Инструкция пользователя стиральная машина SANGIORGIO

Инструкция пользователя стиральная машина SANGIORGIO

Как удалить транспортировочные стержни. При помощи отвертки вывернуть винты. Повернуть стержни примерно на 45 градусов наружу и вынуть их. Заверните винты в четыре отверстия и установите прилагаемые пластмассовые пробки в отверстия, откуда были удалены стержни. Мы рекомендуем сохранить транспортные стержни, поскольку они могут потребоваться снова при перевозке. Важное примечание! Выбросите упаковку из полиэтилена, чтобы исключить возможность несчастных случаев при детских играх.

Как устанавливать вашу машину. Проверьте, что ножки, крепящиеся гайками, установлены плотно. Определите постоянное место машины. Выравнивание машины: разблокируйте гайки передних ножек, которые не касаются пола; выкручивайте ножку, пока она не коснется пола. Проверьте, чтобы гайка была затянута. Проверьте, что машина стоит твердо. Максимум 2 градуса наклона позволяется. Если машина все еще не устойчива, проделайте то же с другими ножками. Если Вы устанавливаете машину на ковре, удостоверитесь, что имеется хорошая циркуляция воздуха под вашим прибором. Стабилизация гарантирует отсутствие шума и вибрации и предотвратит машину от перемещения во время работы.

Соединение с водопроводом. Подключение шланга заполнения. Перед соединением штанга к водопровода, вставьте одну из изоляций, включенный в комплект аксессуаров между шлангом и соединением, размещенном на тыльной стороне машины.

Используя остающуюся изоляцию соединяют свободный конец заполняющего шланга к 3/4 " BSP соединению трубы, пробка должна быть приспособлена к указанному соединению для большей безопасности. Следующие значения давления воды гарантируют правильную работу машины: минимум давления Воды. N/cm2 5 - 0,5 бар, максимальное Давление воды. N/cm2 100 - 10 бар, не устанавливайте вашу машину в места, где температура могла бы понижаться ниже 0 C.

Шланг стока. Прочно закрепите свободный конец шланга стока к сливу или бадье. Если желательно, шланг может быть постоянно соединен со стоком канализации не меньше чем 4 cm диаметра. В обоих случаях, шланг должен быть 90 cm максимум или 60 cm минимум выше пола. Удостоверитесь, что и шланг заполнения и шланг стока не перегнуты и не натянуты, поскольку это прекратит подачу воды.

Управление стиральной машиной. Сравните описание средств управления с вашей машиной.
1 - дозатор моющего средства
2a- кнопка" ON/OFF
2b- кнопки комбинированных программ
3 - Кнопка Таймера
4 - Индикатор
5 - Дополнительная кнопка

1. Дозатор моющего средства. Для типа моющего средства и количеств, пожалуйста см. раздел "КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВАШУ СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ".

2a) кнопка "ON/OFF". Нажмите кнопку ON/OFF чтобы начать программу. После нескольких секунд, дверь будет блокирована механически и индикатор загорится, чтобы указать, что машина работает. Для остановки машины нажмите эту кнопку.

2b) Кнопки комбинированных программ. Если ваша машина оборудована одной или большим количеством кнопок, чтобы изменять программы, перечисленные в приложении "ПРОГРАММЫ ", читайте описание ниже. Проверьте, находятся ли такие кнопки на вашей машине, просто сравнивая их с символами, показанными на панели вашей машины.

Кнопка экономии, обозначена "E" или "90/60". Для слегка загрязненного белья. Если эта кнопка нажата, затем температура стирки будет снижена, время программа будет незатронуто. Это сохраняет энергию. Маленькое количество моющего средства должно использоваться. "800/400" - "1000/500" КНОПКА ВРАЩЕНИЯ (оборотов в минуту). Нажимая эту кнопку, конечная скорость вращения будет снижена в течение энергичных программ. Не нажимайте эту кнопку, пока машина вращается, чтобы избежать риска повреждения двигателя. "1/2 load" или "3:5 кг"

Кнопка загрузки. Предназначена для маленьких загрузок (приблизительно 3 кг хлопкового белья или 1 кг тонкого). Нажимая эту кнопку, количество воды уменьшается в течение стирки или полоскания, таким образом экономя электричество, моющее средство и воду. Маленькое количество моющего средства должно использоваться. Эта особенность не может использоваться для программы "Чистая Новая Шерсть" (Pure New Wool).

