Инструкция пользователя вспышка с автоматической фокусировкой Nikon SB-28



Инструкция пользователя вспышка с автоматической фокусировкой Nikon SB-28
Инструкция пользователя вспышка с автоматической фокусировкой Nikon SB-28

загрузить справочник по эксплуатации вспышка с автоматической фокусировкой Nikon SB-28

Крышка разъемов подачи питания от внешнего источника. Технические характеристики и конструкция могут изменяться без дополнительного уведомления. Кнопка FLASH. Предназначена для проверки срабатывания вспышки для определения правильной экспозиции в режимах А и . Позволяет включать вспышку после ее переключения в режим готовности. Дополнительная подсветка для автофокусировки.

Автоматически включающийся светодиод освещает объект, позволяя осуществлять автоматическую фокусировку в условиях недостаточного освещения при использовании камер Nikon AF. Может быть отключена. Данные измерены при установке новых батареек, но без использования дополнительной подсветки автофокусировки, настройки фокусного расстояния вспышки или подсветки жидкокристаллической панели. Настройка возможна в режимах TTL, A или М на камерах, имеющих данную функцию, путем установки режима синхронизации вспышки на камере на синхронизацию по задней шторке. Понижение красных бликов на глазах. Настройка возможна на камерах, имеющих функцию понижения красных бликов на глазах в режиме замедленной синхронизации (на панели появляется индикатор).

Доступные режимы работы вспышки. Принудительное включение вспышки с автоматической балансировкой и мультисенсорной ТТЛ (Multi-Sensor Balanced Fill-Flash TTL) для объективов Nikkor со встроенным ЦПУ (только для камер группы I) с предварительными вспышками. Принудительное включение вспышки с матричной балансировкой, принудительное включение вспышки с измерением по среднему. Нажмите кнопку ON/OFF приблизительно на 0,5 секунды для включения или выключения вспышки SB-28.

Если вспышка не используется в течение 80 секунд, она выключается автоматически для экономии заряда батареек. Для того, чтобы снова включить вспышку. В режиме TTL, показывая что чувствительность используемой пленки ISO выше, чем значение чувствительности ISO, установленное на жидкокристаллической панели вспышки (или ниже, в случае использования камеры FA). Для управления работой вспышки она имеет микрокомпьютер. В некоторых редких случаях вспышка может не работать правильно даже после установки новых батареек. В таком случае установите батарейки, не выключая питания вспышки SB-28.

При заряде батареек обязательно используйте зарядное устройство, указанное производителем батареек и полностью прочитайте инструкции. Заряд батареек должен осуществляться при температуре в пределах от 10 до 30С. При установке батареек в зарядное устройство соблюдайте полярность; перед зарядом дайте батарейке возможность охладиться. Литиевые батарейки имеют внутренние цепи безопасности. Когда батарея становится горячей, срабатывает данная схема и питание отключается. Это часто происходит, когда вспышка используется в режиме повторных срабатываний. Индикатор готовности вспышки не будет загораться после приблизительно 24 снятых кадров. Однако емкость батареи восстановится, когда ее температура станет нормальной.
Никогда не заряжайте на зарядном устройстве батарейки, для этого не предназначенные. При этом батарейки могут взорваться. Никель-кадмиевые батарейки рекомендуются для использования при температуре ниже 0С.

Никель металл гидридные батарейки имеют немного большее время перезаряда при низкой температуре по сравнению с никель-кадмиевыми батарейками. Однако количество вспышек не зависит от изменения температуры. Примечания по использованию щелочных и литиевых батареек. Литиевые батарейки имеют в 1,1 - 1,2 раза больший заряд, чем щелочные батарейки. Литиевые батарейки более эффективны при низкой температуре по сравнению с щелочными. Они имеют постоянные характеристики по количеству вспышек и времени перезаряда, не зависящее от изменения температуры. Очистка фотоаппарата. Для удаления пыли и грязи с поверхности вспышки SB-28 используйте воздуходувку с кисточкой, а также чистую сухую тряпку. Никогда не используйте приобретенные в торговой сети очистители, содержащие растворитель, бензин или спирт, так как они могут повредить пластиковые детали.

