Инструкция пользователя кофеварка-электрочайник PHILIPS HD 7130

Инструкция пользователя кофеварка-электрочайник PHILIPS HD 7130

Общие рекомендации по эксплуатации электрочайника-кофеварки. Ставьте прибор на холодную, твердую и ровную поверхность. Не ставьте прибор на горячую поверхность. Не допускайте контакта сетевого шнура с горячими поверхностями. Исключайте возможность доступа детей к включенному прибору. Не позволяйте детям тянуть за сетевой шнур. Запрещается пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур или прибор повреждены. Если сетевой шнур поврежден, он может быть заменен только представителями уполномоченных сервисных центров компании Филипс, так как для этого требуются специальные запасные части и инструменты. Перед очисткой прибора вынимайте вилку сетевого шнура из розетки. Запрещается погружать прибор или чайник в воду. Для очистки следует протирать их влажной тканью.

Вынимайте вилку шнура из розетки электросети, если при приготовлении кофе возникают какие-либо проблемы. Этот чайник имеет защитный выключатель, который предохраняет его от перегрева при работе с недостаточным количеством воды. Разрешается пользоваться только тем чайником, который входит в комплект поставки данного прибора. Если вода в чайнике выкипит, выключите его и дайте охладиться 10 минут, затем снова наполните холодной водой. Защитный выключатель автоматически придет в рабочее положение. Затем вы можете снова включать чайник. Если чайник слишком наклонять назад, вода может выливаться через заднюю крышку. Хотя этот чайник соответствует принятым стандартам электробезопасности, следует быть особенно осторожным, когда он наполнен горячей или кипящей водой. Если чайник переполнен, кипящая вода может выплескиваться через носик. Вылейте первую вскипяченную воду. После этого чайник готов к эксплуатации.

Как правильно пользоваться кофеваркой. Перед первым использованием включите кофеварку один раз, не заполняя фильтр молотым кофе. (Смотрите раздел в мануале на русском языке “Приготовление кофе”.) Далее очистите съемные детали, как описано в разделе “Очистка”.

Очистка кувшина для кофе и держателя фильтра. Съемные детали следует мыть в горячей мыльной воде. Ополосните чистой горячей водой и вытрите насухо. Эти детали можно также вымыть в посудомоечной машине.

Приготовление большего количества кофе. Если вы хотите приготовить вторую порцию кофе, пожалуйста, выключите кофеварку и дайте ей остыть в течение примерно трех минут. Затем вы можете снова наполнять водонаборный контейнер водой.

Удаление накипи. Регулярно удаляйте накипь в вашей кофеварке. При нормальном использовании (два полных кувшина в день) частота очистки определяется следующим образом: при жесткости 2-3 раза в год. Сведения о жесткости воды можно получить в жилищно-эксплуатационной организации, предоставляющей вам услуги по водоснабжению. Дважды повторите цикл работы. В этом случае налейте в водонаборный контейнер раствор обычного уксуса и не наполняйте фильтр кофе. После удаления накипи повторно включите прибор, заполнив контейнер водой, чтобы смыть уксус и остатки накипи. Вымойте кувшин для кофе, крышку и держатель фильтра.

Во избежание выкипания объем воды в чайнике должен быть не менее чем 0,35 литра (отметка “MIN” смотрите инструкцию пользователя). Во избежание переливания воды через край при кипении не наливайте в чайник более 1,7 литра воды (отметка ”MAX”).
Включение электрочайника. Установите чайник на основании электроприбора. Включите чайник. Загорается сигнальный индикатор. Выключение электрочайника. Чайник выключается автоматически при закипании воды. Сигнальный индикатор гаснет. Вы можете выключить чайник вручную в любое время. Иногда после выключения может раздаться щелчок. Не обращайте на это внимания.

Очистка чайника от накипи. Частота очистки зависит от свойств и объемов используемой воды.

Очищайте чайник от накипи, используя соответствующее средство против накипи и соблюдая инструкции изготовителя. Если накипь осталась, повторите процедуру.

Очистка. Перед очисткой отключите прибор от электросети. Внешнюю поверхность прибора можно просто протереть тканью, смоченной в мыльной воде. Не используйте абразивные чистящие вещества, металлические мочалки и т.д.

PHILIPS HD 7130 File-Size: 21 кб

Pass für den Benutzer der PHILIPS HD 7130 Wasserkocher-Kaffeemaschine.