Кнопка холодной воды, обозначена звездой или зачеркнутым символом элемента нагревания. При нажимании этой кнопки, нагревание воды будет удалено из любой программы. Очень маленькие количества моющего средства должны использоваться.
Кнопка отмены вращения, обозначена зачеркнутой спиралью. Нажатие этой кнопки устранит вращение. Используйте эту особенность, если Вы хотите, чтобы Ваши вещи высохли медленно стекая.

Кнопка антискладки, обозначена зачеркнутым утюгом. Если эта кнопка нажата в комбинации с тонкой программой, стиральная машина остановит работу, и ваши ткани будут оставлены в заключительном полоскании, пока не будут готовы. Чтобы удалять белье, используйте программу cлива "Drain" (если есть) или вручную нажмите кнопку таймера вперед, чтобы вода, была слита приблизительно за 2 минуты. В некоторых моделях особенность антискладки происходит в конце всех тонких программ. В этом случае зачеркнутый утюг отображается в символической форме рядом с кнопкой таймера. Ваша стиральная машина остановится всегда в этой позиции.

Кнопка качества - обозначена '' SE ". Для слегка загрязненных изделий. Нажимая эту кнопку, температура стирки уменьшена. Количество воды также уменьшено в течение полоскания. Это сохраняет электричество и воду. Очень маленькое количество моющего средства должно использоваться. Не выбирайте с программой " Новая Чистая Шерсть ".

3. Рукоятка Таймера. Это используется, чтобы выбрать программы, описанные в диаграмме программ. Поворачивайте всегда по часовой стрелке. Никогда не тяните эту рукоятку на себя.

4. Индикатор. Модели с одним индикатором: указывает, что машина включена ("ВКЛ\ВЫКЛ" переключатель нажат). А модели с четырьмя индикаторами: эти огни размещены под кнопками. Они освещаются, когда соответствующая кнопка нажата.
Модели с пятью индикаторами: индикаторы, размещаемые под кнопками, горят когда соответствующая кнопка нажата. Дополнительный индикатор загорается в процессе высыхания.

5. Дополнительная рукоятка. Некоторые модели оборудованы дополнительной рукояткой для корректировки температуры стирки для стиральных машин, время сушки и температуру сушки.

Температура. Разработанная, чтобы корректировать температуру стирки для программы, выбранной согласно указаниям, данным в диаграмме программ. Время стирки сохранится не тронутым. Нагревание может быть выключено (антискладки).
Поверните по часовой стрелке в диапазоне 0 - 90°C. Никогда не пытайтесь перемещать кнопку свыше 90C, чтобы уменьшить температуру, поверните рукоятку против часовой стрелки. Рукоятка таймера сушки, чтобы выбрать время и температуру сушки. Всегда поворачивайте по часовой стрелке. Сушка при низкой температуре. Выберите время сушки в правом секторе. Для тонких тканей. Сушка при полном нагреве. Выберите сушку в левом секторе. Для прочных тканей.

Перед стартом программы (шаги, выполняемые при выключенной машине). Откройте дверь за рукоятку. Разложите одежду внутри барабана. Закройте дверь правильно - иначе машина не будет работать. Как выбрать правильную программу (шаги, выполняемые при выключенной машине). Выберите программу стирки согласно типу, количеству и уровню загрязнения, как указано диаграмме программ.

Не перемещайте рукоятку, пока продолжается цикл стирки. В случае необходимости, выключите машину перед попыткой переместить рукоятку. Если ваша стиральная машина остановилась по любой причине (например, сбой питания) в течение заключительной фазы вращения, перезапустите программу вращения. Чтобы выбирать комбинацию программ, нажмите кнопки, упомянутые в разделе "кнопки программ". Если есть рукоятка температуры, выберите температуру как указано в диаграмме программ.

Зарядка и использование моющего средства, эти шаги выполняются, когда машина выключена. Налейте моющее средство и добавки в отсеки Отсек "A": PRE-WASH предварительное полоскание (порошок), Отсек "B": стирка (порошок).
Отсек "C": смягчитель или кондиционер (жидкость), Отсек "D": отбеливатель (жидкость). Жидкие моющие средства можно налить в отсеки "A" и "B". В этом случае применяются специальные адаптеры. Количества Моющего средства.

