (Штепсель должен вставляться до уровня метки. Затем подключите шнур питания электробритвы к розетке электросети.
Напряжение питания: 100 - 240 В (автоматическая установка напряжения питания). Для включения электробритвы переместите переключатель вверх. Для выключения электробритвы переместите переключатель вниз.
Техника бритья достаточно проста. Перемещайте бреющий узел по коже быстро. Наилучший результат достигается для сухой кожи. Поэтому предпочтительным является бритье до умывания или спустя некоторое время после умывания. В случае необходимости нанесите на лицо лосьон “до бритья”. Это может оказаться полезным в условиях жаркого и влажного климата. Перемещайте бреющий узел против направления роста волос, оттягивая при этом кожу свободной рукой, чтобы волосы поднялись.
Подравниватель. Включите подравниватель с помощью перемещения ползункового переключателя вверх. Подравниватель может быть включен, когда работает электродвигатель. Подравниватель предназначен специально для подравнивания висков, усов и бороды. Подравниватель не требуется для сбривания длинных волос на шее; эти волосы могут быть легко сбриты бреющим узлом. После каждого применения: выключите электробритву и очистите подравниватель щеткой. Через каждые шесть месяцев: нанесите две капли светлого машинного масла на зубцы подравнивателя.
Очистка машинки. Перед очисткой выключите электробритву. Следует очень осторожно обращаться с бреющими головками, чтобы избежать их повреждений. Регулярная очистка обеспечивает хорошую работу электробритвы и удлиняет время работы электробритвы. Раз в неделю чистите щели бреющей головки и волососборник. Очистите щели бреющей головки с помощью щетки с короткой щетиной. Нажмите кнопку фиксатора и снимите с электробритвы бреющий узел. Удалите из волососборника и бреющего узла волосы с помощью щетки с длинной щетиной. Раз в три месяца чистите щели бреющей головки, волососборник и бреющий узел (неподвижные и вращающиеся ножи). Если у вас жирная кожа, или если вы пользуетесь лосьоном “до бритья”, эта процедура должна выполняться ежемесячно. Сначала выполните операции, показанные на изображение в инструкции. Затем выполните операции, показанные на рисунке мануала на русском языке. Освободите и извлеките держатель из бреющего узла, как показано на рисунке в руководстве пользователя. Выдвиньте одну бреющую головку (неподвижный и вращающийся ножи) из держателя. Для выполнения очистки снимайте бреющие головки (неподвижный и вращающийся ножи) по одной, чтобы не перепутать между собой неподвижные и вращающиеся ножи.
Каждый вращающийся нож хорошо притерт к своему неподвижному ножу. Если перепутаются между собой неподвижные и вращающиеся ножи, то может потребоваться пара недель для того, чтобы восстановились оптимальные характеристики бритья. Если после чистки наблюдается заметное ухудшение качества бритья, поменяйте ножи местами. Очистите нож с помощью щетки с короткой щетиной. Если для очистки бреющих головок вы использовали обезжиривающую жидкость (например, этиловый спирт), или если у вас очень сухая кожа, смажьте бреющие головки путем нанесения на них по одной капле светлого машинного масла. Вместо светлого машинного масла вы можете использовать для смазки бреющих головок специальную смесь очиститель/смазка Philishave типа 389 SHC/1, которую вы можете получить в торговой организации или в сервисном центре компании Philips.
Замена бреющих головок. Износившиеся или поврежденные бреющие головки должны заменяться только бреющими головками Philishave типа НQ 2.
PHILIPS Philishave HQ 242 File-Size: 110 кб
Die Stromversorgung der Maschine erfolgt über das Stromnetz. Aus diesem Grund dürfen Sie den Rasierer nicht nass machen, das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung und an Orten mit sehr hoher Temperatur lassen. Denken Sie daran, dass Ihre Haut möglicherweise zwei bis vier Wochen benötigt, um sich vollständig an das Philishave-Rasiersystem zu gewöhnen.
Ein- und Ausschalten des elektrischen Rasierers. Stecken Sie den kleinen Stecker fest in die Steckdose am Elektrorasierer. (Der Stecker muss bis zur Markierungsebene eingesetzt werden. Schließen Sie dann das Netzkabel des Rasierers an eine Steckdose an.
Versorgungsspannung: 100 - 240 V (automatische Spannungseinstellung). Um den Elektrorasierer einzuschalten, schieben Sie den Schalter nach oben. Um den Rasierer auszuschalten, schieben Sie den Schalter nach unten.
