Инструкция для пользователя беспроводный пылесос Rowenta AC 120, Rowenta AC 220

Инструкция для пользователя беспроводный пылесос Rowenta AC 120, Rowenta AC 220

Беспроводный пылесос для сухой и влажной уборки cерия АС 120 и АС 220. Руководство по эксплуатации. Описание электробытового прибора. Корпус отсека для пыли и мусора с многоцелевой насадкой и индикатором уровня воды. Альтернативный корпус отсека для пыли и мусора. Кнопка открывания пылесборного отсека. Выключатель “вкл./выкл.” (“on/off”). Ручка. Корпус двигателя с отсеком для хранения насадок. Насадка для чистки щелей (в модели АС-090 не используется). Розъем зарядного устройства. Шнур питания с вилкой. Держатель для парковки прибора на стене в комплекте с шурупами и дюбелями. Насадка для влажной уборки (за исключением модели АС-090). Кассета для фильтра многоразового устройства. Постоянный фильтр. Перед первым включением, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством и сохранить его для справок в будущем. Электробытовые приборы фирмы "Rowenta" соответствуют общепринятым техническим нормам и требованиям к безопасности. Уровень радио и телевизионных помех, создаваемых прибором, соответствует требованиям стандарта ЕЭС 87/108.

Общие рекомендации для пользователя. Подключайте прибор только к сети переменного тока с напряжением, совпадающим с указанным на табличке Вашего прибора. Производите подзарядку электробытового прибора модели АС-10/20 через разъем зарядного устройства. Запрещается использовать зарядное устройство, если повреждены вилка или шнур питания. Не вытягивайте вилку из розетки за шнур питания при отключении зарядного устройства от сети. Не погружайте электробытовой прибор или зарядное устройство в воду; протирайте их просто влажной тряпочкой. Не используйте зарядное устройство при окружающей температуре, выше 40оС. Сетевая вилка не подлежит вскрытию, поэтому нельзя производить замену соединительного шнура. Если вы обнаружили неисправность вашего электробытового прибора, то следует направить его для ремонта в один из Сервисных центров по обслуживанию фирмы “Ровента”, адреса которых указаны в разделе “Услуги фирмы “Ровента”. Запрещается использовать сетевую вилку, если на ее корпусе имеются повреждения, поврежден шнур питания, электробытовой прибор уронили и есть подозрение на наличие повреждение.

Перед первым включением убедитесь в том, что все фильтры установлены правильно. Запрещается использовать электробытовой прибор без фильтра! Используйте только оригинальные фильтры фирмы “Ровента” и только оригинальные основные и дополнительные принадлежности фирмы “Rowenta”. В случае необходимости ремонта прибора следует обращаться к квалифицированному персоналу (к примеру, в Сервисный центр технического обслуживания фирмы “Rowenta”. При этом обязательно использование только оригинальных запасных частей фирмы “Ровента”. Любая ошибка при ремонте может привести к непоправимому повреждению прибора и быть источником большой опасности для пользователя. После окончания срока службы электробытового прибора, необходимо убедиться в том, что он надлежащим образом приведен в нерабочее состояние и утилизирован. Пылесос - это электробытовой прибор, а не игрушка. Убедитесь в том, что упаковочные материалы выброшены надлежащим образом. Электробытовой прибор не предназначен для всасывания веществ, вредных для здоровья. Фирма “Ровента” не несет никакой ответственности за повреждения, причиненные электробытовому прибору в результате нарушений правил пользования или неосторожного обращения с ним.

Правила техники безопасности. Перед чисткой или техническим обслуживанием, удалением пыли из пылесоса, заменой фильтра и так далее обязательно убедитесь в том, что ваш электробытовой прибор выключен, а вилка шнура питания вынута из розетки электрической сети. При отключении электробытового прибора от электрической сети нельзя тянуть вилку шнура питания за провод. Не протягивайте шнур питания через острые края, не защемляйте его. Используйте удлинительные шнуры только идеального состояния. Не подносите насадки и концы удлинительных трубок к глазам и ушам. Не используйте электробытовой прибор для всасывания горячих веществ. Запрещается использование электробытового прибора для всасывания растворителей или едких веществ. Запрещается использование электробытового прибора для всасывания кислотосодержащих жидкостей. Запрещается использование электробытового прибора для всасывания горючих или взрывчатых веществ или газов. Не следует хранить ваш электробытовой прибор вне помещения. Не следует допускать контактов электропроводящих деталей вашего электробытового прибора (к примеру, шнура питания, электрической розетки, двигателя, выключателя и так далее) с водой. Ваш электробытовой прибор содержит никель-кадмиевые батареи, которые нельзя выбрасывать вместе с обычным домашним мусором. Просим Вас возвращать их в Центр технического обслуживания фирмы “Ровента” или направлять в официальный пункт сбора мусора.