Избегайте ударов камеры. Никогда не роняйте вспышку SB-28 и не ударяйте ее о твердую поверхность, так как это может привести к повреждению прецизионных механизмов внутри вспышки. Если к разъему синхронизации вспышки SB-28 подключена вспышка производства не Nikon - использующая высокое напряжение (более 50 В) или имеющая цепь синхронизации отрицательного напряжения - срабатывает цепь защиты вспышки SB-28, что приводит к неправильной работе устройства. Адаптер разъема синхронизации AS-15. Данный адаптер необходим, когда вы соединяете вспышку SB-28 с камерами, не имеющими разъема синхронизации.

Данные кабели необходимы, когда вы не устанавливаете вспышку SB-28 на колодку камеры или используете камеру, не имеющую такой колодки. Данные кабели также позволяют использовать вместе несколько вспышек в режиме Manual (M). Длина кабеля SC-11 приблизительно 25 см, а кабеля SC-15 приблизительно 1 метр. Если включается дополнительная подсветка автофокусировки, но в видоискателе камеры не появляется индикатор фокусировки, когда кнопка спуска затвора нажата наполовину, значит объект находится вне пределов съемки со вспышкой. В таком случае выберите на камере режим ручной фокусировки и осуществляйте фокусировку вручную. Для отмены функции автофокусировки с использованием дополнительного светодиода подсветки. Удерживая в нажатом положении кнопку MODE, нажмите кнопку.

Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку MODE и кнопку - одновременно, на жидкокристаллической панели появляется и исчезает индикатор NO AF-ILL. Если освещение недостаточное для нормальной работы функции автофокусировки, автоматически включается дополнительный светодиод подсветки вспышки SB-28, когда вы нажимаете кнопку спуска затвора наполовину. При съемке старайтесь не заблокировать дополнительный светодиод подсветки функции автофокусировки. Дополнительный светодиод подсветки функции автофокусировки автоматически выключается, когда объект находится в фокусе. Дополнительный светодиод подсветки функции автофокусировки не включается при использовании камеры F5, если на камере не выбран режим фокусировки по центральной зоне снимка. В режимах TTL или А, если индикатор готовности к работе мигает в течение приблизительно 3 секунд после вспышки, значит освещения недостаточно для правильной экспозиции. Для компенсации используйте более широкую апертуру или приблизьтесь к объекту.

Синхронизация вспышки по задней шторке. Для камер групп I - III, имеющих функцию синхронизации вспышки по задней шторке (F5, серия F90X/N90s, серия F90/N90, серия F70/N70, Pronea 600i/6i и F601/N6006) При обычной синхронизации вспышки она срабатывает в начале экспонирования, сразу же после того, как откроется передняя шторка затвора. При съемке быстро передвигающихся объектов с большой выдержкой это обычно приводит к тому, что изображение выглядит неестественным, когда неподвижный объект появляется позади или в пределах смазанного изображения перемещения.

В режиме синхронизации по задней шторке вспышка срабатывает в конце экспонирования, прямо перед закрыванием затвора камеры, создавая при этом изображение, на котором неподвижное изображение находится впереди смазанного изображения перемещения. Пределы расстояния съемки со вспышкой считываются с индикатора на вспышке SB-28 без изменения настройки апертуры на вспышке SB-28. Компенсация экспозиции для режима Manual Flash (M) В данном режиме вы можете получить правильную экспозицию, учитывая три фактора: мощность вспышки, расстояние от вспышки до объекта съемки и апертуру.

Вы можете рассчитать правильную апертуру и пределы расстояния съемки со вспышкой, используя справочные значения и специальные формулы, которые приводились выше. Сначала установите экспозицию, указанную на камере, затем используйте на камере апертуру, отличную от апертуры, установленной на вспышке, или выберите другую мощность вспышки в пределах от 1/1 до 1/64. Например, объект будет переэкспонирован, если вы используете большую апертуру (меньшее значение f) на камере, чем установлено на вспышке SB-28 или выбираете более высокую мощность срабатывания вспышки, или объект будет недоэкспонирован, если вы сделаете противоположное. Отмена компенсации экспозиции. При выключении питания вспышки SB-28 компенсация экспозиции не отменяется. Для отмены компенсации установите ее значение на 0,0, используя приведенную выше процедуру. Компенсация экспозиции в режиме TTL Auto Flash. Для камер групп I - VI при осуществлении компенсации экспозиции для уровня мощности вспышки SB-28 и заднего плана.

