Инструкции по эксплуатации фотоаппарат Nikon F50 и Nikon F50D



Инструкции по эксплуатации фотоаппарат Nikon F50 и Nikon F50D
Инструкции по эксплуатации фотоаппарат Nikon F50 и Nikon F50D

загрузить мануал на русском языке для пользователя фотокамерой Nikon F50 и Nikon F50D

О жидкокристаллическом дисплее. Камера использует жидкокристаллический дисплей (ЖКД) очень высокого качества, который, при условии нормального использования должен нормально работать в течение многих лет. По окончании этого срока может ухудшиться контрастность и индикация может стать тусклой. Вы можете заменить ЖКД в специализированном сервисном центре. При низкой температуре время реагирования ЖКД может увеличиться. Она восстановится, когда температура снова поднимется до нормальной. При подъеме температуры ЖКД становится красноватым; при падении температуры ЖКД может стать голубоватым. Это не влияет на его нормальную работу. В определенных условиях из-за воздействия статического электричества или плохо загруженных батареек, микрокомпьютер камеры может выключить камеру, даже когда установлены новые батарейки. Из-за этого может неправильно перемещаться пленка. В таких случаях просто выключите камеру и затем снова ее включите или выньте батарейки и затем установите их снова.

Переключение устройства измерения экспозиции: Включается легким нажатием кнопки спуска затвора. Когда на жидкокристаллической панели имеются меню режима экспозиции, программы или дополнительных функций, остается включенным 60 секунд, когда на дисплее режим экспозиции/программа, остается включенным 8 секунд без вспышки или 15 секунд со вспышкой.

Затвор: С электронным управлением и вертикальным перемещением. Выдержка: от 1/2000 до 30 секунд, возможна настройка в режиме TIME. Видоискатель: С фиксированной пентапризмой, увеличение 0,78х при установке 50 мм объектива на бесконечность. Покрывает приблизительно 90 % кадра. Экран фокусировки: Типа В с центральной рамкой фокусировки и индикацией невозможности автофокусировки, правильной экспозиции, скорости затвора, апертуры, индикатором компенсации экспозиции. Освещение видоискателя: Включается автоматически с измерителем экспозиции. Пределы чувствительности пленки: ISO 25 до 5000 для DX; ISO 6 до 6400 для других (режим ADVANCED).

Пределы автофокусировки: Приблизительно от EV -1 до EV 19 (при пленке ISO 100) фиксирование автофокусировки: Возможно в режиме Single Servo AF; стационарный объект будет находится в фокусе, пока слегка нажата кнопка спуска затвора. Система слежения при фокусировке: автоматически включается при перемещении объекта. Режимы экспозиции: Запрограммированный автоматический в режиме SIMPLE; запрограммированный автоматический, автоматический с приоритетом апертуры, автоматический с приоритетом выдержки и ручной в режиме ADVANCED.

Воздуходувки аэрозольного типа могут повредить оптическое стекло, особенно когда в переднем элементе объектива используется стекло ED. Для того, чтобы избежать повреждения, удерживайте воздуходувку вертикально на расстоянии не менее 30 см от объектива и перемещайте воздуходувку таким образом, чтобы поток воздуха не концентрировался в одной точке.

Объективы. Камера Nikon F50/F50D разработана для съемки с использованием функции автофокусировки с объективами AF Nikkor (кроме объективов AF Nikkor, разработанных для камеры Nikon F3AF). Для того, чтобы иметь возможность использовать все функции камеры F50/F50D, вы должны использовать объективы AF Nikkor. Однако, объективы, указанные справа, могут использоваться при следующих условиях: При использовании объективов Nikkor AF-I или AI-P: установите переключатель фокусировки в положение М и осуществляйте фокусировку, поворачивая кольцо фокусировки на объективе.

При использовании объективов Nikkor не CPU. Используйте внешний экспонометр. Установите режим экспозиции в положение "ручная" (в других режимах затвор будет заблокирован). В видоискателе и на жидкокристаллической панели появится значение выдержки. Устанавливайте значение выдержки, нажимая кнопку установки/настройки. Значение f для апертуры не выводится на жидкокристаллическую панели и в видоискатель. Устанавливайте апертуру, поворачивая кольцо регулировки апертуры на объективе. Регулируйте фокус, поворачивая кольцо фокусировки на объективе, пока изображение в видоискателе не станет резким.

