Инструкция пользователя электрочайник Philips HD 4398 и Philips HD 4399

Инструкция пользователя электрочайник Philips HD 4398 и Philips HD 4399

Этот электрочайник имеет устройство защитного отключения, предотвращающее повреждение прибора при недостаточном количестве воды. Данное устройство отключает питание при перегреве нагревательного элемента. В случае включения чайника без воды прежде всего выньте вилку шнура из розетки электросети и наполните чайник холодной водой для охлаждения нагревательного элемента. Устройство защитного отключения будет автоматически разблокировано. Прежде чем пользоваться электрочайником, внимательно прочитайте настоящее руководство и ознакомьтесь с иллюстрациями. Сохраните руководство в качестве справочного материала. Перед подключением электрочайника, убедитесь, что напряжение, указанное на приборе, соответствует напряжению электросети у вас дома. В противном случае, не пользуйтесь электрочайником и свяжитесь с предприятием торговли, где вы его приобрели. Подключайте электрочайник только к заземленной розетке электросети.
Чайник будет автоматически выключен, как только вода в нем закипит. Прежде чем чайник закипит, вы можете выключить его вручную с помощью сетевого выключателя. После того как чайник был выключен автоматически или вручную, необходимо выдержать некоторое время для того: чтобы он остыл. Через 15 - 20 секунд чайник может быть включен снова.

Устанавливайте чайник на устойчивой и ровной поверхности. Убедитесь, что чайник не может упасть в воду. Запрещается погружать электрочайник в воду. Не допускайте попадания воды на электрические контакты. Не позволяйте детям натягивать сетевой шнур или опрокидывать чайник. Чайник можно очищать влажной тканью. Перед очисткой выньте вилку шнура из розетки электросети. При значительном наклоне электрочайника назад вода может вылиться из него и попасть на тыльную часть корпуса. Несмотря на то, что в этом случае риск поражения электротоком исключен, следует быть особенно осторожным, если чайник наполнен горячей или кипящей водой. Не устанавливайте чайник на горячую поверхность.
Первую вскипяченную в электрочайнике порцию воды следует слить, после чего прибор готов к эксплуатации.

Чтобы предотвратить выкипание, объем воды в электрочайнике должен быть не менее 0,25 л (соответствуют метке “MIN”).

Максимальный объем воды в электрочайнике не должен превышать 0,8 л (определяется по метке “MAX”), в противном случае кипящая вода будет выплескиваться из носика. После заполнения электрочайника водой не забудьте закрыть его крышкой!

Электрочайник модели Philips HD 4399/ Если сетевой выключатель находится в верхнем положении (при автоматическом отключении), не прилагайте усилия для перевода его в нижнее положение, поскольку это может вывести из строя рабочий механизм.
Очистка. Прежде всего прочитайте соответствующие инструкции в разделе "Внимание". Для удаления пятен чайник можно протирать губкой, смоченной в мыльном растворе или моющем средстве. Не используйте химически активных и абразивных чистящих препаратов.

Удаление накипи. Регулярно очищайте электрочайник от накипи. При обычной эксплуатации по крайней мере два раза в год. Вскипятите в электрочайнике 400 мл воды. Выключите электрочайник (модель HD 4399) и отключите его от электросети. Добавьте к воде в электрочайнике 200 мл обычного уксуса. Оставьте полученный раствор в электрочайнике на ночь. Слейте раствор в какую-либо емкость. Ополосните электрочайник изнутри чистой водой. Наполните электрочайник чистой водой до отметки "MAX". Доведите воду до кипения и вылейте ее из электрочайника. Ополосните электрочайник изнутри чистой водой.

Philips HD 4398 и Philips HD 4399 File-Size: 25 кб

Bedienungsanleitung der Wasserkocher Philips HD 4398 und Philips HD 4399.

