Руководство по эксплуатации на русском языке стерео усилитель серии «Natural Sound» YAMAHA MX-1, YAMAHA MX-2
 стерео усилитель серии «Natural Sound» YAMAHA MX-1, YAMAHA MX-2 |
Если аппарат не работает нормально, проверьте неисправности по следующему списку. Возможно проблема легко устраняется. Если не устраняется или соответствующего симптома нет в списке, обратитесь к мастеру. При нажатии выключателя POWER аппарат не включается. Шнур питания не вставлен или плохо вставлен в розетку. Вставьте как следует.
Если нет звука. Выключатели колонок в положении OFF. Нажмите на них (ON). Уровень громкости колонок выведен на минимум. Поверните регулятор по часовой стрелке. Шнуры плохо подсоединены к входным разъемам (INPUT). Подсоедините как следует. Колонки плохо подсоединены к аппарату. Подсоедините как следует. Звук внезапно исчезает. Сработала защитная схема из-за короткого замыкания. Выключите, затем включите аппарат. Нет звука из правой/левой колонки. Система колонок неправильно подсоединена к аппарату. Подсоедините правильно. Уровень входного сигнала установлен на минимум. Поверните регулятор по часовой стрелке. Звук неустойчивый, неестественный без низких частот. Перепутана полярность колонок и разъемов данного аппарата. Подсоедините колонки снова, соблюдая правильную полярность. Из колонок слышны помехи. Провода плохо подсоединены к входным разъемам (INPUT). Подсоедините как следует. Для выключения питания нажмите на выключатель еще раз. Имейте в виду следующее: перед включением питания установите уровень громкости предусилителя на минимум во избежание повреждения колонок. Система защиты колонок не пропускает звук в течение нескольких секунд после включения питания. Выключатели SPEAKERS (колонки). Так как можно подсоединить одну или две системы колонок, эти выключатели позволяют выбрать систему А или В или обе.
Предосторожности. При вставке оголенного конца провода в клемму убедитесь, что 1,6 мм провода, покрытого изоляцией, находится внутри клеммы, и что оголенный конец провода не выступает из-под соединения. Если оголенные концы провода коснутся друг друга или металлических частей аппарата, возможно повреждение аппарата и колонок. Во избежание повреждений убедитесь, что клеммы хорошо закручены. Можно подсоединять одну или две системы колонок. Если вы используете одну системы колонок, подсоединяйте их к разъемам SPEAKERS A или B. Используйте колонки с импедансом, указанным на задней панели аппарата. Возможно использование разъемов типа "тюльпан" (кроме скандинавских моделей). Просто вставьте тюльпан в нужный разъем. Для надежного контакта убедитесь, что клеммы закручены.
Подсоединение предусилителя. Если у вас есть предусилитель фирмы YAMAHA CX-1 или CX-2, соедините его шнуром, прилагаемым к предусилителю, с разъемом REMOTE CONTROL. При таком соединении мощность данного аппарата регулируется выключателем POWER предусилителя или кнопкой POWER на пульте дистанционного управления предусилителя. По окончании соединения нажмите на выключатель POWER данного аппарата (ON).
Соединение колонок. Подсоедините разъемы SPEAKERS к разъемам колонок проводом нужного сечения, возможно более коротким. При неправильном соединении звука из колонок не будет. Соблюдайте правильную полярность проводов колонок. При неправильной полярности звук получается неестественным без низких частот.
Отверстия в корпусе обеспечивают вентиляцию. Если эти отверстия закрыть, аппарат может перегреться, что приведет к повреждению микросхем. Не размещайте никаких предметов против вентиляционных отверстий, и не размещайте аппарат так, чтобы препятствовать охлаждающему потоку воздуха. Не очищайте аппарат химическими средствами, используйте сухую мягкую ткань. В случае возникновения проблемы прочтите раздел "Перечень неисправностей". Если вы не используете аппарат долгое время (отпуск), отсоедините шнур питания от розетки. Во время грозы отсоединяйте шнур питания от розетки и антенну от разъема. Заземление или поляризация. Следите, чтобы заземление не было повреждено.
download manual users Natural Sound YAMAHA MX-1, YAMAHA MX-2 File-Size: 414 кб
Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, überprüfen Sie die Fehler in der folgenden Liste. Das Problem kann leicht behoben werden. Wenn das Problem nicht behoben wird oder das entsprechende Symptom nicht aufgeführt ist, wenden Sie sich an den Assistenten. Wenn Sie den POWER-Schalter drücken, schaltet sich das Gerät nicht ein. Das Netzkabel ist nicht eingesteckt oder nicht richtig in die Steckdose eingesteckt. Legen Sie es richtig ein.
