Притча, после которой Высоцкий на год бросил пить
Однажды два монаха вброд переходили маленькую, но бурную реку. Но они были не одни в этом намерение - на берегу стояла красивая девушка, которой тоже нужно было на другой берег, но она боялась входить в воду. Увидев монахов, она попросила помощи. Первый помог ей, он просто поднял ее на руки и молча, перенёс её на другой берег. Второй монах, молча наблюдал за этим, но внутри него всё кипело, он был в бешенстве «Это же запрещено писанием! Запрещено было прикасаться к женщинам вообще!»
Когда они вернулись к себе в монастырь, второй монах сказал первому:
- Я должен буду рассказать об этом случаю нашему настоятелю, ты не должен был так поступать!
Первый монах искренно удивился:
- О чём ты расскажешь настоятелю, что запрещено?
- Ты забыл? - сказал второй. - Ты нёс на руках девушку, нам запрещено к ним прикасаться!
Первый монах рассмеялся и ответил:
- И что тут такого?! Я перенёс её на тот берег и тут же оставил её там, а ты, я смотрю, всё ещё несёшь её!
В этой мудрой притче видно. Как в монахах работает ложная и истинная праведность. То есть важно не то, что мы делаем или не делаем, а то, почему мы так поступаем, наш мотив и то, чем заполнен при этом наш ум. Да, первый монах прикоснулся к девушке, но не потому, что желал её, а потому что хотел помочь её как человек человеку. Его ум был наполнен добротой, а не сексуальным желанием. Он просто помог ей и его ум остался спокоен. А второй монах последовал учению о запрете, но в его понимание это было физическое прикосновение, на самом деле он уже «прикоснулся» к ней в своём вожделении, его ум были заполнены ей и тем, что сделал первый монах.
One day two monks were wading across a small but stormy river. But they were not alone in this intention - there was a beautiful girl standing on the shore, who also needed to go to the other shore, but she was afraid to enter the water. When she saw the monks, she asked for help. The first one helped her, he just picked her up in his arms and silently carried her to the other shore. The second monk silently watched this, but everything was boiling inside him, he was furious, "This is forbidden by scripture! It was forbidden to touch women at all!"
When they returned to their monastery, the second monk said to the first:
- I will have to tell our abbot about this case, you shouldn't have done that!
The first monk was genuinely surprised:
- What are you going to tell the abbot about, what is forbidden?
- Have you forgotten? - said the second. - You were carrying a girl in your arms, we are forbidden to touch them!
The first monk laughed and replied:
- And what's the big deal?! I carried her to the other shore and immediately left her there, and you, I see, are still carrying her!
In this wise parable it is seen. How false and true righteousness works in monks. That is, it's not what we do or don't do that matters, but why we do it, our motive and what our mind is filled with at the same time. Yes, the first monk touched the girl, but not because he wanted her, but because he wanted to help her as a person to a person. His mind was filled with kindness, not sexual desire. He just helped her and his mind remained calm. And the second monk followed the doctrine of prohibition, but in his understanding it was a physical touch, in fact he had already "touched" her in his lust, his mind was filled with her and what the first monk had done.