Используйте регулятор компенсации EV на вашей камере для осуществления компенсации экспозиции. В данном режиме происходит автоматическое управление мощностью вспышки для поддержания правильной экспозиции объекта и заднего плана. Камеры с возможностью компенсации EV позволяют вам осуществлять компенсацию на вспышке или на камере (или на обоих одновременно). Если вы используете их для компенсации одновременно, компенсация представляет собой сумму обеих компенсационных значений и влияет на экспозицию заднего плана. Хотя на жидкокристаллическую панель вспышки SB-28 не выводится величина компенсации, установленной на камере, показания индикатора пределов съемки автоматически изменяются в зависимости от компенсации экспозиции. При съемке в режимах TTL Auto Flash или Non-TTL Auto Flash может потребоваться некоторая положительная компенсация, если на заднем плане снимка имеется зеркало, белая стена или другая поверхность, хорошо отражающая свет. Точно также может потребоваться некоторая отрицательная компенсация, если задний план темный или плохо отражает свет. Также вы можете использовать компенсацию для того, чтобы сделать снимок темнее или светлее, исходя из ваших творческих соображений.

Методы компенсации экспозиции можно разделить на пять категорий. Уровень мощности вспышки автоматически компенсируется для категории 1 и компенсируется пользователем вручную для категорий 2 - 5. Это также зависит от модели используемой камеры. Используемые вспышки и комплектующие приводятся на больших диаграммах ниже. При работе в данном режиме сначала определите, какое из устройств будет главным, а какое будет второстепенным.

Для устранения теней отрегулируйте уровень освещения таким образом, чтобы освещение от главных вспышек было выше, чем от второстепенных. Примечания, относящиеся к использованию нескольких вспышек. В данном режиме, если электрический ток в цепи синхронизации превысит определенный уровень, вы можете не снять второй снимок после первого. В этом случае выключите вспышки или отсоедините вспышку SB-28 от камеры, что приведет к сбросу цепи синхронизации и возможности возвращения к съемке. При работе в данном режиме следите за тем, чтобы сумма коэффициентов (чисел в скобках) всех вспышек, используемых одновременно, не превышала 20 для 20С или 13 для 40С. Использование встроенного отражателя. При съемке вы можете выделить глаза снимаемого человека, используя встроенную карточку отражателя вспышки SB-28. Эта белая карточка отражает небольшое количество света прямо на объект, позволяя сделать глаза более выразительными. Режим работы вспышки с отражением света.

Применимо к камерам всех групп. При осуществлении съемки в помещении прямое освещение вспышкой часто приводит к появлению резких теней на объекте или на заднем плане. При отражении света от стен или потолка вы можете смягчить эти тени и снять более естественный портрет. Используя встроенную карточку отражателя вспышки SB-28, вы можете также подчеркнуть глаза снимаемого человека. Справочные значения позволяют вам определить правильную экспозицию или правильную апертуру при использовании вспышки SB-28 в режимах М. Справочные значения представляют собой величину освещения (ISO 100), создаваемую вспышкой. При использовании SB-28 вы можете вычислить правильное значение апертуры, используя нижеследующие формулы и таблицу.

Компенсация экспозиции в режиме повторного срабатывания вспышки. Расстояние съемки со вспышкой, рассчитанное в шаге 4 выше является расчетом правильной экспозиции только для первого срабатывания вспышки в последовательности ее срабатываний. Следовательно, последующие срабатывания вспышки с таким же уровнем мощности приведут к переэкспонированию налагающихся изображений. Для предотвращения этого используйте меньшую апертуру.

Срабатываний вспышки при съемке одного кадра. Настраиваемые значения будут мигать во время настройки, мигание прекратится через 8 секунд, если не будет нажата кнопка SEL. Немигающее значение устанавливается автоматически.

