Bedienungsanleitung Kenwood WF990 Wasserfilter

Bedienungsanleitung Kenwood WF990 Wasserfilter

Bedienungsanleitung Kenwood WF990 Wasserfilter

Bevor Sie diesen Filter zum ersten Mal verwenden, wird dringend empfohlen, diese Anleitung in gutem Glauben zu lesen und nach dem Lesen sorgfältig zu speichern, entweder für einen anderen Benutzer, dem Sie den Filter möglicherweise übergeben, oder um die notwendigen Informationen schnell zu erhalten, da es vorkommen kann, dass Sie die wichtigen Informationen, die Sie in der Anleitung lesen, einfach vergessen.

Entfernen Sie die gesamte Verpackung und entfernen Sie alle Aufkleber vom Filter, verwenden Sie das gefilterte Wasser so schnell wie möglich oder lagern Sie es im Kühlschrank. Der Filter dient nur zum Filtern von Leitungswasser, das heißt, das Flusswasser sollte zum Beispiel nicht mehr gefiltert werden, da es einfach nicht mit der Aufgabe fertig wird.

Reinigen Sie das Filtergefäß, den Behälter und den Deckel häufig genug. Reinigen Sie auch jedes Mal, wenn das Filterelement ausgetauscht wird. Nach der Installation des Filterelements sollte es immer in Kontakt mit Wasser stehen. Wenn Sie den Filter nicht länger als 48 Stunden verwenden möchten, sollten Sie das Filterelement spülen. Dies geschieht so: Füllen Sie den Behälter zweimal mit Wasser und leeren Sie ihn.

Obwohl der Filter das Wasser gut filtert, muss es immer noch gekocht und gekühlt werden, besonders wenn es Kinder betrifft. Achten Sie beim Kauf und Austausch eines Filterelements darauf, das Verfallsdatum zu überprüfen. Wenn es überfällig ist, sollte keine Filterpatrone verwendet werden. Es wird normalerweise empfohlen, das Filterelement innerhalb von 30 Tagen ein mal zu wechseln, unabhängig davon, ob Sie den Filter verwendet haben oder nicht.

Anweisung zur Verwendung eines Wasseraufbereitungsfilters. Nachdem Sie das Filterelement in das Filtergehäuse eingebaut und mit kaltem Wasser gefüllt haben, müssen Sie das Filterelement vorsichtig schütteln, damit Luftblasen aus dem Filter kommen, und es für zehn Minuten in Ruhe lassen.

Anleitung zur Pflege und Reinigung des Filters. Anzeige der Lebensdauer des Filterelements. Wenn der Filter nicht regelmäßig genug verwendet wird, kann das Display ausgeschaltet werden, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern. Zum Ausschalten drücken Sie die Taste am Gehäuse und halten Sie diese Taste gedrückt, bis das Display erlischt.

Beachten Sie, dass die Anzeige für die Lebensdauer des Filterelements für die gesamte Lebensdauer des Filters hermetisch verschlossen ist. Es kommt jedoch vor, dass die Anzeige früher ausfällt, dann können Sie sie entfernen und separat entsorgen, gemäß den örtlichen Anweisungen der Batteriehandlungsbehörden.

Wenn Sie Fragen zum Betrieb des Wasserfilters haben, wenden Sie sich bitte an den Händler, in dem Sie ihn gekauft haben.