Следуйте за указаниями изготовителя моющего средства. Количества Моющего средства должны соответствовать весу белья и уровню загрязнения. Уменьшите количества моющего средства с низкой температурой или холодной программой. Слишком большое количество моющего средства будет вредить эффективности полоскания в результате трате моющего средства. Уровень жидкости внутри салонов "C" и "D" не должен превышать уровень лотков. Если жидкости очень густые, растворите их водой.
Запуск машины. Откройте краны воды, подключите в розетку, проверьте, что шланг слива размещается соответствующим способом, нажмите кнопку "ON/OFF". После нескольких секунд индикатор питания (если есть) загорится. Электромеханическая межблокировка предотвратит открывание дверцы, пока машина работает. Все шаги будут выполняться автоматически.

SANGIORGIO File-Size: 36 кб

Bedienungsanleitung in russischer Sprache Waschmaschine SANGIORGIO.

So entfernen Sie die Transportstäbe. Schrauben mit einem Schraubendreher lösen. Die Stäbe um etwa 45 Grad nach außen drehen und herausnehmen. Schrauben Sie die Schrauben in die vier Löcher ein und setzen Sie die mitgelieferten Kunststoffstopfen in die Löcher ein, von denen die Stäbe entfernt wurden. Wir empfehlen, die Transportstangen beizubehalten, da sie möglicherweise beim Transport wieder benötigt werden. Wichtiger Hinweis! Entsorgen Sie die Verpackung aus Polyethylen, um Unfälle beim Spielen von Kindern zu vermeiden.

Wie man Ihre Maschine installiert. Stellen Sie sicher, dass die mit den Muttern befestigten Füße fest montiert sind. Bestimmen Sie den festen Standort der Maschine. Ausrichten der Maschine: Entriegeln Sie die Muttern der Vorderbeine, die den Boden nicht berühren; Schrauben Sie den Fuß heraus, bis er den Boden berührt. Überprüfen Sie, ob die Mutter festgezogen ist. Überprüfen Sie, ob das Auto fest steht. Maximal 2 Grad Steigung sind erlaubt. Wenn die Maschine immer noch nicht stabil ist, machen Sie dasselbe mit den anderen Beinen. Wenn Sie die Maschine auf einem Teppich installieren, stellen Sie sicher, dass unter Ihrem Gerät eine gute Luftzirkulation vorhanden ist. Die Stabilisierung garantiert keine Geräusche und Vibrationen und verhindert, dass sich die Maschine während des Betriebs bewegt.

Anschluss an die Wasserleitung. Anschluss des Füllschlauchs. Bevor Sie die Stange an die Wasserleitung anschließen, führen Sie eine der im Zubehörsatz enthaltenen Isolierungen zwischen den Schlauch und die Verbindung auf der Rückseite der Maschine ein.

Mit der verbleibenden Isolierung wird das freie Ende des Füllschlauches mit der 3/4 " BSP-Rohrverbindung verbunden, der Stopfen muss für mehr Sicherheit an die angegebene Verbindung angepasst werden. Die folgenden Wasserdruckwerte garantieren den korrekten Betrieb der Maschine: minimaler Wasserdruck. N/cm2 5 - 0,5 bar, maximaler Wasserdruck. N/cm2 100 - 10 bar, stellen Sie Ihr Gerät nicht an Orten auf, an denen die Temperatur unter 0 C fallen könnte.

Abflussschlauch. Befestigen Sie das freie Ende des Abflussschlauches fest am Abfluss oder am Behälter. Falls gewünscht, kann der Schlauch dauerhaft mit einem Abwasserabfluss von mindestens 4 cm Durchmesser verbunden werden. In beiden Fällen sollte der Schlauch maximal 90 cm oder mindestens 60 cm über dem Boden liegen. Stellen Sie sicher, dass sowohl der Füllschlauch als auch der Abflussschlauch nicht geknickt oder gespannt sind, da dadurch die Wasserzufuhr gestoppt wird.

Steuerung der Waschmaschine. Vergleichen Sie die Beschreibung der Bedienelemente mit Ihrer Maschine.
1 - Waschmittelspender
2a- ON/OFF-Taste
2b- tasten für kombinierte Programme
3 - Timer-Taste
4 - Anzeige
5 - Zusätzliche Taste

1. Waschmittelspender. Für die Art des Waschmittels und die Mengen beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt "WIE BENUTZT MAN IHRE WASCHMASCHINE?".

