Инструкция пользователя динамики Paradigm OM-15
 Инструкция пользователя динамики Paradigm OM-15 |
Компания Paradigm Electronics INC. оставляет за собой право улучшать дизайн и модифицировать любые продукты, выпускаемые компанией, без дополнительного уведомления. Данная гарантия используется при любых ситуациях вместо любых других гарантийных обязательств, определенных или подразумеваемых при продаже товара, и не может быть доработана или расширена кем-либо. Компания Paradigm Electronics Inc., ее агенты и представители не несут ответственности за любые случайные или преднамеренные повреждения устройства. Некоторые законы не ограничивают количество случайных или преднамеренных повреждений, так что данное исключение может не применяться в вашем случае.
Если возникла необходимость в сервисном обслуживании, свяжитесь с ближайшим авторизованным дилером Парадигм, Paradigm Electronic INC., (в Канаде), AudioStream, подразделением Bavan Corporation (в США) или Import Distributor (за пределами США и Канады) по вопросам доставки устройства, предварительно оплатив стоимость поврежденных компонентов.
Гарантии от производителя. Гарантируется отсутствие заводских дефектов или дефектов материалов динамиков Парадигм, указанных в данном руководстве, в течение пяти лет, начиная от даты покупки. В течение указанного периода ремонт, замена или настройка компонентов устройства осуществляется бесплатно. (Сохраните данное руководство для доказательства гарантийного соглашения).
Правильное значение мощности. Диапазон расчетной мощности приводится как руководство к определению приблизительных значений минимальной и максимальной входной мощности ваших динамиков Парадигм. Рекомендуется применение усилителей, с мощностью, превышающей расчетный диапазон мощности ваших динамиков. Резервы мощности обеспечивают лучшее качество звучания. Однако, практический совет! Используйте динамики внутри расчетного диапазона мощности для предотвращения повреждения (сохраняйте уровень прослушивания ниже отметки превышения конического отклонения репродуктора низкого тона).
Хотя более мощные усилители являются более безопасными, имеется величина, при которой выходное напряжение может превысить мощность, которую может выдержать динамик. При этом значении мощности вы перегрузите ваш динамик и повредите его. Практический совет! При высоких уровнях громкости не увеличивайте уровень басов дискантов с нулевой отметки и обеспечьте, чтобы все клавиши силы звука контура баса EQ были выключены (в противном случае рассчитанное значение напряжения увеличится при более низком значении уровня громкости). Если вы прослушиваете музыку на высоких уровнях громкости, контролируйте превышение видимого конического звучания низкочастотного динамика, а затем уменьшите громкость звука.
Помните, что все усилители производят искаженные напряжения при работе за пределами диапазона рассчитанной мощности. Итоговое искажение повреждает все динамики! Практический совет! Если вы слушаете на высоких уровнях громкости, внимательно прислушивайтесь к возможному искажению звука... если динамики начинают звучать искаженно, уменьшите громкость звука или ваши динамики или усилитель (ли) будут повреждены! Если вы хотите прослушивать музыку на более высоких уровнях громкости, используйте более мощный усилитель.
Контроль громкости. Не введите себя в заблуждение регулятором громкости вашего приемника предусилителя. Он только настраивает уровень прослушивания – это не регулятор «выходной мощности». Количественное значение мощности усилителя, действительно используемой при данном положении регулятора громкости, зависит исключительно от вида прослушиваемой музыки. При заданном положении регулятора громкости участок, на котором музыка не воспроизводится, потребует меньшего напряжения усилителя, чем громкий участок. Для типичной поп – рок, джаз или классической музыки с широким диапазоном звучания рассчитанная выходная мощность множества приемников предусилителей зачастую повышается при положении регулятора громкости между «11 и 1 часом» (при выключенных регуляторах басов дискантов и силы звука – в противном случае рассчитанная мощность может повышаться даже при меньших значениях громкости).
Убедитесь, что используются усилители с одинаковыми характеристиками. Если не выполнена унификация усилителей, в результате буде неправильный левый правый стерео баланс при вертикальном подключении, или неправильный частотный баланс системы динамиков при горизонтальном подключении. Для предотвращения проблемы используйте идентичные усилители (торговая марка и модель) в одинаковых режимах функционирования (стерео или параллельный моно режим).
Горизонтальная схема подключения с двумя усилителями. Для способа подключения с двумя усилителями требуется два усилителя мощности. Подключение может быть как «вертикальным», так и «горизонтальным», как показано ниже. «Вертикальное» означает, что один усилитель назначается одному динамику, один канал управляет низко средне частотным входом, другой управляет высокочастотным входом. «Горизонтальное» означает, что один усилитель управляет обоими низко среднечастотными входами, другой высокочастотными входами. Каждая конфигурация имеет преимущества и недостатки. Вертикальное подключение определяет каждому динамику свой усилитель. Данный способ оптимизирует стерео разделение, и будет обеспечивать выдающееся трехмерное звучание с точным расположением источника звука.
При прослушивании на высоких уровнях громкости, однако, горизонтальное подключение является более оптимальным. Низкие средние частоты являются более значимыми, чем высокие. Данный дисбаланс становится проблемой при прослушивании на высоких уровнях громкости при вертикальном подключении обрезание искаженного сигнала на канале «низких средних частот» усилителя может пересечься с каналом «высоких частот» и привести к увеличению искаженного сигнала, поступающего на высокочастотный вход динамика.