Wenn es keinen Ton gibt. Die Lautsprecherschalter sind in der Position OFF. Klicken Sie darauf (ON). Die Lautstärke der Lautsprecher ist auf ein Minimum eingestellt. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn. Die Kabel sind an den Eingangsbuchsen (INPUT) nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie es richtig an. Die Lautsprecher sind nicht gut an das Gerät angeschlossen. Schließen Sie es richtig an. Der Ton verschwindet plötzlich. Die Schutzschaltung wurde durch einen Kurzschluss ausgelöst. Schalten Sie das Gerät aus und dann ein. Kein Ton vom rechten/linken Lautsprecher. Das Lautsprechersystem ist nicht richtig an das Gerät angeschlossen. Richtig anschließen. Der Eingangspegel ist auf ein Minimum eingestellt. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn. Der Klang ist instabil, unnatürlich ohne niedrige Frequenzen. Die Polarität der Lautsprecher und Anschlüsse dieses Geräts ist durcheinander. Schließen Sie die Lautsprecher wieder an und achten Sie auf die richtige Polarität. Aus den Lautsprechern sind Störungen zu hören. Die Kabel sind an den Eingangsbuchsen (INPUT) nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie es richtig an. Drücken Sie den Schalter erneut, um das Gerät auszuschalten. Beachten Sie Folgendes: Stellen Sie die Lautstärke des Vorverstärkers vor dem Einschalten auf ein Minimum ein, um Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden. Das Lautsprecherschutzsystem lässt nach dem Einschalten einige Sekunden lang keinen Ton aus. Schalter für Lautsprecher. Da ein oder zwei Lautsprechersysteme angeschlossen werden können, können Sie mit diesen Schaltern das System A oder B oder beides auswählen.
Vorsicht. Wenn Sie das blanke Ende des Drahtes in die Klemme stecken, stellen Sie sicher, dass sich der 1,6 mm isolierte Draht innerhalb der Klemme befindet und dass das blanke Ende des Drahtes nicht aus der Verbindung herausragt. Wenn sich die blanken Enden des Drahtes oder die Metallteile des Geräts berühren, können das Gerät und die Lautsprecher beschädigt werden. Stellen Sie sicher, dass die Klemmen gut verschraubt sind, um Beschädigungen zu vermeiden. Sie können ein oder zwei Lautsprechersysteme anschließen. Wenn Sie ein einzelnes Lautsprechersystem verwenden, schließen Sie es an die Anschlüsse SPEAKERS A oder B an. Verwenden Sie die Lautsprecher mit der Impedanz, die auf der Rückseite des Geräts angegeben ist. Die Verwendung von Tulpenstecker ist möglich (mit Ausnahme der skandinavischen Modelle). Stecken Sie einfach die Tulpe in den gewünschten Stecker. Stellen Sie für einen sicheren Kontakt sicher, dass die Klemmen verschraubt sind.
Anschließen eines Vorverstärkers. Wenn Sie einen YAMAHA-Vorverstärker CX-1 oder CX-2 besitzen, verbinden Sie ihn mit dem mitgelieferten Kabel des Vorverstärkers mit dem REMOTE CONTROL-Anschluss. Bei dieser Verbindung wird die Leistung dieses Geräts durch den POWER-Schalter des Vorverstärkers oder die POWER-Taste auf der Fernbedienung des Vorverstärkers gesteuert. Wenn die Verbindung beendet ist, drücken Sie den POWER-Schalter dieses Geräts (ON).
Verbinden von Lautsprechern. Schließen Sie die SPEAKERS-Anschlüsse mit dem gewünschten Kabelquerschnitt, möglicherweise mit einem kürzeren Kabel, an die Lautsprecheranschlüsse an. Wenn die Lautsprecher nicht richtig angeschlossen sind, wird kein Ton aus den Lautsprechern ausgegeben. Achten Sie auf die korrekte Polarität der Lautsprecherkabel. Bei falscher Polarität wird der Klang ohne niedrige Frequenzen unnatürlich.
Öffnungen im Gehäuse sorgen für Belüftung. Wenn Sie diese Öffnungen schließen, kann das Gerät überhitzen und die Chips beschädigen. Stellen Sie keine Gegenstände gegen die Lüftungsöffnungen und stellen Sie das Gerät nicht so auf, dass es den kühlenden Luftstrom behindert. Reinigen Sie das Gerät nicht mit chemischen Mitteln, sondern verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Wenn ein Problem auftritt, lesen Sie bitte den Abschnitt "Fehlerliste". Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen (Urlaub), ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ab. Ziehen Sie bei Gewittern das Netzkabel aus der Steckdose und die Antenne vom Stecker ab. Erdung oder Polarisation. Achten Sie darauf, dass die Erdung nicht beschädigt wird.