2a) taste "ON/OFF". Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Programm zu starten. Nach einigen Sekunden wird die Tür mechanisch verriegelt und die Kontrollleuchte leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Maschine in Betrieb ist. Drücken Sie diese Taste, um die Maschine anzuhalten.

2b) Tasten für kombinierte Programme. Wenn Ihre Maschine mit einer oder mehreren Schaltflächen ausgestattet ist, um die in der Anwendung "PROGRAMME " aufgeführten Programme zu ändern, lesen Sie die nachfolgende Beschreibung. Überprüfen Sie, ob sich solche Tasten auf Ihrer Maschine befinden, indem Sie sie einfach mit den Symbolen vergleichen, die auf dem Bedienfeld Ihrer Maschine angezeigt werden.

Die Spartaste ist mit "E" oder "90/60" gekennzeichnet. Für leicht verschmutzte Wäsche. Wenn diese Taste gedrückt wird, wird dann die Waschtemperatur gesenkt, die Programmzeit ist unberührt. Das spart Energie. Eine kleine Menge Waschmittel sollte verwendet werden. "800/400" - "1000/500" DREHKNOPF (UMDREHUNGEN pro Minute). Durch Drücken dieser Taste wird die Endgeschwindigkeit während kräftiger Programme reduziert. Drücken Sie diese Taste nicht, während sich die Maschine dreht, um das Risiko einer Beschädigung des Motors zu vermeiden. "1/2 load" oder "3:5 kg"

Download-Taste. Geeignet für kleine Lasten (ca. 3 kg Baumwollwäsche oder 1 kg dünn). Durch Drücken dieser Taste wird die Wassermenge während des Waschens oder Spülens reduziert, wodurch Strom, Reinigungsmittel und Wasser gespart werden. Eine kleine Menge Waschmittel sollte verwendet werden. Diese Funktion kann nicht für das Programm "Pure New Wool" verwendet werden.

Die Kaltwassertaste ist mit einem Stern oder durchgestrichenem Symbol für das Heizelement gekennzeichnet. Wenn Sie diese Taste drücken, wird die Wassererwärmung aus jedem Programm entfernt. Sehr kleine Mengen an Reinigungsmittel sollten verwendet werden.
Die Schaltfläche zum Abbrechen der Drehung wird durch eine durchgestrichene Spirale gekennzeichnet. Durch Drücken dieser Taste wird die Drehung eliminiert. Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie möchten, dass Ihre Sachen langsam abfließen.

Der Anti-Klappknopf ist mit durchgestrichenem Eisen gekennzeichnet. Wenn diese Taste in Kombination mit einem dünnen Programm gedrückt wird, stoppt die Waschmaschine die Arbeit und Ihre Tücher werden beim abschließenden Spülen zurückgelassen, bis sie fertig sind. Um die Wäsche zu entfernen, verwenden Sie das Entleerungsprogramm "Drain" (falls vorhanden) oder drücken Sie die Timer-Taste manuell nach vorne, damit das Wasser in etwa 2 Minuten abgelassen wird. Bei einigen Modellen tritt am Ende aller subtilen Programme eine Anti-Disk-Funktion auf. In diesem Fall wird das durchgestrichene Bügeleisen in symbolischer Form neben der Timer-Taste angezeigt. Ihre Waschmaschine stoppt immer in dieser Position.

Qualitätstaste - mit " SE " gekennzeichnet. Für leicht verschmutzte Produkte. Durch Drücken dieser Taste wird die Temperatur des Waschens reduziert. Die Wassermenge wird auch während des Spülvorgangs reduziert. Dies spart Strom und Wasser. Eine sehr kleine Menge Waschmittel sollte verwendet werden. Wählen Sie nicht mit dem Programm " Neue reine Wolle ".

3. Der Timer-Griff. Dies wird verwendet, um die im Programmdiagramm beschriebenen Programme auszuwählen. Drehen Sie immer im Uhrzeigersinn. Ziehen Sie diesen Griff niemals an sich.