Не используйте встроенный широкоугольный адаптер вспышки. При его использовании на жидкокристаллической панели в качестве предупреждения будет мигать индикация M20, M18, M или FP. Отсоединение вспышки SB-28. Когда вы снимаете вспышку SB-28 с камеры F5, серии F-90X/N90s или серии F90/N90, обязательно отключите данный режим синхронизации. Если вы это не сделаете, на панели в качестве предупреждения будет мигать индикация FP.

Nikon SB-28 File-Size: 795 кб



Abdeckung der externen Stromversorgungsanschlüsse. Technische Daten und Konstruktion können ohne zusätzliche Ankündigung geändert werden. FLASH-Taste. Dient zur Überprüfung der Blitzauslösung, um die korrekte Belichtung in den Modi A und zu ermitteln. Schaltet den Blitz ein, nachdem er in den Bereitschaftsmodus umgeschaltet wurde. Zusätzliche Beleuchtung für den Autofokus.

Die automatisch einschaltende LED beleuchtet das Motiv, sodass Sie bei schlechten Lichtverhältnissen automatisch scharfstellen können, wenn Sie Nikon AF-Kameras verwenden. Kann deaktiviert werden. Die Daten werden beim Einsetzen neuer Batterien gemessen, jedoch ohne zusätzliche Autofokusbeleuchtung, Blitzbrennweiteneinstellung oder LCD-Panel-Hintergrundbeleuchtung. Die Einstellung ist bei Kameras mit dieser Funktion im TTL-, A- oder M-Modus möglich, indem der Blitzsynchronisierungsmodus der Kamera auf die Synchronisation über den hinteren Verschluss eingestellt wird. Senkt die roten Blendung auf den Augen. Die Einstellung ist bei Kameras möglich, die im Zeitlupensynchronisierungsmodus rote Blendung auf den Augen reduzieren (eine Anzeige erscheint auf dem Bedienfeld).

Verfügbare Blitzmodi. Erzwungenes Einschalten des Blitzes mit automatischer Auswuchtung und Multi-Sensor-Blitz TTL (Multi-Sensor Balanced Fill-Flash TTL) für Nikkor-Objektive mit integrierter CPU (nur für Kameras der Gruppe I) mit Vorblitzen. Erzwungenes Einschalten des Blitzes mit matrixausgewogenem Blitz, erzwungenes Einschalten des Blitzes mit Durchschnittsmessung. Drücken Sie die ON/OFF-Taste etwa 0,5 Sekunden lang, um den SB-28-Blitz ein- oder auszuschalten.

Wenn der Blitz 80 Sekunden lang nicht benutzt wird, schaltet er sich automatisch aus, um Batteriestrom zu sparen. Um den Blitz wieder einzuschalten. Zeigt im TTL-Modus an, dass die Empfindlichkeit des verwendeten ISO-Films höher ist als die ISO-Empfindlichkeit, die auf der Flüssigkristallplatte des Blitzes eingestellt ist (oder niedriger, wenn die FA-Kamera verwendet wird). Sie verfügt über einen Mikrocomputer, um den Blitzbetrieb zu steuern. In einigen seltenen Fällen funktioniert der Blitz selbst nach dem Einsetzen neuer Batterien möglicherweise nicht richtig. Setzen Sie in diesem Fall die Batterien ein, ohne das SB-28-Blitzgerät auszuschalten.

Wenn die Batterien aufgeladen sind, verwenden Sie unbedingt das vom Batteriehersteller angegebene Ladegerät, und lesen Sie die Anweisungen vollständig durch. Achten Sie beim Einlegen der Batterien in das Ladegerät auf die Polarität und lassen Sie die Batterie vor dem Laden abkühlen. Lithium-Batterien haben interne Sicherheitsschaltungen. Wenn die Batterie heiß wird, wird diese Schaltung ausgelöst und die Stromversorgung wird abgeschaltet. Dies tritt häufig auf, wenn der Blitz im Wiederholauslösemodus verwendet wird. Die Blitzbereitschaftsanzeige leuchtet nach etwa 24 aufgenommenen Bildern nicht auf. Die Kapazität der Batterie wird jedoch wiederhergestellt, sobald die Temperatur normal ist.
Laden Sie niemals Batterien mit einem Ladegerät auf, die nicht dazu bestimmt sind. Die Batterien können explodieren. Nickel-Cadmium-Batterien werden für den Einsatz bei Temperaturen unter 0 ° C empfohlen.