Die Rasurtechnik ist einfach genug. Bewegen Sie den Scherknoten schnell über die Haut. Das beste Ergebnis wird für trockene Haut erzielt. Daher ist es vorzuziehen, sich vor dem Waschen oder nach einiger Zeit nach dem Waschen zu rasieren. Tragen Sie bei Bedarf eine Lotion "vor der Rasur" auf Ihr Gesicht auf. Dies kann sich in heißen und feuchten Klimazonen als nützlich erweisen. Bewegen Sie den Scherknoten gegen die Richtung des Haarwachstums und ziehen Sie die Haut mit der freien Hand ab, damit das Haar nach oben geht.
Ein Nivellierer. Schalten Sie den Trichter ein, indem Sie den Schieberegler nach oben bewegen. Der Trichter kann eingeschaltet werden, wenn der Motor läuft. Der Trimmerer ist speziell zum Trimmen von Schläfen, Schnurrbärten und Bärten konzipiert. Zum Rasieren langer Nackenhaare ist kein Trimmgerät erforderlich; Dieses Haar kann leicht mit einem Scherknoten rasiert werden. Nach jeder Anwendung: Den Elektrorasierer ausschalten und den Trichter mit einer Bürste reinigen. Alle sechs Monate: Tragen Sie zwei Tropfen leichtes Maschinenöl auf die Zinken des Gleichgewichtlers auf.
Reinigung der Maschine. Schalten Sie den Elektrorasierer vor der Reinigung aus. Die Rasierköpfe sollten sehr sorgfältig behandelt werden, um Beschädigungen zu vermeiden. Regelmäßige Reinigung sorgt für eine gute Leistung des Elektrorasiers und verlängert die Arbeitszeit des Elektrorasiers. Reinigen Sie einmal pro Woche die Schlitze des Scherkopfes und den Haarsammler. Reinigen Sie die Schlitze des Scherkopfes mit einer Bürste mit kurzen Borsten. Drücken Sie die Entriegelungstaste und entfernen Sie die Rasiereinheit vom Elektrorasierer. Entfernen Sie die Haare mit einer Bürste mit langen Borsten aus dem Haarsammler und dem Scherknoten. Reinigen Sie alle drei Monate die Schlitze des Scherkopfes, den Haarsammler und den Scherknoten (feste und rotierende Messer). Wenn Sie fettige Haut haben oder eine Lotion vor der Rasur verwenden, sollte dieses Verfahren monatlich durchgeführt werden. Führen Sie zuerst die auf dem Bild in der Anleitung gezeigten Schritte aus. Führen Sie dann die in der Abbildung des Handbuchs gezeigten Operationen in russischer Sprache aus. Lösen und entfernen Sie den Halter wie in der Abbildung in der Bedienungsanleitung gezeigt aus der Schereinheit. Ziehen Sie einen Rasierkopf (ein feststehendes und drehbares Messer) aus dem Halter heraus. Um die Reinigung durchzuführen, entfernen Sie die Scherköpfe (feststehendes und drehendes Messer) einzeln, um die feststehenden und drehenden Messer nicht miteinander zu verwechseln.
Jedes rotierende Messer ist gut an seinem festen Messer gerieben. Wenn feste und rotierende Messer miteinander verwechselt werden, kann es einige Wochen dauern, bis die optimale Rasur wieder hergestellt ist. Wenn sich die Rasur nach der Reinigung merklich verschlechtert, tauschen Sie die Messer aus. Reinigen Sie das Messer mit einer Bürste mit kurzen Borsten. Wenn Sie zum Reinigen der Scherköpfe eine entfettende Flüssigkeit (z. B. Ethylalkohol) verwendet haben oder sehr trockene Haut haben, schmieren Sie die Scherköpfe, indem Sie einen Tropfen Lichtmaschinenöl darauf auftragen. Anstelle von leichtem Maschinenöl können Sie die Scherköpfe mit einem speziellen Philishave-Reiniger/Schmiermittel vom Typ 389 SHC/1 schmieren, das Sie bei einem Händler oder einem Philips Service-Center erhalten können.
Austausch der Rasierköpfe. Abgenutzte oder beschädigte Scherköpfe dürfen nur durch Philishave-Scherköpfe vom Typ HQ 2 ersetzt werden.