4. Indikator. Modelle mit einer Anzeige: Zeigt an, dass die Maschine eingeschaltet ist (der "EIN/AUS" -Schalter ist gedrückt). Und Modelle mit vier Anzeigen: Diese Lichter sind unter den Tasten platziert. Sie werden beleuchtet, wenn die entsprechende Taste gedrückt wird.
Modelle mit fünf Anzeigen: Die Anzeigen unter den Tasten leuchten, wenn die entsprechende Taste gedrückt wird. Die optionale Anzeige leuchtet während des Trocknungsprozesses auf.

5. Zusätzlicher Griff. Einige Modelle sind mit einem zusätzlichen Griff ausgestattet, um die Waschtemperatur für Waschmaschinen, die Trocknungszeit und die Trocknungstemperatur anzupassen.

Temperatur. Entwickelt, um die Temperatur der Wäsche für das Programm anzupassen, das gemäß den Anweisungen im Programmdiagramm ausgewählt wurde. Die Waschzeit bleibt unberührt. Die Heizung kann ausgeschaltet werden (Anti-Ablagerungen).
Versuchen Sie niemals, die Taste über 90 ° C zu bewegen, um die Temperatur zu verringern, drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn. Griff des Trocknungszeitgebers, um die Trocknungszeit und -temperatur auszuwählen. Immer im Uhrzeigersinn drehen. Trocknung bei niedriger Temperatur. Wählen Sie die Trocknungszeit im rechten Sektor aus. Für dünne Stoffe. Trocknen bei voller Hitze. Wählen Sie die Trocknung im linken Bereich aus. Für strapazierfähige Stoffe.

Vor dem Start des Programms (Schritte, die bei ausgeschalteter Maschine ausgeführt werden). Öffnen Sie die Tür am Griff. Legen Sie die Kleidung in die Trommel. Schließen Sie die Tür richtig - sonst funktioniert die Maschine nicht. Wie wählt man das richtige Programm aus (Schritte, die bei ausgeschalteter Maschine ausgeführt werden). Wählen Sie das Waschprogramm entsprechend Art, Menge und Verschmutzungsgrad aus, wie im Programmdiagramm angegeben.

Bewegen Sie den Griff nicht, während der Waschzyklus fortgesetzt wird. Falls erforderlich, schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie versuchen, den Griff zu bewegen. Wenn Ihre Waschmaschine während der letzten Rotationsphase aus irgendeinem Grund (z. B. einem Stromausfall) angehalten hat, starten Sie das Rotationsprogramm neu. Um eine Kombination von Programmen auszuwählen, klicken Sie auf die im Abschnitt "Programmschaltflächen" genannten Schaltflächen. Wenn ein Temperaturgriff vorhanden ist, wählen Sie die Temperatur wie im Programmdiagramm angegeben aus.

Laden und Verwenden des Waschmittels, diese Schritte werden ausgeführt, wenn die Maschine ausgeschaltet ist. Das Reinigungsmittel und die Zusatzstoffe in die Fächer einfüllen Fach "A": PRE-WASH Vorspülung (Pulver), Fach "B": Waschen (Pulver).
Fach "C": Weichspüler oder Conditioner (Flüssigkeit), Fach "D": Bleichmittel (Flüssigkeit). Flüssige Reinigungsmittel können in die Fächer "A" und "B" gegossen werden. In diesem Fall werden spezielle Adapter verwendet. Mengen an Reinigungsmittel.

Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des Reinigungsmittels. Die Waschmittelmengen müssen dem Gewicht der Wäsche und dem Verschmutzungsgrad entsprechen. Reduzieren Sie die Reinigungsmittelmengen bei niedriger Temperatur oder einem kalten Programm. Zu viel Reinigungsmittel kann die Wirksamkeit des Spülmittels durch Verschwendung des Waschmittels beeinträchtigen. Der Flüssigkeitsstand in den Innenräumen "C" und "D" darf das Niveau der Tabletts nicht überschreiten. Wenn die Flüssigkeiten sehr dick sind, lösen Sie sie mit Wasser auf.
Starten Sie die Maschine. Öffnen Sie die Wasserhähne, stecken Sie sie in eine Steckdose, überprüfen Sie, ob der Ablassschlauch entsprechend platziert ist, drücken Sie die "ON/OFF" -Taste. Nach einigen Sekunden leuchtet die Betriebsanzeige (falls vorhanden) auf. Eine elektromechanische Zwischenverriegelung verhindert, dass die Tür geöffnet wird, während die Maschine in Betrieb ist. Alle Schritte werden automatisch ausgeführt.