Инструкция по эксплуатации лампа-вспышка Sony HVL-F58AM
 Инструкция по эксплуатации лампа-вспышка Sony HVL-F58AM |
Это электрическое устройство по этой причине нужно обращаться с ним бережно и не подвергать воздействию дождя. При утилизации литиевых батареек нужно изолировать их контакты и только после этого утилизировать и то в специально предназначенный контейнер. Если такового не имеется, то узнавайте информацию об утилизации аккумуляторов и элементов питания в органах местной власти. Были случаи проглатывания маленькими детьми этих батареек, если такое случилось с вашими детьми, то немедленно обращайтесь в медицинское учреждение за помощью. Ни в коем случае не стоит разбирать фотовспышку, потому что внутри неё имеется устройство с высоковольтным напряжением. Помните, что элементы питания при неправильной эксплуатации могут взорваться от перегрева. Как правильно с ними обращаться читайте на страницах инструкции. Не используйте разного типа батарейки и разной степени заряженности. Не касайтесь при её работе своим кожным покровом корпуса вспышки, ибо она сильно нагревается.
Что содержит мануал пользователя на русском языке? Хотя это предложение написано совсем не по русски, содержание в нем не малое, а именно: свойства, наименование компонентов, установка батареи, установка само вспышки на фотокамеру, включение питания, режимы работы вспышки, жк-панель, автоматическое срабатывание, использование вспышки при различных режимах фотоаппарата, тестовая вспышка, диапазон работы вспышки в режиме масштабирования, отраженный свет вспышки, отражение вниз при съемке крупным планом, высокоскоростная синхронизация, мульти режим многократное срабатывание, работа без провода, подключение лампы вспышки к камере при помощи кабеля (имеется в комплекте), внешний адаптер батареи, настройки по умолчанию, индивидуальные настройки, важные примечания по использованию фотовспышки, обслуживание и уход, техническая информация.
Вспышка Sony HVL-F58AM не имеет защиты от пыли, воды и грязи так, что не оставляйте и не работайте с ней в неблагоприятных условиях. Особенно берегите её при посещения морского пляжа или бассейна.
Sony HVL-F58AM File-Size: 20.32 Мб
User manual for the Sony HVL-F58AM flash unit.
This is an electrical device and for this reason should be handled with care and not exposed to rain. When disposing of lithium batteries, the contacts should be insulated and only then disposed of in a suitable container. If this is not available, ask your local authorities for information about the disposal of batteries and cells. There have been cases of small children swallowing these batteries; if this has happened to your children, seek medical attention immediately. Do not disassemble the flash unit under any circumstances, because there is a high-voltage device inside. Please note that batteries may explode if used incorrectly due to overheating. See the manual pages for instructions on how to handle them correctly. Do not use different types of batteries and different charge levels. Do not touch the flash housing with your skin when it is in use because it gets very hot.
What does the user manual say in Russian? Although the sentence is not written in Russian, the content is not small, namely: properties, component names, installing the battery, setting the flash itself to the camera, power on, flash modes, LCD panel, automatic triggering, using the flash in different camera modes, test flash, flash operation range in zoom mode, bounce flash light, bounce down for close-ups, high-speed sync, multi mode multi-fire, operation without a wire, plug
The Sony HVL-F58AM flash is not protected against dust, water and dirt, so don't leave or work with it in hostile environments. Especially take it easy when you go to the beach or the pool.
Sony HVL-F58AM manual download