Paradigm OM-15 File-Size: 1 Мб
Paradigm Electronics INC. se reserva el derecho de mejorar el diseño y modificar cualquier producto producido por la compañía sin previo aviso. Esta garantía se utiliza en cualquier situación en lugar de cualquier otra garantía definida o implícita en la venta del producto, y no puede ser modificada o ampliada por nadie. Paradigm Electronics Inc.. sus agentes y representantes no son responsables de ningún daño accidental o intencional al dispositivo. Algunas leyes no limitan el número de daños accidentales o intencionales, por lo que esta excepción puede no aplicarse en su caso.
Si necesita Servicio, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Paradigm más cercano, Paradigm Electronic INC., (en Canadá), AudioStream, una división de Bavan Corporation (en los Estados Unidos) o Import Distributor (fuera de los Estados Unidos y Canadá) para la entrega del dispositivo, pagando por adelantado el costo de los componentes dañados.
Garantía del fabricante. Se garantiza que no habrá defectos de fábrica ni defectos en los materiales de los altavoces Paradigmas especificados en este manual durante un período de cinco años a partir de la fecha de compra. Durante el período especificado, los componentes del dispositivo se reparan, reemplazan o configuran de forma gratuita. (Guarde este manual como prueba del acuerdo de garantía).
Valor de potencia correcto. El rango de potencia de diseño se proporciona como una guía para determinar los valores aproximados de la potencia de entrada mínima y máxima de sus Paradigmas de altavoces. Se recomienda el uso de amplificadores, con una potencia superior al rango de potencia calculado de sus altavoces. Las reservas de potencia proporcionan una mejor calidad de sonido. Sin embargo, un Consejo práctico! Utilice altavoces dentro del rango de potencia calculado para evitar daños (mantenga el nivel de escucha por debajo de la marca de desviación cónica del Reproductor de tono bajo).
Si bien los amplificadores más potentes son más seguros, hay una cantidad en la que el voltaje de salida puede exceder la potencia que el altavoz puede soportar. Con este valor de potencia, sobrecargará su altavoz y lo dañará. ¡Consejo práctico! Cuando los niveles de volumen son altos, no aumente el nivel de graves del disco desde cero y asegúrese de que todas las teclas de intensidad de sonido del circuito de graves EQ estén apagadas (de lo contrario, el valor de voltaje calculado aumentará cuando el nivel de volumen sea más bajo). Si está escuchando música a niveles de volumen altos, controle el exceso de sonido cónico visible del woofer y luego baje el volumen del sonido.
Recuerde que todos los amplificadores producen voltajes distorsionados cuando operan fuera del rango de potencia calculado. ¡La distorsión resultante daña todos los altavoces! ¡Consejo práctico! Si está escuchando a niveles de volumen altos, escuche atentamente la posible distorsión del sonido... si los altavoces comienzan a sonar distorsionados, baje el volumen del sonido o sus altavoces o amplificador (li) se dañarán. Si desea escuchar música a niveles de volumen más altos, use un amplificador más potente.
Control de volumen. No se deje engañar por el control de volumen de su receptor preamplificador. Solo ajusta el nivel de escucha – no es un regulador de"potencia de salida". El valor cuantitativo de la potencia del amplificador realmente utilizada en esta posición del control de volumen depende únicamente del tipo de música que se esté escuchando. Con la posición de control de volumen establecida, la sección en la que no se reproduce música requerirá menos voltaje del amplificador que la sección ruidosa. Para la música pop rock, jazz o clásica típica con un amplio rango de sonido, la potencia de salida calculada de múltiples receptores de preamplificador a menudo aumenta con la posición del control de volumen entre "11 y 1 hora" (con los controles de bajo y fuerza de sonido apagados; de lo contrario, la potencia calculada puede aumentar incluso con valores de volumen más bajos).
Asegúrese de utilizar amplificadores con las mismas características. Si los amplificadores no se unifican, el resultado es un equilibrio estéreo izquierdo-derecho incorrecto cuando se conecta verticalmente, o un equilibrio de frecuencia incorrecto del sistema de altavoces cuando se conecta horizontalmente. Para evitar el problema, use amplificadores idénticos (marca y modelo) en los mismos modos de funcionamiento (estéreo o mono paralelo).
Esquema de conexión horizontal con dos amplificadores. El método de conexión con dos amplificadores requiere dos amplificadores de potencia. La conexión puede ser "vertical" o "horizontal", como se muestra a continuación. "Vertical" significa que un amplificador se asigna a un altavoz, un canal controla la entrada de baja frecuencia media, otro controla la entrada de alta frecuencia. "Horizontal" significa que un amplificador controla ambas entradas de baja frecuencia media, la otra las entradas de alta frecuencia. Cada configuración tiene ventajas y desventajas. La conexión vertical define cada altavoz con su propio amplificador. Este método optimiza la separación estéreo y proporcionará un sonido tridimensional excepcional con una ubicación precisa de la fuente de sonido.
Cuando se escucha a altos niveles de volumen, sin embargo, la conexión horizontal es más óptima. Las frecuencias medias bajas son más significativas que las altas. Este desequilibrio se convierte en un problema cuando se escucha a niveles de volumen altos cuando se conecta verticalmente, cortar la señal distorsionada en el canal de "frecuencias medias bajas" del amplificador puede cruzarse con el canal de "frecuencias altas" y provocar un aumento de la señal distorsionada que llega a la entrada de alta frecuencia del altavoz.