Никогда не используйте вспышку для съемки 20 кадров подряд с интервалами менее 5 секунд. Это может привести к ухудшению работы вспышки. После каждой серии непрерывных вспышек сделайте перерыв в использовании вспышки в 10 минут. При непрерывном использовании вспышки место захвата на камере может нагреться; это нормально. Последовательное использование вспышки приведет к увеличению интервалов между срабатываниями, потому что для автоматической перезарядки вспышки требуется большее время.

Настройка даты и времени. Например, вам необходимо установить 15 марта 1994 года в формате Год/Месяц/День. (Для того, чтобы установить дату, выберите любой формат, кроме формата День/Час/Минута. При выборе формата День/Час/Минута вы можете настраивать только время.) Нажимайте кнопку SELECT таким образом, чтобы начала мигать индикация года. Для того, чтобы установить год, нажимайте кнопку ADJUST. Для того, чтобы значение изменялось быстро, удерживайте кнопку ADJUST в нажатом положении. Точно также установите месяц и день. Для завершения настройки нажмите кнопку SELECT, когда мигает индикация дня. На дисплее загорится новая введенная дата и индикатор нанесения этой даты на снимок. Для того, чтобы настроить время, выберите формат индикации День/Час/Минута и настройте час и минуту.

Для максимальной точности фокусировки при использовании объектива с переменным фокусным расстоянием лучше всего осуществлять фокусировку, установив максимально возможное фокусное расстояние объектива. При осуществлении фокусировки при минимальном фокусном расстоянии объектива с последующим увеличением фокусного расстояния для приближения объекта приведет к увеличению влияния всех неточностей при настройке и к тому, что изображение станет не резким.

Другие функции. В данном разделе описывается различная техника съемки - как снимать объекты, не находящиеся в центре кадра, что делать, когда невозможно использовать функцию автофокусировки, как использовать таймер автоматической съемки данной фотокамеры и как осуществлять съемку с длительным экспонированием.

Если вы установили в камеру пленку, не имеющую кодировки DX, и закрыли заднюю крышку камеры, на жидкокристаллической панели автоматически активируется экран настройки чувствительности пленки ISO. Установите чувствительность пленки, нажимая кнопки, находящиеся над значками (уменьшение) или (увеличение). Для того, чтобы значение изменялось быстро, удерживайте кнопку в нажатом положении. Для завершения настройки нажмите кнопку, находящуюся над индикацией ISO.

Жидкокристаллический дисплей переключится на индикацию последнего режима экспозиции или программы. Подтверждение/настройка ISO. Для подтверждения чувствительности пленки ISO для пленок, имеющих кодирование DX:

Обычно чувствительность пленок, кодированных DX, лежит в пределах от ISO 25 до ISO 5000. Находясь в меню режима экспозиции, нажмите кнопку меню для активации меню дополнительных функций. Нажмите кнопку, находящуюся над значком ISO. На жидкокристаллическом дисплее появится чувствительность пленки ISO, если она имеет кодировку DX.

Режим приоритета выдержки. Для быстрого изменения значения выдержки удерживайте кнопку в нажатом положении. Вы можете выбирать выдержку, а апертура будет устанавливаться автоматически, что будет показано ниже экрана видоискателя. Режим приоритета апертуры. Для быстрого изменения значения апертуры удерживайте кнопку в нажатом положении. Вы можете выбирать апертуру, а выдержка будет устанавливаться автоматически, что будет показано ниже экрана видоискателя.

Nikon F50 и Nikon F50D File-Size: 275 кб



Über das Flüssigkristalldisplay. Die Kamera verwendet ein sehr hochwertiges LCD-Display (LCD), das bei normalem Gebrauch jahrelang einwandfrei funktionieren sollte. Nach Ablauf dieser Zeit kann sich der Kontrast verschlechtern und die Anzeige kann schwach werden. Sie können den LCD-Monitor von einem Fachhändler austauschen. Bei niedrigen Temperaturen kann sich die Reaktionszeit des LCD-Displays verlängern. Es wird sich erholen, wenn die Temperatur wieder auf normal ansteigt. Wenn die Temperatur steigt, wird der LCD-Monitor rötlich; Wenn die Temperatur sinkt, kann der LCD-Monitor bläulich werden. Es hat keinen Einfluss auf seinen normalen Betrieb. Unter bestimmten Bedingungen kann der Mikrocomputer der Kamera aufgrund von statischer Elektrizität oder schlecht geladenen Batterien die Kamera ausschalten, selbst wenn neue Batterien eingesetzt sind. Dadurch kann sich der Film nicht richtig bewegen. In solchen Fällen schalten Sie die Kamera einfach aus und schalten Sie sie dann wieder ein oder entfernen Sie die Batterien und setzen Sie sie dann wieder ein.

