Инструкция пользователя кухонный комбайн PHILIPS HR 2899

Инструкция пользователя кухонный комбайн PHILIPS HR 2899

Прочитайте эту инструкцию, используя иллюстрации из прилагающейся к прибору, перед использованием прибора. Не оставляйте работающий прибор без присмотра. Не позволяйте детям включать прибор. Обращайтесь осторожно с металлическим лезвием, лезвием смесителя и диском терки, поскольку они очень остры. Устраните защитные рукава от металлического лезвия перед использованием. Не открывайте крышку пока вращающиеся части полностью не остановятся. Никогда не опускайте пальцы, или например лопатку, в запрвочную горловину или кувшин для смешивания во время работы. Только специальный толкатель подходит для этого. Отсоедините штепсельную вилку от розетки после окончания работы. Если шнур электропитания поврежден, он должен быть заменен специальным шнуром. Для замены обращайтесь к Вашему дилеру Филипс или в представительство фирмы Филипс в Вашей стране. Перед первой эксплуатацией вымойте все детали, которые будут в непосредственном контакте с продуктами. Никогда не погружайте в воду или другие жидкости моторный блок . Не следует также их ополаскивать. Перемешивая жидкости, не наполняйте чашу и кувшин выше отметки максимального уровня. Не превышайте максимальные количества и время обработки, указанные в таблицах. Правильно наденьте крышку на чашу. Тогда встроенный предохранительный затвор разомкнется и прибор сможет включиться. Сохраните эти инструкции для пользования в будущем.

Жидкие ингредиенты (например, растительное масло для приготовления майонеза) можно добавлять через маленькое отверстие на пробке, если перевернуть ее вверх дном. Отверстие на крышке можно использовать для того, чтобы добавить некоторые ингредиенты во время работы мотора. Чтобы открыть пробку, поверните ее. Если процесс перемешивания продлить, результат будет значительно лучше. Иногда может быть необходимым остановить работу и удалить кусочки продуктов, прилипшие к кувшину. Сначала поставьте переключатель в позицию О и обесточьте прибор Затем снимите крышку. Используйте лопатку. Держите ее на безопасном расстоянии (примерно 2 см) от винта.

Чистка кухонного комбайна. Прежде, чем производить чистку моторного блока, отключите штепсельную вилку от стенной розетки. Моторный блок можно обтереть влажным полотенцем. Не погружайте моторный блок в воду и не обливайте его водой. Сразу после работы вымойте детали, которые были в контакте с продуктами, в теплой мыльной воде. Не мойте их в посудомоечной машине. Будьте осторожны при чистке металлического ножа и диска для резки: режущие края очень острые! Не допускайте, чтобы они вступали в контакт с твердыми предметами, так как это может затупить лезвия. Механизм насадки венчика может быть легко разобран для полной чистки.

PHILIPS HR 2899 File-Size: 171 кб

Handbuch in russischer Sprache Küchenmaschine PHILIPS HR 2899.

Lesen Sie diese Anleitung anhand der mit dem Gerät gelieferten Abbildungen durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht einschalten. Behandeln Sie die Metallklinge, die Mischerklinge und die Reibenscheibe vorsichtig, da sie sehr scharf sind. Entfernen Sie die Schutzhüllen vor dem Gebrauch von der Metallklinge. Öffnen Sie den Deckel nicht, bis die rotierenden Teile vollständig angehalten sind. Lassen Sie während des Betriebs niemals Ihre Finger oder z. B. ein Schulterblatt in den Stutzen oder den Mischkrug fallen. Nur ein spezieller Schieber ist dafür geeignet. Trennen Sie den Stecker nach Beendigung des Betriebs von der Steckdose. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden. Wenden Sie sich zum Austausch an Ihren Philips-Händler oder an die Philips-Niederlassung in Ihrem Land. Waschen Sie alle Teile, die in direktem Kontakt mit den Produkten stehen, vor dem ersten Gebrauch. Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein . Sie sollten auch nicht gespült werden. Wenn Sie Flüssigkeiten umrühren, füllen Sie Schüssel und Krug nicht höher als die maximale Füllstandsmarke. Überschreiten Sie nicht die in den Tabellen angegebenen maximalen Mengen und Bearbeitungszeiten. Setzen Sie den Deckel richtig auf die Schüssel. Dann wird der integrierte Sicherheitsverschluss geöffnet und das Gerät kann eingeschaltet werden. Bewahren Sie diese Anweisungen für zukünftige Verwendung auf.

Flüssige Zutaten (z. B. Pflanzenöl zur Herstellung von Mayonnaise) können durch ein kleines Loch auf dem Korken hinzugefügt werden, wenn Sie es auf den Kopf stellen. Das Loch am Deckel kann verwendet werden, um einige Zutaten hinzuzufügen, während der Motor läuft. Um den Stopfen zu öffnen, drehen Sie ihn. Wenn der Mischvorgang verlängert wird, wird das Ergebnis deutlich besser sein. Manchmal kann es notwendig sein, die Arbeit zu stoppen und die Lebensmittelstücke zu entfernen, die am Krug haften. Stellen Sie den Schalter zuerst in die Position O und schalten Sie das Gerät aus, und entfernen Sie dann die Abdeckung. Verwenden Sie ein Paddel. Halten Sie es in einem sicheren Abstand (ca. 2 cm) von der Schraube.

Reinigung der Küchenmaschine. Trennen Sie den Stecker vor der Reinigung der Motoreinheit von der Wandsteckdose. Die Motoreinheit kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Tauchen Sie das Motorgerät nicht in Wasser und gießen Sie es nicht mit Wasser über. Waschen Sie Teile, die mit den Produkten in Kontakt gekommen sind, sofort nach der Arbeit in warmem Seifenwasser. Waschen Sie sie nicht in der Spülmaschine. Seien Sie vorsichtig beim Reinigen des Metallmessers und der Schneidscheibe: Die Schneidkanten sind sehr scharf! Lassen Sie sie nicht mit harten Gegenständen in Kontakt kommen, da dies die Klingen stumpfen kann. Der Kronenaufsatzmechanismus kann leicht zur vollständigen Reinigung zerlegt werden.