Приспособление для фиксации прибора на стене/зарядное устройство Когда вы не используете свой электробытовой прибор, его следует хранить в приспособлении для его фиксации на стене, в котором встроена вилка, обеспечивающая наличие электрического контакта между прибором и зарядным устройством. Держатель крепится на стене с помощью прилагаемых дюбелей и шурупов. Свободную часть шнура зарядного устройства можно обмотать вокруг обратной стороны устройства для хранения шнура питания.

Перед первым включением прочитайте инструкцию. Перед тем, как начать эксплуатацию электробытового прибора произведите зарядку батареи в течение 24 часов, чтобы гарантировать полную мощность всасывания. Вставьте вилку в розетку электрической сети. Разместите электробытовой прибор таким образом, чтобы отверстие в основании корпуса двигателя располагалось над крюком держателя для парковки прибора на стене. Поверните воздухозаборное отверстие в направлении держателя и одновременно с этим с небольшим усилием до отказа надвинуть прибор на крюк. Правила содержания электробытового прибора в состоянии готовности к использованию.

После каждого использования паркуйте электробытовой прибор в держателе на стене. В этом случая он подзаряжается и в любой момент готов к использованию. Вилку зарядного устройства постоянно держите включенным в розетку электрической сети. Избыточный заряд батареи невозможен. Если при касании рукой окажется, что вилка немного нагрета, это совершенно нормально и не указывает на наличие дефекта. Вынимайте Правила пользования. Беспроводный пылесос AC 120, AC 220. вилку из розетки только в тех случаях, когда длительное время не собираетесь пользоваться своим электробытовым прибором (к примеру, перед отпуском).

Указания по эксплуатации. Используйте беспроводной пылесос для уборки пыли, грязи и без кислотных, негорючих жидкостей любых типов. При намокание фильтра выньте его из прибора и высушите.

Ввод в эксплуатацию. Снимите электробытовой прибор с держателя для парковки на стене и включите его легким нажатием на выключатель (on/off). Примечание: Выключатель (on/off) во время работы должен быть утоплен, иначе прибор автоматически выключится. Сухая уборка. Используйте электробытовой прибор для отсасывания пыли и грызи с драпированной и не драпированной мебели. Его можно применять также и для быстрой чистки шерстяных одеял, матрасов, одежды и ковровых покрытий. Мокрая уборка. Внимание: Перед отсасыванием электроприбором жидкостей или влажной грязи, удалите из пылесборного отсека имеющуюся в нем пыль. Во избежание утечек держите всегда ваш электробытовой прибор с направленной вниз многоцелевой насадкой. Прозрачный пылесборный отсек может принять до 1/4 литра жидкости. Опорожняйте отсек до того, как уровень жидкости (по индикатору уровня жидкости) достигнет конца внутренней всасывающей трубки. Индикатор уровня жидкости (АС-10/АС-090). Если электробытовой прибор расположен вертикально (воздухозаборное отверстие обращено вниз), то уровень подъема жидкости определяется по прозрачному индикатору уровня жидкости. Опорожняйте отсек до того, как уровень жидкости достигнет своего максимального уровня (1/4 литра).

После пользования пылесоса снимите насадку, снова установите электробытовой прибор в держателе для парковки на стене. При этом аккумуляторы остаются в рабочем состоянии и прибор в любой момент будет готов к эксплуатации.