Umschalten des Belichtungsmessgeräts: Wird durch einfaches Drücken des Auslösers aktiviert. Wenn das LCD-Bedienfeld über Menüs für Belichtungsmodus, Programm oder erweiterte Funktionen verfügt, bleibt es 60 Sekunden lang eingeschaltet, wenn der Belichtungsmodus/Programm auf dem Display angezeigt wird, 8 Sekunden ohne Blitz oder 15 Sekunden mit Blitz eingeschaltet bleibt.

Verschluss: Elektronisch gesteuert und vertikal verschiebbar. Verschlusszeit: 1/2000 bis 30 Sekunden, Einstellung im TIME-Modus möglich. Sucher: Mit festem Pentaprisma, Vergrößerung von 0,78 x, wenn das 50-mm-Objektiv auf unendlich eingestellt ist. Deckt ungefähr 90 % des Rahmens ab. Fokusbildschirm: Typ B mit zentralem Fokusrahmen und Anzeige für fehlenden Autofokus, korrekte Belichtung, Verschlusszeit, Blende und Belichtungskorrekturanzeige. Sucher-Beleuchtung: Schaltet sich automatisch mit dem Belichtungsmesser ein. Filmempfindlichkeitsgrenzen: ISO 25 bis 5000 für DX; ISO 6 bis 6400 für andere (ADVANCED-Modus).

AF-Grenzwerte: Ca. EV -1 bis EV 19 (bei ISO 100) AF-Fixierung: Im Einzelservo-AF-Modus möglich; Ein stationäres Motiv wird scharf gestellt, solange der Auslöser leicht gedrückt wird. Fokusverfolgungssystem: Schaltet sich automatisch ein, wenn sich ein Motiv bewegt. Belichtungsmodi: Programmiert automatisch im Modus SIMPLE; programmiert automatisch, automatisch mit Blendenpriorität, automatisch mit Verschlusspriorität und manuell im Modus ADVANCED.

Aerosolgebläse können das optische Glas beschädigen, insbesondere wenn ED-Glas an der Vorderseite des Objektivs verwendet wird. Um Schäden zu vermeiden, halten Sie das Gebläse senkrecht mindestens 30 cm von der Linse entfernt und bewegen Sie das Gebläse so, dass sich der Luftstrom nicht an einem Punkt konzentriert.

Objektive. Die Nikon F50/F50D wurde für die Aufnahme mit AF-Nikkor-Objektiven mit AF-Nikkor-Objektiven entwickelt (mit Ausnahme von AF-Nikkor-Objektiven, die für die Nikon F3AF-Kamera entwickelt wurden). Um alle Funktionen der F50/F50D-Kamera nutzen zu können, müssen Sie AF-Nikkor-Objektive verwenden. Die auf der rechten Seite aufgeführten Objektive können jedoch unter folgenden Bedingungen verwendet werden: Bei Verwendung von Nikkor AF-I- oder AI-P-Objektiven: Stellen Sie den Fokusschalter auf die Position M und fokussieren Sie, indem Sie den Fokusring am Objektiv drehen.

Bei Verwendung von Nikkor-Objektiven ist keine CPU vorhanden. Verwenden Sie einen externen Belichtungsmesser. Stellen Sie den Belichtungsmodus auf "Manuell" (in anderen Modi wird der Verschluss gesperrt). Der Verschlusszeitwert wird im Sucher und auf dem LCD-Panel angezeigt. Stellen Sie die Verschlusszeit ein, indem Sie die Einstell-/Einstell-Taste drücken. Der f-Wert für die Blende wird nicht auf dem LCD-Panel oder im Sucher angezeigt. Stellen Sie die Blende ein, indem Sie den Blendeneinstellring am Objektiv drehen. Stellen Sie den Fokus ein, indem Sie den Fokusring am Objektiv drehen, bis das Bild im Sucher scharf wird.

