Инструкция пользователя на русском языке Blaupunkt KIEL RD 126 Le Mans ’97 Edition
 Инструкция пользователя на русском языке Blaupunkt KIEL RD 126 Le Mans ’97 Edition |
Вы можете высветить на дисплее такие заводские данные, как: наименование автомагнитолы, номер модели (76...) и самого аппарата. Используя вторую кодовую карточку, приобретенную дополнительно, Вы можете высветить на дисплее данные запрограммированные Вашим дилером (см. раздел инструкции по эксплуатации "Функция краткой дополнительной памяти (SAM)"). Если Вы вытащите кодовую карточку во время считывания этих данных, то на дисплее высветится индикация "READ KC". Автомагнитола при этом продолжит работу, но до самого отключения будет неуправляема.
Для разблокировки снова вставьте в нее карточку KeyCard. PTY LANG Функция выбора языка индикации, высвечиваемой на дисплее: немецкого (DEUTSCH) или английского (ENGLISCH). SCANTIME Функция определения времени звучания сканируемых радиопрограмм или фрагментов КД (от 5 до 30 секунд). S-DX Функция переключения степени чувствительности настройки приема удаленных станций.
Вы можете отрегулировать эту функцию так, чтобы сообщения ТР воспроизводились только через переднюю левую колонку. Таким образом, водитель может слушать важную информацию сообщений ТР, не мешая этим самым пассажирам, сидящим сзади.
Станции, передающие информацию о ситуации на дорогах, посылают специальный сигнал для распознавания их автомагнитолами. При приеме такого сигнала на дисплее автомагнитолы высвечивается индикация "TP". В этой же полосе имеется станция, которая сама не транслирует передачи о ситуации на дорогах, но, обладая функцией RDS-EON, позволяет принимать соответствующие сообщения в рамках радиостанций одной цепи. Если при приеме одной из таких станций (например, NDR 3) приоритет отдается прослушиванию сообщений о ситуации на дорогах, то на дисплее должна гореть индикация "ТА".
Включена функция PTY, на дисплее горит индикация выбранного типа программ. Но в это время автомагнитола не может обнаружить программы соответствующего типа (в результате автоматической настройки или сканирования). В этом случае автомагнитола переключается на ранее прослушиваемую станцию. Но при появлении в эфире сигналов программ соответствующего типа автомагнитола, работающая в радиорежиме, автоматически переключится на данную станцию.
Функция выбора программ по их типу (PTY) Данная функция представляет собой одну из разновидностей сервиса системы RDS, которая все чаще применяется в радиовещании. Она позволяет осуществлять целевой выбор программ УКВ-диапазона в зависимости от их типа. После выбора определенного типа программ поиск станций может осуществляться в ходе функции автоматической настройки или сканирования радиодиапазона.
Если в автомагнитолу будет вставлена чужая карточка KeyCard, то на дисплее высветится индикация "CARD ERR". В таком случае Вы не сможете воспользоваться автомагнитолой. Приблизительно через 10 секунд отключится питание автомагнитолы. Если Вы вставите в автомагнитолу карточку другого типа (например, телефонную или кредитную), то на дисплее в течение 2 секунд высветится индикация "WRONG KC". Выньте из автомагнитолы использованную по ошибке карточку, после чего вставьте ее настоящую кодовую карточку.
Blaupunkt KIEL RD 126 Le Mans ’97 Edition File-Size: 887 кб
Sie können die Werksdaten im Display anzeigen, z. B.: Name des Autoradio, Modellnummer (76...) und das Gerät selbst. Mit der optionalen zweiten Codec-Karte können Sie die von Ihrem Händler programmierten Daten auf dem Display anzeigen (siehe Abschnitt "SAM-Funktion" in der Bedienungsanleitung). Wenn Sie die Codekarte herausziehen, während Sie diese Daten lesen, erscheint "READ KC" auf dem Display. Das Autoradio wird weiterhin funktionieren, aber bis zum Ausschalten ist es unkontrollierbar.
Legen Sie die KeyCard erneut ein, um sie zu entsperren. PTY LANG Dient zur Auswahl der Anzeigesprache, die auf dem Display angezeigt wird: Deutsch (DEUTSCH) oder ENGLISCH (ENGLISCH). SCANTIME Bestimmt die Wiedergabezeit für gescannte Radioprogramme oder CD-Fragmente (5 bis 30 Sekunden). S-DX-Funktion zum Umschalten des Empfindlichkeitsgrads der Empfangseinstellung für Remote-Sender.
Sie können diese Funktion so einstellen, dass die TR-Meldungen nur in der linken vorderen Spalte wiedergegeben werden. Auf diese Weise kann der Fahrer die wichtigen Informationen der TR-Nachrichten hören, ohne die von hinten sitzenden Passagiere zu stören.
Stationen, die Verkehrsinformationen senden, senden ein spezielles Signal, um sie mit Autoradios zu erkennen. Wenn ein solches Signal empfangen wird, wird "TP" im Display des Autoradio angezeigt. Im selben Band gibt es einen Sender, der selbst keine Verkehrssituation sendet, aber mit der RDS-EON-Funktion den Empfang entsprechender Mitteilungen innerhalb eines Radiosenders in derselben Kette ermöglicht. Wenn beim Empfang eines solchen Senders (z. B. NDR 3) das Hören von Verkehrsmeldungen Vorrang hat, sollte die Anzeige "TA" auf dem Display leuchten.