Принадлежности (за исключением модели АС-090): насадка для уборки щелей, насадка для уборки щелей облегчает засасывание жидкостей и сухого мусора из узких, труднодоступных мест, например, щелей, углов и так далее. Насадка для влажной уборки позволяет засасывать жидкости с твердых, гладких полов. Постоянный фильтр. Ваш электробытовой прибор может развить полную мощность только при чистом и сухом постоянном фильтре. Постоянный фильтр следует проверять и чистить с регулярными интервалами, продолжительностью которых зависит от типа фильтра и частоты его использования. Запрещается эксплуатация пылесоса без установленного на нем постоянного фильтра. Снятие и чистка постоянного фильтра: нажмите кнопку открывания пылесборного отсека и плавным движением отделите его от двигателя, возьмите постоянный фильтр за центральную поперечину и выньте его из пылесборного отсека вместе с кассетой фильтра, выньте постоянный фильтр из кассеты выбейте пыль или почистите другим пылесосом. Очень грязные фильтрующие вставки можно простирать в воде с добавкой мягкого моющего средства. Изношенные или дефектные фильтры следует заменить. Используйте только оригинальные постоянные фильтры фирмы “Ровента” (их можно приобрести в Сервисном центре технического обслуживания фирмы “Rowenta”). Перед тем, как установить фильтр обратно на место, высушите его. Первоначальная форма фильтра должна быть восстановлена, иначе мощность электробытового прибора может уменьшиться. Вложите фильтрующую вставку в кассету фильтра, а кассету установите в пылесборный отсек.

Rowenta AC 120, Rowenta AC 220 File-Size: 171 кб

Der drahtlose Pilot des Rowenta AC 120, der Rowenta AC 220, steuerte die Halbübertragung.

Drahtlose Pumpe für trockene und wichtige geschützte Bereiche AC-120 und AC-220. Betriebsanleitung. Beschreibung des Elektrogeräts. Staub- und Ablagefachgehäuse mit Mehrzweckaufsatz und Wasserstandanzeige. Alternatives Staub- und Schmutzfachgehäuse. Taste zum Öffnen des Staubsammelfachs. Schalter "ein"./aus." ("inkl./aus."). Stift. Motorgehäuse mit Ablagefach für Düsen. Aufsatz für saubere Felder (wird in mS-090e nicht verwendet). Steckdose des Ladegeräts. Netzkabel mit Stecker. Einparkhalter für das Gerät an der Wand, komplett mit Schrauben und Dübeln. Aufsatz für wichtige Rüschen (mit Einschaltung des Modells AC-090). Filterkassette für nachfüllbare Geräte. Permanenter Filter. Bevor Sie es zum ersten Mal einschalten, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz auf. Die Industriebetriebe von Roventa arbeiten mit der allgemein anerkannten technischen Gemeinschaft an den Sicherheitsnormen und -anforderungen zusammen. Der aktualisierte Bereich und die vom Gerät erzeugten Fernsehstörungen entsprechen den Anforderungen der EWG-Norm 87/108.

Allgemeine Richtlinien für den Benutzer. Schließen Sie das Gerät nur an eine Netzspannung an, die mit der auf dem Typenschild Ihres Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt. Die Projektierung der unterirdischen Eisenbahn des Industriegerätes des Modells AC-10/20 im Schnitt des Bodenunternehmens. Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt ist. Ziehen Sie den Stecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose, wenn Sie das Ladegerät vom Netz trennen. Tauchen Sie das Gerät oder das Ladegerät nicht in Wasser, sondern wischen Sie es einfach mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie die vordefinierte Struktur nicht mit einer Druckplattform über 40 ° C. Der Netzstecker kann nicht geöffnet werden, daher kann das Verbindungskabel nicht ausgetauscht werden. Wenn Sie einen Defekt an Ihrem Elektrogerät feststellen, senden Sie es zur Reparatur an eines der Servicezentren von Roventa, deren Adressen im Abschnitt "Dienstleistungen von Roventa" aufgeführt sind. Verwenden Sie den Netzstecker nicht, wenn das Gehäuse beschädigt ist, das Netzkabel beschädigt ist, das Gerät fallen gelassen wurde und der Verdacht auf Beschädigung besteht.