Verwenden Sie niemals den Blitz, um 20 aufeinanderfolgende Bilder in Intervallen von weniger als 5 Sekunden aufzunehmen. Dies kann die Blitzfunktion beeinträchtigen. Machen Sie nach jeder Serie kontinuierlicher Blitze eine Pause, um den Blitz innerhalb von 10 Minuten zu verwenden. Wenn der Blitz kontinuierlich verwendet wird, kann sich der Aufnahmeort an der Kamera erwärmen; Das ist normal. Die konsequente Verwendung des Blitzes führt zu längeren Intervallen zwischen den Auslösern, da es länger dauert, bis der Blitz automatisch aufgeladen wird.

Einstellen von Datum und Uhrzeit. Zum Beispiel müssen Sie den 15. März 1994 im Jahr/Monat/Tag-Format festlegen. (Um das Datum einzustellen, wählen Sie ein beliebiges Format außer Tag/Stunde/Minute aus. Wenn Sie das Format Tag/Stunde/Minute auswählen, können Sie nur die Uhrzeit einstellen.) Drücken Sie die SELECT-Taste so, dass die Jahresanzeige zu blinken beginnt. Um das Jahr einzustellen, drücken Sie die ADJUST-Taste. Um den Wert schnell zu ändern, halten Sie die ADJUST-Taste gedrückt. Legen Sie auch den Monat und den Tag fest. Um die Einstellung abzuschließen, drücken Sie die SELECT-Taste, wenn die Tagesanzeige blinkt. Das neue eingegebene Datum und die Anzeige für das Auftragen dieses Datums auf das Bild werden auf dem Display angezeigt. Um die Uhrzeit einzustellen, wählen Sie das Anzeigeformat Tag/Stunde/Minute aus und stellen Sie Stunde und Minute ein.

Für maximale Fokusgenauigkeit bei Verwendung eines Zoomobjektivs ist es am besten, den Fokus auf die maximal mögliche Brennweite des Objektivs zu fokussieren. Wenn Sie mit der minimalen Brennweite des Objektivs fokussieren und dann die Brennweite erhöhen, um das Motiv näher zu bringen, wird die Wirkung aller Ungenauigkeiten bei der Einstellung erhöht und das Bild wird nicht scharf.

Andere Funktionen. In diesem Abschnitt werden verschiedene Methoden beschrieben, wie Sie Motive aufnehmen, die sich nicht in der Bildmitte befinden, was zu tun ist, wenn die AF-Funktion nicht verwendet werden kann, wie Sie den Selbstauslöser dieser Kamera verwenden und wie Sie mit Langzeitbelichtung fotografieren können.

Wenn Sie einen Film ohne DX-Kodierung in die Kamera eingesetzt und die hintere Abdeckung der Kamera geschlossen haben, wird der Bildschirm für die ISO-Filmempfindlichkeitseinstellung automatisch an der Flüssigkristallplatte aktiviert. Stellen Sie die Empfindlichkeit des Films ein, indem Sie die Tasten über den Symbolen (Verkleinern) oder (Vergrößern) drücken. Damit sich der Wert schnell ändert, halten Sie die Taste gedrückt. Drücken Sie die Taste oberhalb der ISO-Anzeige, um die Einstellung abzuschließen.

Das LCD-Display wechselt zur Anzeige des letzten Belichtungs- oder Programmmodus. ISO-Bestätigung/-Einstellung. Zur Bestätigung der ISO-Filmempfindlichkeit für Filme mit DX-Codierung:

Normalerweise liegt die Empfindlichkeit von DX-codierten Filmen zwischen ISO 25 und ISO 5000. Drücken Sie im Belichtungsmodus-Menü die Menütaste, um das Menü für erweiterte Funktionen zu aktivieren. Klicken Sie auf die Schaltfläche über dem ISO-Symbol. Auf dem LCD-Display wird die ISO-Empfindlichkeit des Films angezeigt, wenn er DX-codiert ist.

Verschlussprioritätsmodus. Um die Verschlusszeit schnell zu ändern, halten Sie die Taste gedrückt. Sie können die Verschlusszeit auswählen und die Blende wird automatisch eingestellt, was unterhalb des Sucher-Bildschirms angezeigt wird. Blendenprioritätsmodus. Um den Blendenwert schnell zu ändern, halten Sie die Taste gedrückt. Sie können die Blende auswählen und die Verschlusszeit wird automatisch eingestellt, was unterhalb des Sucher-Bildschirms angezeigt wird.