Die PTY-Funktion ist aktiviert und die Anzeige des ausgewählten Programmtyps leuchtet auf dem Display. Zu diesem Zeitpunkt kann das Autoradio jedoch keine Programme des entsprechenden Typs erkennen (aufgrund der automatischen Konfiguration oder des Scanvorgangs). In diesem Fall wechselt das Autoradio zu einem zuvor abgehörten Sender. Wenn jedoch Signale des entsprechenden Programmtyps in der Sendung erscheinen, schaltet das im Radiomodus betriebene Autoradio automatisch auf diesen Sender um.
Programmtyp-Auswahlfunktion (PTY) Diese Funktion ist eine Art von RDS-Dienst, der immer häufiger im Rundfunk verwendet wird. Sie ermöglicht die gezielte Auswahl von VHF-Programmen je nach Typ. Nachdem Sie einen bestimmten Programmtyp ausgewählt haben, können Sie während der automatischen Sendereinstellungs- oder Funkbandsuchfunktion nach Sendern suchen.
Wenn eine KeyCard einer anderen Person in das Autoradio eingelegt wird, erscheint "CARD ERR" im Display. In diesem Fall können Sie das Autoradio nicht verwenden. Nach etwa 10 Sekunden wird das Autoradio ausgeschaltet. Wenn Sie eine Karte eines anderen Typs (z. B. eine Telefon- oder Kreditkarte) in das Autoradio einlegen, leuchtet "WRONG KC" innerhalb von 2 Sekunden auf dem Display auf. Nehmen Sie die versehentlich verwendete Karte aus dem Autoradio heraus und legen Sie dann die richtige Code-Karte ein.
Puede Mostrar en la pantalla los datos de fábrica, tales como: nombre de la Radio del coche, número de modelo (76...) y el propio aparato. Con una segunda tarjeta de código adicional, puede Mostrar en la pantalla los datos programados por Su distribuidor (consulte la sección de instrucciones de uso "Función de memoria extra corta (SAM)"). Si saca la tarjeta de código mientras Lee estos datos, la pantalla mostrará "READ KC". La Radio del automóvil continuará funcionando, pero será inmanejable hasta que se apague.
Vuelva a insertar la tarjeta KeyCard para desbloquearla. Pty LANG función para seleccionar el idioma de indicación que se muestra en la pantalla: alemán (DEUTSCH) o Inglés (ENGLISCH). SCANTIME detecta el tiempo de reproducción de los programas de Radio o CD escaneados (de 5 a 30 segundos). S-DX función de conmutación del grado de sensibilidad de la configuración de Recepción de estaciones remotas.
Puede ajustar esta función para que los mensajes TR se reproduzcan solo a través de la columna delantera izquierda. De esta manera, el conductor puede escuchar la información importante de los mensajes de TR sin molestar a estos mismos pasajeros sentados en la parte trasera.
Las estaciones que transmiten información sobre la situación en las carreteras envían una señal especial para que las radios de los automóviles las reconozcan. Al recibir esta señal, la pantalla de la Radio del coche muestra la indicación "TP". En la misma banda hay una estación que no transmite transmisiones sobre la situación en las carreteras, pero que posee la función RDS-EON, permite recibir comunicaciones relevantes dentro de las estaciones de Radio de un solo circuito. Si al recibir una de estas estaciones (por ejemplo, NDR 3) se da prioridad a escuchar los mensajes de estado de la carretera, la indicación "TA"debe estar encendida en la pantalla.
La función Pty está activada y la pantalla muestra el tipo de programa seleccionado. Pero en este momento, la Radio del coche no puede detectar los programas del tipo correspondiente (como resultado de la configuración automática o el escaneo). En este caso, la Radio del automóvil cambia a la estación escuchada anteriormente. Pero cuando las señales de los programas del tipo correspondiente aparecen en el aire, la Radio del automóvil que funciona en el modo de Radio cambiará automáticamente a esta estación.
Función de selección de programas por tipo (PTY) esta función es un tipo de Servicio del sistema RDS que se utiliza cada vez más en la radiodifusión. Permite realizar una selección específica de programas de banda VHF en función de su tipo. Después de seleccionar un tipo específico de programa, las estaciones se pueden buscar mediante la función de ajuste automático o el escaneo de la banda de Radio.
Si se inserta la tarjeta KeyCard de otra Persona en la Radio del coche, la pantalla mostrará "CARD ERR". En este caso, no podrá utilizar la Radio del coche. Después de unos 10 segundos, la Radio del coche se apagará. Si inserta otro tipo de tarjeta en la Radio del coche (por ejemplo, Teléfono o tarjeta de crédito), la pantalla mostrará "Wrong KC"durante 2 segundos. Retire la tarjeta utilizada por error de la Radio del coche y, a continuación, inserte su tarjeta de código real.