Vergewissern Sie sich vor dem ersten Einschalten, dass alle Filter korrekt installiert sind. Verwenden Sie kein Gerät ohne Filter! Verwenden Sie nur die Originalfilter der Firma "Renten" und nur das Original-Grund- und Zusatzzubehör der Firma "Rowenta". Sollte das Gerät repariert werden müssen, wenden Sie sich bitte an das Personal (zum Beispiel an das Servicecenter der Firma Rowenta). Dabei ist es zwingend erforderlich, nur Originalersatzteile der Firma "Roventa" zu verwenden. Jeder Fehler bei der Reparatur kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen und eine große Gefahr für den Benutzer darstellen. Nach Ablauf der Lebensdauer des elektrischen Geräts muss sichergestellt werden, dass es ordnungsgemäß in einen nicht funktionierenden Zustand gebracht und entsorgt wird. Ein Staubsauger ist ein Elektrogerät, kein Spielzeug. Vergewissern Sie sich, dass das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß weggeworfen wurde. Das Gerät ist nicht zum Ansaugen von gesundheitsschädlichen Substanzen vorgesehen. Das Unternehmen von Roventa übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Verletzungen der Gebrauchsregeln oder den unvorsichtigen Umgang mit dem Elektrogerät verursacht wurden.

Sicherheitsvorschriften. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie es reinigen oder warten, Staub aus dem Staubsauger entfernen, den Filter austauschen und so weiter. Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen, können Sie den Netzstecker nicht am Kabel ziehen. Ziehen Sie das Netzkabel nicht durch scharfe Kanten und stecken Sie es nicht fest. Verwenden Sie Verlängerungskabel nur im idealen Zustand. Bringen Sie die Aufsätze und Enden der Verlängerungsrohre nicht zu Augen und Ohren. Verwenden Sie kein Elektrogerät, um heiße Substanzen aufzusaugen. Verwenden Sie kein Elektrogerät zum Ansaugen von Lösungsmitteln oder ätzenden Stoffen. Verwenden Sie kein Elektrogerät zum Ansaugen säurehaltiger Flüssigkeiten. Verwenden Sie kein Elektrogerät zum Ansaugen von brennbaren oder explosiven Stoffen oder Gasen. Bewahren Sie Ihr Gerät nicht im Freien auf. Lassen Sie die leitenden Teile Ihres Geräts (z. B. Netzkabel, Steckdose, Motor, Schalter usw.) nicht mit Wasser in Berührung kommen. Ihr Gerät enthält Nickel-Cadmium-Batterien, die nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wir bitten Sie, sie an das Wartungszentrum der Firma "Roventa" zurückzugeben oder an die offizielle Müllsammelstelle zu senden.

Wandhalterung/Ladegerät Wenn Sie Ihr Gerät nicht benutzen, sollten Sie es in einer Wandhalterung aufbewahren, die einen Stecker enthält, um einen elektrischen Kontakt zwischen dem Gerät und dem Ladegerät zu gewährleisten. Der Halter wird mit den mitgelieferten Dübeln und Schrauben an der Wand befestigt. Der lose Teil des Ladekabels kann um die Rückseite des Ladegeräts gewickelt werden, um das Netzkabel zu verstauen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Einschalten durch. Bevor Sie mit dem Betrieb des Elektrolyten beginnen, hat das Gerät die Batterie für 24 Stunden privat freigegeben, um sicherzustellen, dass die volle Leistung von was wenn ist. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Öffnung an der Basis des Motorgehäuses über dem Haken des Geräteparkthalters an der Wand liegt. Drehen Sie die Ansaugöffnung in Richtung des Halters und schieben Sie das Gerät gleichzeitig mit geringfügiger Kraft auf den Haken. Richtlinien für die Wartung des Elektrogeräts im Betriebsbereitschaftszustand.

Parken Sie das Gerät nach jedem Gebrauch in der Halterung an der Wand. In diesem Fall wird es aufgeladen und ist jederzeit einsatzbereit. Halten Sie den Netzstecker des Ladegeräts stets in der Steckdose. Der Akku kann nicht überladen werden. Wenn sich beim Berühren mit der Hand herausstellt, dass die Gabel etwas erhitzt ist, ist dies völlig normal und weist nicht auf einen Defekt hin. Nehmen Sie die Nutzungsbedingungen heraus. Drahtlose Sägepumpe AC 120, AC 220. den Stecker aus der Steckdose nur in Fällen, in denen Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht benutzen möchten (z. B. vor dem Urlaub).