Инструкция по эксплуатации фильтр для воды Kenwood WF990. Перед тем, как в самый первый раз начать использовать этот фильтр, настоятельно рекомендуется добросовестно ознакомиться с этой инструкцией, а после ознакомления бережно хранить её или для другого пользователя, которому вы, может быть передадите в эксплуатацию этот фильтр, или для оперативного обращения за нужной информацией, ведь может так случиться, что вы просто забудете важную информацию, которую прочитаете в инструкции. Удалите всю упаковку и снимите все наклейки с фильтра, используйте отфильтрованную воду как можно быстрее или хранить ее в холодильнике. Фильтр предназначен только для фильтрации водопроводной воды, то есть, к примеру, речную воду уже не следует фильтровать, потому что он попросту не справиться с поставленной задачей. Достаточно часто проводите очистку сосуда фильтра, контейнера и крышки. Также проводите чистку при каждой замене фильтрующего элемента. После установки фильтрующего элемента, он всегда должен находиться в контакте с водой. Если вы не намереваетесь использовать фильтр дольше 48 часов, следует промыть фильтрующий элемент. Делается это так: два раза наполняете контейнер водой и опорожняете его. Хотя, фильтр и хорошо фильтрует воду, её все равно нужно кипятить и охлаждать, особенно, если это касается детей. При покупке и замене фильтрующего элемента обязательно проверяйте его срок годности. Если он будет просроченный, пользоваться фильтрующим патроном не следует. Обычно рекомендуется менять фильтрующий элемент один раз в 30 дней, причём, независимо использовали вы фильтр или нет. Инструкция использования фильтра очистки воды. После установки фильтрующего элемента в корпус фильтра и заполнив его холодной водой, нужно аккуратно потрясти фильтрующий элемент, чтобы из него вышли пузырьки воздуха, и оставить его в покое на минут десять.

Инструкция по уходу и очистке фильтра. Индикатор срока службы фильтрующего элемента. Если фильтр не используется достаточно регулярно, его дисплей можно выключить, это нужно для продления срока службы элемента питания. Для выключения нажмите кнопку на корпусе и удерживайте нажатой эту кнопку, пока дисплей не погаснет. Учтите, индикатор срока службы фильтрующего элемента герметично закрыт на весь срок эксплуатации фильтра. Но бывает, что индикатор раньше выходит из строя, тогда можно извлечь его и утилизируйте его отдельно, согласно местным указаниям властей по утилизации элементов питания. Если у пользователя появятся какие-либо вопросы по поводу эксплуатации водяного фильтра, пожалуйста, обратитесь в магазин, где вы его приобрели.

DOWNLOAD size 288 Kb "Kenwood WF990 user manual"

Antes de usar este filtro por primera vez, se recomienda encarecidamente que lea esta instrucción de buena fe y la guarde cuidadosamente después de leerla, ya sea para otro usuario al que pueda pasar el filtro, o para obtener rápidamente la información necesaria, ya que puede suceder que simplemente olvide la información importante que leyó en la instrucción.

Retire todos los envases y retire todas las pegatinas del filtro, use el agua filtrada lo antes posible o guárdela en el refrigerador. El filtro se usa solo para filtrar el agua del grifo, es decir, el agua del río, por ejemplo, ya no debe filtrarse, porque simplemente no hará frente a la tarea.

Limpie el recipiente del filtro, el recipiente y la tapa con la frecuencia suficiente. Además, límpielo cada vez que se reemplace el elemento filtrante. Después de instalar el elemento filtrante, siempre debe estar en contacto con el agua. Si no planea usar el filtro por más de 48 horas, debe enjuagar el elemento filtrante. Esto se hace de esta manera: llene el recipiente con agua dos veces y vacíelo.

Aunque el filtro filtra bien el agua, aún debe hervirse y enfriarse, especialmente si afecta a los niños. Al comprar y reemplazar un elemento filtrante, asegúrese de verificar la fecha de vencimiento. Si está vencido, no se debe usar ningún cartucho de filtro. Por lo general, se recomienda cambiar el elemento filtrante una vez cada 30 días, independientemente de si ha utilizado el filtro o no.

Instrucciones sobre el uso de un filtro de tratamiento de agua. Después de instalar el elemento filtrante en la carcasa del filtro y llenarlo con agua fría, debe agitar suavemente el elemento filtrante para que salgan burbujas de aire del filtro y dejarlo solo durante diez minutos.

Instrucciones para el cuidado y la limpieza del filtro. Visualización de la vida útil del elemento filtrante. Si el filtro no se usa con la regularidad suficiente, la pantalla se puede apagar para prolongar la vida útil de la batería. Para apagarlo, presione el botón de la carcasa y manténgalo presionado hasta que la pantalla se apague.

Obsérvese que el indicador de la vida útil del elemento filtrante está sellado herméticamente durante toda la vida útil del filtro. Sin embargo, sucede que el indicador falla antes, luego puede retirarlo y desecharlo por separado, siguiendo las instrucciones locales de las autoridades de manejo de la batería.

Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento del filtro de agua, comuníquese con el distribuidor donde lo compró.