Инструкция пользователя сабвуфер QL E 62 SUB MB QUART

Инструкция пользователя сабвуфер QL E 62 SUB MB QUART

Мануал на русском языке MB Quart для QL E 62 SUB

Подключение сабвуфера.

Перед подключением сабвуфера отключите питание усилителя. Помните правильную полярность соединения проводов, т. е. плюс и минус. Обычно все контакты усилителя и колонок обозначены также цветом: "-" - черный, "+" - красный.
Оба спутника присоединяются к контактам, маркерованным как «Satellit» на панели контактов сабвуфера ( см. рисунок в руководстве по эксплуатации). «L» отмечает положение спутника, стоящего слева, если смотреть со стороны прослушивания, «R» отмечает положение справа. Контакты сабвуфера, отмеченные как “Eingang/in”, присоединены к левому "L" и правому "R" выходным каналам колонок вашего усилителя.

Сабвуфер QL E 62 SUB должен быть помещен точно между громкоговорителями спутниками. Но любое положение в комнате допустимо если приемлемы минимальные условия воспроизведения. В любом случае, сабвуфер не следует размещать намного ближе к вашему любимому месту прослушивания, чем спутники. В силу законов формирования стереофонического образа, спутники должны находиться в углах, прилежащих к основанию равнобедренного треугольника, вершиной которого является место прослушивания.

Сабвуфер QL E 62 SUB был сконструирован как оптимальное дополнение к паре колонок MB Quart QL E 62 SUB в качестве спутников. Качество его воспроизведения с другими спутниками - вопрос их совместимости, и их комбинация может привести к ухудшению качества его работы.

MB Quart для QL E 62 SUB File-Size: 531 kб

Handbuch in russischer Sprache MB Quart für QL E 62 SUB

Anschließen eines Subwoofers.

Schalten Sie den Verstärker aus, bevor Sie den Subwoofer anschließen. Beachten Sie die korrekte Polarität der Drahtverbindung, dh Plus und Minus. Normalerweise sind alle Kontakte des Verstärkers und der Lautsprecher ebenfalls mit einer Farbe gekennzeichnet: "-" ist schwarz, "+" ist rot.
Beide Satelliten verbinden sich mit Kontakten, die auf der Subwoofer-Kontaktleiste als «Satellit» markiert sind ( siehe Abbildung in der Bedienungsanleitung). «L" markiert die Position des Satelliten, der auf der linken Seite steht, wenn er von der Hörseite betrachtet wird, «R» markiert die Position auf der rechten Seite. Die mit "Eingang/in" gekennzeichneten Subwoofer-Pins sind an den linken "L" - und rechten "R" -Ausgangskanälen der Lautsprecher Ihres Verstärkers angeschlossen.

Der Subwoofer QL E 62 SUB muss genau zwischen den Lautsprechern der Satelliten platziert werden. Aber jede Position im Raum ist zulässig, wenn die Mindestwiedergabebedingungen akzeptabel sind. In jedem Fall sollte der Subwoofer nicht viel näher an Ihrem bevorzugten Hörort platziert werden als Satelliten. Aufgrund der Gesetze zur Bildung eines Stereobildes müssen sich die Satelliten in den Ecken befinden, die an der Basis eines gleichschenkligen Dreiecks liegen, dessen Spitze der Hörplatz ist.

Der Subwoofer QL E 62 SUB wurde als optimale Ergänzung zu den MB Quart QL E 62 SUB-Lautsprechern als Satelliten konzipiert. Die Qualität seiner Wiedergabe mit anderen Satelliten ist eine Frage der Kompatibilität, und ihre Kombination kann zu einer Verschlechterung der Qualität seiner Leistung führen.