Hinweise zur Bedienung. Verwenden Sie einen schnurlosen Staubsauger, um Staub, Schmutz und keine säurehaltigen, nicht brennbaren Flüssigkeiten jeglicher Art zu reinigen. Wenn der Filter nass ist, nehmen Sie ihn aus dem Gerät und trocknen Sie ihn.

Inbetriebnahme. Die abnehmbare Kameraabdeckung an der Wand schaltet sie durch einfaches Drücken des Schalters ein. Ungefähre Verwendung: Schalter (ein)./aus.) die Arbeiten werden fortgesetzt, sie werden angehalten, sonst wird das Gerät automatisch angeschlossen. Trockene Reinigung. Verwenden Sie ein Elektrogerät, um Staub und Knabbereien von drapierten und nicht drapierten Möbeln abzusaugen. Es kann auch verwendet werden, um Wolldecken, Matratzen, Kleidung und Teppiche schnell zu reinigen. Nasse Reinigung. Achtung: Vor dem Absaugen von Flüssigkeiten oder feuchtem Schmutz durch das elektrische Gerät den darin enthaltenen Staub aus dem Staubsammelfach entfernen. Halten Sie Ihr Gerät immer mit nach unten gerichteter Mehrzweckdüse, um Leckagen zu vermeiden. Das geschlitzte Pilotfach kann bis zu 1/4 Liter Flüssigkeit aufnehmen. Entleeren Sie das Fach, bevor der Flüssigkeitsstand (an der Flüssigkeitsstandanzeige) das Ende des inneren Saugrohrs erreicht. Flüssigkeits-glatter Inkator (C-10/A-090). Wenn das Gerät vertikal positioniert ist (die Lufteinlassöffnung zeigt nach unten), wird der Flüssigkeitsanstieg durch die transparente Füllstandsanzeige bestimmt. Pflegen Sie die Osek, bevor Sie Ihren Zustand verbessern, um ihre maximale Gleichmäßigkeit (1/4 Liter) zu erreichen.

Entfernen Sie nach dem Gebrauch des Staubsaugers die Düse und setzen Sie das Gerät wieder in den Parkhalter an der Wand ein. Die Akkus bleiben in Betrieb und das Gerät ist jederzeit betriebsbereit.

Länge (Modell AC-090): Schutzschirmaufsatz, Schutzschirmaufsatz beleuchtet das Ansaugen von Wasser und trockenem Muzor aus schwer belasteten Orten, Beispiel, Schellen, Köpfen und so weiter. Die Nassreinigungsdüse ermöglicht das Ansaugen von Flüssigkeiten von harten, glatten Böden. Permanenter Filter. Ihr Gerät kann nur mit einem sauberen und trockenen, konstanten Filter seine volle Leistung erbringen. Der permanente Filter sollte in regelmäßigen Abständen überprüft und gereinigt werden, je nach Filtertyp und Verwendungshäufigkeit. Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne einen permanenten Filter, der darauf installiert ist. Den Dauerfilter entfernen und reinigen: Drücken Sie die Taste zum Öffnen des Staubsammelraums und ziehen Sie ihn sanft vom Motor ab, nehmen Sie den Dauerfilter am mittleren Querträger und entfernen Sie ihn zusammen mit der Filterkassette aus dem Staubsammelraum, entfernen Sie den Dauerfilter aus der Staubkassette und reinigen Sie ihn mit einem anderen Staubsauger. Sehr schmutzige Filtereinsätze können mit dem Zusatz eines milden Reinigungsmittels in Wasser gestreckt werden. Abgenutzte oder defekte Filter sollten ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur Original-Permanentfilter der Firma "Renten" (diese können im Wartungscenter der Firma "Rowenta" erworben werden). Trocknen Sie den Filter, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Die ursprüngliche Form des Filters muss wiederhergestellt werden, da sonst die Leistung des Elektrogeräts verringert werden kann. Legen Sie den Filtereinsatz in die Filterkassette ein und setzen Sie die Kassette in das Staubsammelfach ein.