Allgemeine Empfehlungen für den Betrieb eines Wasserkocher-Kaffeemaschinen. Stellen Sie das Gerät auf eine kalte, harte und ebene Oberfläche. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine heiße Oberfläche. Vermeiden Sie den Kontakt des Netzkabels mit heißen Oberflächen. Verhindern Sie, dass Kinder auf das eingeschaltete Gerät zugreifen können. Lassen Sie Kinder nicht am Netzkabel ziehen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von einem autorisierten Philips Service-Center ausgetauscht werden, da hierfür spezielle Ersatzteile und Werkzeuge erforderlich sind. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Tauchen Sie das Gerät oder den Wasserkocher nicht in Wasser. Wischen Sie sie zur Reinigung mit einem feuchten Tuch ab.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn bei der Kaffeezubereitung Probleme auftreten. Dieser Wasserkocher verfügt über einen Sicherheitsschalter, der ihn vor Überhitzung schützt, wenn er mit unzureichender Wassermenge arbeitet. Verwenden Sie nur den Wasserkocher, der im Lieferumfang dieses Geräts enthalten ist. Wenn das Wasser im Kessel kocht, schalten Sie es aus und lassen Sie es 10 Minuten abkühlen, dann füllen Sie es erneut mit kaltem Wasser. Der Schutzschalter wird automatisch in die Arbeitsposition gebracht. Dann können Sie den Wasserkocher wieder einschalten. Wenn Sie den Wasserkocher zu nach hinten kippen, kann Wasser durch die hintere Abdeckung austreten. Obwohl dieser Wasserkocher den anerkannten elektrischen Sicherheitsstandards entspricht, sollte besonders vorsichtig sein, wenn er mit heißem oder kochendem Wasser gefüllt ist. Wenn der Wasserkocher voll ist, kann kochendes Wasser durch den Auslauf austreten. Gießen Sie das erste gekochte Wasser ab. Danach ist der Wasserkocher betriebsbereit.

Wie benutzt man die Kaffeemaschine richtig? Schalten Sie die Kaffeemaschine vor dem ersten Gebrauch einmal ein, ohne den Filter mit gemahlenem Kaffee zu füllen. (Siehe den Abschnitt "Kaffeezubereitung" im Handbuch auf Russisch.) Reinigen Sie anschließend die abnehmbaren Teile wie im Abschnitt "Reinigung" beschrieben.

Reinigen Sie den Kaffeekrug und den Filterhalter. Die abnehmbaren Teile sollten in heißem Seifenwasser gewaschen werden. Mit klarem heißem Wasser abspülen und trocken tupfen. Diese Teile können auch in der Spülmaschine gewaschen werden.

Mehr Kaffee zubereiten. Wenn Sie eine zweite Portion Kaffee zubereiten möchten, schalten Sie bitte die Kaffeemaschine aus und lassen Sie sie etwa drei Minuten abkühlen. Dann können Sie den Wasserbehälter wieder mit Wasser füllen.

Entkalkung. Entfernen Sie regelmäßig den Kalk in Ihrer Kaffeemaschine. Bei normalem Gebrauch (zwei volle Krüge pro Tag) wird die Reinigungshäufigkeit wie folgt bestimmt: Bei Steifigkeit 2-3 mal pro Jahr. Informationen zur Wasserhärte erhalten Sie bei der Wohnungsbauorganisation, die Ihnen Wasserversorgungsdienstleistungen anbietet. Wiederholen Sie den Arbeitszyklus zweimal. Gießen Sie in diesem Fall eine Lösung mit normalem Essig in den Wasserbehälter und füllen Sie den Kaffeefilter nicht. Schalten Sie das Gerät nach dem Entkalken wieder ein, indem Sie den Behälter mit Wasser füllen, um den Essig und die Kalkablagerungen abzuwaschen. Den Kaffeekrug, den Deckel und den Filterhalter waschen.

Um ein Kochen zu vermeiden, muss das Wasservolumen im Kessel mindestens 0,35 Liter betragen (Hinweis "MIN" siehe Bedienungsanleitung). Um ein Überlaufen des Wassers beim Kochen zu vermeiden, gießen Sie nicht mehr als 1,7 Liter Wasser in den Kessel ("MAX" -Markierung).
Einschalten des Wasserkochers. Stellen Sie den Wasserkocher auf der Basis des elektrischen Geräts auf. Schalten Sie den Wasserkocher ein. Die Signalanzeige leuchtet auf. Schalten Sie den Wasserkocher aus. Der Wasserkocher schaltet sich automatisch aus, wenn Wasser gekocht wird. Die Signalanzeige erlischt. Sie können den Wasserkocher jederzeit manuell ausschalten. Manchmal ertönt nach dem Ausschalten ein Klick. Achten Sie nicht darauf.

Reinigen des Kessels vom Entkalken. Die Reinigungshäufigkeit hängt von den Eigenschaften und dem verwendeten Wasservolumen ab.

Reinigen Sie den Wasserkocher mit geeignetem Entkalkungsmittel und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Wenn der Kalk noch übrig ist, wiederholen Sie den Vorgang.

Reinigung. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Die Außenseite des Geräts kann einfach mit einem in Seifenwasser angefeuchteten Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, Metallschwämme usw.