Dieser Wasserkocher verfügt über eine Sicherheitsabschaltvorrichtung, die eine Beschädigung des Geräts bei unzureichender Wassermenge verhindert. Dieses Gerät schaltet die Stromversorgung aus, wenn das Heizelement überhitzt ist. Wenn Sie den Wasserkocher ohne Wasser einschalten, ziehen Sie zuerst den Stecker des Kabels aus der Steckdose und füllen Sie den Wasserkocher mit kaltem Wasser, um das Heizelement zu kühlen. Die Sicherheitsabschaltung wird automatisch entsperrt. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und lesen Sie die Abbildungen durch, bevor Sie den Wasserkocher benutzen. Bewahren Sie das Handbuch als Referenzmaterial auf. Stellen Sie sicher, dass die am Gerät angegebene Spannung mit der Stromspannung Ihres Hauses übereinstimmt, bevor Sie den Wasserkocher anschließen. Andernfalls verwenden Sie den Wasserkocher nicht und wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie ihn gekauft haben. Schließen Sie den Wasserkocher nur an eine geerdete Steckdose an.
Der Wasserkocher wird automatisch ausgeschaltet, sobald das Wasser darin kocht. Bevor der Wasserkocher kocht, können Sie ihn manuell mit dem Netzschalter ausschalten. Nachdem der Wasserkocher automatisch oder manuell ausgeschaltet wurde, muss er eine Weile stehen bleiben, damit er abkühlt. Nach 15 bis 20 Sekunden kann der Wasserkocher wieder eingeschaltet werden.

Stellen Sie den Wasserkocher auf einer stabilen und ebenen Oberfläche auf. Stellen Sie sicher, dass der Wasserkocher nicht ins Wasser fallen kann. Tauchen Sie den Wasserkocher niemals in Wasser ein. Lassen Sie die elektrischen Kontakte nicht mit Wasser in Berührung kommen. Lassen Sie Kinder das Netzkabel nicht ziehen oder den Wasserkocher umkippen. Der Wasserkocher kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn der Wasserkocher stark nach hinten geneigt ist, kann Wasser aus ihm austreten und auf die Rückseite des Gehäuses gelangen. Obwohl in diesem Fall das Risiko eines Stromschlags ausgeschlossen ist, ist besonders vorsichtig zu sein, wenn der Wasserkocher mit heißem oder kochendem Wasser gefüllt ist. Stellen Sie den Wasserkocher nicht auf eine heiße Oberfläche.
Die erste Wassermenge, die im Wasserkocher gekocht wird, sollte abgelassen werden, danach ist das Gerät betriebsbereit.

Um ein Kochen zu verhindern, muss das Wasservolumen im Wasserkocher mindestens 0,25 Liter betragen (entsprechend der Bezeichnung "MIN").

Die maximale Wassermenge im Wasserkocher darf 0,8 Liter nicht überschreiten (bestimmt durch "MAX"), andernfalls wird kochendes Wasser aus dem Auslauf herausgespritzt. Nachdem Sie den Wasserkocher mit Wasser gefüllt haben, vergessen Sie nicht, ihn mit dem Deckel zu schließen!

Philips HD 4399 Wasserkocher/ Wenn sich der Netzschalter in der oberen Position befindet (bei automatischer Abschaltung), drücken Sie ihn nicht in die untere Position, da dies den Betriebsmechanismus beeinträchtigen kann.
Reinigung. Lesen Sie zuerst die entsprechenden Anweisungen im Abschnitt "Achtung". Um Flecken zu entfernen, kann der Wasserkocher mit einem in Seifenlösung oder Reinigungsmittel angefeuchteten Schwamm abgewischt werden. Verwenden Sie keine chemisch aktiven und abrasiven Reinigungsmittel.

Entkalkung. Reinigen Sie den Wasserkocher regelmäßig von Kalk. Bei normalem Betrieb mindestens zweimal im Jahr. Kochen Sie 400 ml Wasser in einem Wasserkocher. Schalten Sie den Wasserkocher (Modell HD 4399) aus und ziehen Sie ihn vom Stromnetz ab. Fügen Sie dem Wasser im Wasserkocher 200 ml gewöhnlichen Essig hinzu. Lassen Sie die resultierende Lösung über Nacht im Wasserkocher. Die Lösung in einen Behälter abtropfen lassen. Spülen Sie den Wasserkocher von innen mit klarem Wasser ab. Füllen Sie den Wasserkocher mit sauberem Wasser bis zur Markierung "MAX". Bringen Sie das Wasser zum Kochen und gießen Sie es aus dem Wasserkocher. Spülen Sie den Wasserkocher von innen mit klarem Wasser ab.