Nickel-Metallhydridbatterien haben bei niedriger Temperatur eine etwas längere Überladezeit als bei Nickel-Cadmium-Batterien. Die Anzahl der Blitze ist jedoch unabhängig von Temperaturänderungen. Hinweise zur Verwendung von Alkali- und Lithium-Batterien. Lithium-Batterien haben eine 1,1 - bis 1,2-fache Ladung als Alkalibatterien. Lithium-Batterien sind bei niedrigen Temperaturen im Vergleich zu alkalischen Batterien effizienter. Sie haben konstante Eigenschaften in Bezug auf die Anzahl der Blitze und die Überladezeit, unabhängig von Temperaturänderungen. Reinigen der Kamera. Verwenden Sie ein Gebläse mit einem Pinsel sowie ein sauberes, trockenes Tuch, um Staub und Schmutz von der Oberfläche des SB-28-Blitzes zu entfernen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel-, Benzin- oder alkoholhaltige Reinigungsmittel, die im Handel erhältlich sind, da diese die Kunststoffteile beschädigen können.

Vermeiden Sie Kameraeinschläge. Lassen Sie den SB-28 niemals fallen und schlagen Sie ihn nicht auf eine harte Oberfläche, da dies die Präzisionsmechanismen im Blitz beschädigen kann. Wenn ein Nicht-Nikon-Blitz mit einer hohen Spannung (über 50 V) oder mit einem negativen Spannungssynchronisierungskreis an den Blitzsynchronisierungsanschluss des SB-28 angeschlossen ist, wird der Blitzschutzkreis des SB-28 ausgelöst, wodurch das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. AS-15-Synchronisierungsanschlussadapter. Dieser Adapter ist erforderlich, wenn Sie den SB-28 mit Kameras verbinden, die keinen Synchronisierungsanschluss haben.

Diese Kabel sind erforderlich, wenn Sie den SB-28 nicht an der Kameraabdeckung anbringen oder eine Kamera verwenden, die nicht über eine solche Kameraabdeckung verfügt. Diese Kabel ermöglichen auch die Verwendung mehrerer Blitzgeräte im Manual (M) -Modus. Die Länge des SC-11-Kabels beträgt ungefähr 25 cm und des SC-15-Kabels beträgt ungefähr 1 Meter. Wenn die zusätzliche AF-Beleuchtung eingeschaltet wird, aber die Fokusanzeige im Sucher der Kamera nicht angezeigt wird, wenn der Auslöser halb gedrückt wird, befindet sich das Motiv außerhalb der Grenzen von Blitzaufnahmen. Wählen Sie in diesem Fall den manuellen Fokusmodus an der Kamera aus und fokussieren Sie manuell. Um die Autofokus-Funktion mit der optionalen Beleuchtungs-LED zu deaktivieren. Halten Sie die MODE-Taste gedrückt und drücken Sie die Taste.

Jedes Mal, wenn Sie die MODE-Taste und die - - Taste gleichzeitig drücken, erscheint und verschwindet die NO AF-ILL-Anzeige auf dem Flüssigkristallpanel. Wenn die Beleuchtung für den normalen Autofokus nicht ausreicht, schaltet sich die optionale SB-28-Blitzlicht-LED automatisch ein, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken. Achten Sie beim Fotografieren darauf, die optionale AF-Hilfslicht-LED nicht zu blockieren. Die optionale Autofokus-Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch aus, wenn das Motiv scharfgestellt ist. Die optionale AF-Hilfslicht-LED wird bei Verwendung der F5-Kamera nicht eingeschaltet, wenn die Kamera nicht auf den Fokusmodus für den mittleren Bereich des Bildes eingestellt ist. Wenn die Betriebsbereitschaftsanzeige im TTL- oder A-Modus etwa 3 Sekunden nach dem Blitz blinkt, ist die Beleuchtung für die korrekte Belichtung nicht ausreichend. Verwenden Sie zum Kompensieren eine breitere Blende oder nähern Sie sich dem Objekt.

