Инструкция пользователя проигрыватель компакт-дисков с записью Marantz DR-700
 Инструкция пользователя проигрыватель компакт-дисков с записью Marantz DR-700 |
Дополнительная информация. Сообщения на дисплее. Сообщение Значение. READING считывается информация с диска. OPC процесс калибровки мощности лазера. NO DISC нет диска или диск не читается. UPDATE корректировка таблицы содержания диска после записи. WAIT аппарат выполняет какую-либо внутреннюю задачу. FULL программа воспроизведения уже содержит 20 фрагментов. Она заполнена. CD FULL нет места для дополнительной записи. EMPTY диск не содержит записей, он не может быть закрыт. INPUT для CD-SYNC был выбран не цифровой вход. FINAL OPC была выполнена 96 раз (максимальное количество калибровок), диск должен быть закрыт. RECOVER автоматическое выполнение процедуры восстановления после прерывания питания во время записи. Если эта процедура не завершилась успешно, то диск CD-R - кроме CD-RW - не может более использоваться. OPCFAIL калибровка ОРС невозможна, диск поврежден или CD рекордер неисправен. SERVICE самотестирование CD рекордера показало неисправность, обратитесь к разделу “Решение проблем” или обратитесь в сервис-центр. NO AUDIO на диске нет аудио информации, Вы попытались записать диск CD-R, который не предназначен для цифрового аудио (смотрите раздел “Введение” в инструкции пользователя).
Если Вы не хотите использовать двадцатисекундную паузу во время записи, Вы можете остановить запись вручную. Не производите запись в запрограммированной последовательности с DCC или DAT, так как это может привести к неверной нумерации фрагментов. Всегда переписывайте фрагменты в оригинальной (не запрограммированной) последовательности. Фрагмент на CD иногда может начаться сразу с музыкальной информации.
Если Вы хотите прослушать записанный диск на другом обычном CD проигрывателе, Вам необходимо закрыть диск. Обратитесь к разделу “Закрытие диска”. Автоматическая запись с цифрового источника. Конвертер скорости выборки при этом автоматически отключается. В других случаях конвертер преобразует входной сигнал к CD сигналу (44.1 кГц).
Поздравляем Вас с приобретением проигрывателя CD с записью. С этим аппаратом Вы сможете записывать, воспроизводить и стирать Ваши собственные компакт-диски. Обычно это аппарат может также использоваться для воспроизведения уже записанных CD и комбинированных дисков, таких как CD-Extra. Вы теперь сможете создавать собственные высококачественные аудио записи на CD (соблюдайте законы РФ об авторском праве!). Диск, используемый для записи должен иметь логотип, указанный ниже. Запись на другие типы дисков (например на CD-R для профессиональной записью).
Marantz DR-700 File-Size: 191 кб
Información complementaria. Mensajes en la pantalla. Mensaje Valor. READING Lee la información del disco. OPC proceso de calibración de potencia láser. No DISC no hay disco o el disco es legible. UPDATE ajuste de la tabla de contenido del disco después de la grabación. WAIT el aparato realiza alguna tarea interna. Full el programa de reproducción ya contiene 20 fragmentos. Está lleno. CD COMPLETO no hay espacio para grabación adicional. El disco VACÍO no contiene registros, no se puede cerrar. INPUT para CD-SYNC se seleccionó una entrada no digital. Final OPC se ha realizado 96 veces (el número máximo de calibraciones), el disco debe cerrarse. RECOVER ejecuta automáticamente el procedimiento de recuperación después de una interrupción de energía durante la grabación. Si este procedimiento no se realiza correctamente, el CD-R, que no sea CD - RW, ya no se puede utilizar. Opcfail no se puede calibrar OPC, el disco está dañado o la grabadora de CD está defectuosa. SERVICE la autoprueba de la grabadora de CD mostró una falla, consulte la sección "Solución de problemas" o póngase en contacto con el centro de Servicio. NO AUDIO no hay información de audio en el disco, ha intentado grabar un disco CD-R que no está diseñado para audio digital (consulte la sección "Introducción" en las instrucciones del usuario).
Si no desea utilizar una pausa de veinte segundos durante la grabación, puede detener la grabación manualmente. No escriba en una secuencia programada con DCC o DAT, ya que esto puede dar lugar a una numeración incorrecta de los fragmentos. Siempre reescriba los fragmentos en la secuencia original (no programada). Un fragmento en un CD a veces puede comenzar inmediatamente con información musical.
Si desea escuchar el disco grabado en otro Reproductor de CD normal, debe cerrar el disco. Consulte la sección "cerrar disco". Grabación automática desde una fuente digital. El convertidor de velocidad de muestreo se apaga automáticamente. En otros casos, el convertidor convierte la señal de entrada a la señal de CD (44.1 kHz).
Felicitaciones por comprar un Reproductor de CD de grabación. Con esta máquina, podrá grabar, reproducir y borrar sus propios CD. Por lo general, esta máquina también se puede utilizar para reproducir CD ya grabados y discos combinados, como CD-Extra. Ahora puede crear sus propias grabaciones de audio de alta calidad en CD (¡cumpla con las leyes de derechos de autor de la Federación rusa!). El disco utilizado para la grabación debe tener el logotipo que se indica a continuación. Grabe en otros tipos de discos (por ejemplo, CD-R para grabación profesional).