Synchronisation des Blitzes über den hinteren Verschluss. Bei Kameras der Gruppen I bis III, die die Blitzsynchronisation für den hinteren Verschluss haben (F5, F90X/N90s-Serie, F90/N90-Serie, F70/N70-Serie, Pronea 600i/6i und F601/N6006) Wird der Blitz bei normaler Blitzsynchronisation zu Beginn der Belichtung ausgelöst, unmittelbar nachdem sich der vordere Verschlussvorhang geöffnet hat. Wenn Sie sich schnell bewegende Motive mit einer langen Verschlusszeit aufnehmen, wirkt das Bild normalerweise unnatürlich, wenn ein unbewegliches Motiv hinter oder innerhalb eines verschmierten Bewegungs-Bildes erscheint.

Im Synchronisierungsmodus für den hinteren Verschluss wird der Blitz am Ende der Belichtung ausgelöst, kurz bevor der Verschluss der Kamera geschlossen wird, wodurch ein Bild erzeugt wird, in dem sich das Standbild vor dem verschmierten Bewegungs-Bild befindet. Die Grenzwerte für die Blitzreichweite werden von der Anzeige am SB-28-Blitz gelesen, ohne die Blendeneinstellung am SB-28-Blitz zu ändern. Belichtungskorrektur für den manuellen Blitzmodus (M) In diesem Modus können Sie die richtige Belichtung erhalten, indem Sie drei Faktoren berücksichtigen: die Blitzstärke, die Entfernung vom Blitz zum Motiv und die Blende.

Anhand der oben genannten Referenzwerte und speziellen Formeln können Sie die korrekte Blende und die Grenzen der Blitzentfernung berechnen. Stellen Sie zuerst die auf der Kamera angegebene Belichtung ein und verwenden Sie dann eine andere Blende als die auf dem Blitz installierte Blende an der Kamera, oder wählen Sie eine andere Blitzstärke zwischen 1/1 und 1/64 aus. Wenn Sie beispielsweise eine größere Blende (einen niedrigeren f-Wert) an der Kamera verwenden als auf dem SB-28 eingestellt, wird das Motiv überbelichtet, oder Sie wählen eine höhere Blitzauslöseleistung, oder das Motiv wird unterbelichtet, wenn Sie das Gegenteil tun. Die Belichtungskorrektur wird aufgehoben. Beim Ausschalten des SB-28-Blitzes wird die Belichtungskorrektur nicht aufgehoben. Um die Entschädigung zu stornieren, setzen Sie sie mit dem obigen Verfahren auf 0,0. Belichtungskorrektur im TTL-Auto-Flash-Modus. Bei Kameras der Gruppen I bis VI wird die Belichtungskorrektur für die Blitzleistungsstufe SB-28 und den Hintergrund durchgeführt.

Verwenden Sie den EV-Kompensationsregler Ihrer Kamera, um die Belichtungskorrektur durchzuführen. In diesem Modus wird die Blitzleistung automatisch gesteuert, um die korrekte Belichtung von Motiv und Hintergrund aufrechtzuerhalten. Mit EV-Kompensationskameras können Sie eine Kompensation am Blitz oder an der Kamera (oder beides gleichzeitig) durchführen. Wenn Sie sie gleichzeitig zur Kompensation verwenden, ist die Kompensation die Summe beider Kompensationswerte und wirkt sich auf die Hintergrundbelichtung aus. Obwohl die an der Kamera eingestellte Kompensation nicht auf der Flüssigkristallplatte des SB-28 angezeigt wird, ändert sich die Anzeige der Aufnahmegrenzenanzeige automatisch in Abhängigkeit von der Belichtungskorrektur. Wenn Sie mit TTL Auto Flash oder Nicht-TTL Auto Flash aufnehmen, ist möglicherweise eine positive Korrektur erforderlich, wenn ein Spiegel, eine weiße Wand oder eine andere Oberfläche im Hintergrund des Bildes vorhanden ist, die das Licht gut reflektiert. Ebenso kann eine negative Kompensation erforderlich sein, wenn der Hintergrund dunkel ist oder das Licht schlecht reflektiert. Sie können die Kompensation auch verwenden, um ein Foto dunkler oder heller zu machen, basierend auf Ihren kreativen Überlegungen.