Справочник пользователя чайник электрический Rowenta KE 600, Rowenta KE 620

Ремонт и гарантийное обслуживание электрического чайника Rowenta KE 600 и Rowenta KE 620. В случае отсутствия работоспособности чайника проверьте надежность соединения вилки с розеткой и наличие напряжения питания переменного тока. При необходимости в сервисном обслуживании или при приобретении некондиционного изделия свяжитесь с местной сервисной службой фирмы Rowenta. При обнаружении неисправности в течении гарантийного срока, покупателю необходимо предоставить документы, подтверждающие дату покупки чайника (например, гарантийный талон ли чек с датой покупки).

Электрический чайник Rowenta KE 600 и Rowenta KE 620 не требуют большого ухода от пользователя. Его следует промывать время от времени водой. Протирайте чайник снаружи влажной тряпкой, при этом нельзя использовать моющие средства, например отбеливатель, т.к. это может привести к повреждению поверхности чайника. Не используйте очистители, т.к. это может вызвать нарушение целостности покрытий.

Специальные указания для домохозяек с детьми. Пожалуйста, при эксплуатации и хранении чайника и сетевого шнура держите их в недоступном для детей месте. Не оставляйте электрошнур свисающим со стола. При необходимости укоротите электрошнур. Ремонт чайника электрического Rowenta KE 600 и Rowenta KE 620 должен производиться только специалистом.

Неквалифицированно выполненный ремонт может стать причиной повышенной опасности для потребителя. Будьте внимательны, не касайтесь металлического корпуса чайника во время нагревания. Берите чайник только за ручку. Предупредите других пользователей (в особенности детей) о возможных опасностях (например: выходящий пар, горячая вода, горячая крышка и т.д.).

Если переполненный чайник оставлен без присмотра или с неполностью закрытой крышкой, то он будет периодически включаться и выключаться для защиты от перегрева. Если это происходит, выдерните шнур из розетки и дайте остыть чайнику примерно в течение 5 минут. Безопасное температурное отключение. Чайник также снабжен функцией безопасного температурного отключения, который в случае отказа защиты от перелива воды при кипячении отключит подачу электроэнергии.

Чайник без шнура состоит из двух частей: самого чайника и подставки для установки на ней чайника. Чайник и подставка сконструированы для совместной работы и не могут быть использованы с другим оборудованием.

Перед тем как пользоваться электрическим чайником внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для последующего прочтения. При чтении пользуйтесь имеющимися иллюстрациями. Снимите упаковку, протрите прибор влажной тряпкой. Не используйте чистящие средства. Пожалуйста, удалите все наклейки. Перед включением прибора убедитесь, что напряжение Вашей электросети переменного тока совпадает с указанным на табличке чайника.

Rowenta KE 600 и Rowenta KE 620 File-Size: 102 кб

Reparación y Servicio de garantía de la caldera eléctrica Rowenta ke 600 y Rowenta ke 620. En caso de que la caldera no funcione correctamente, compruebe la conexión del enchufe a la toma de corriente y la tensión de alimentación de CA. Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente local de Rowenta si necesita asistencia o compra un producto de calidad inferior. Si se detecta una falla durante el período de garantía, el comprador debe proporcionar documentos que confirmen la fecha de compra de la Tetera (por ejemplo, una tarjeta de garantía si un cheque con la fecha de compra).

El Hervidor eléctrico Rowenta ke 600 y Rowenta ke 620 no requieren mucho cuidado del usuario. Debe lavarse de vez en cuando con agua. Limpie el exterior de la Tetera con un paño húmedo y no use detergentes como lejía, ya que puede dañar la superficie de la Tetera. No utilice limpiadores, ya que esto puede dañar la integridad de los recubrimientos.

Instrucciones especiales para amas de casa con niños. Manténgalos fuera del alcance de los niños cuando opere y almacene la Tetera y el cable de alimentación. No deje el cable eléctrico colgando de la mesa. Si es necesario, acortar el cable eléctrico. La reparación de la caldera eléctrica Rowenta ke 600 y Rowenta ke 620 debe ser realizada solo por un especialista.

Una reparación no calificada puede causar un mayor peligro para el consumidor. Tenga cuidado de no tocar el cuerpo metálico de la Tetera durante el calentamiento. Tome la Tetera solo por el mango. Advierta a otros usuarios (especialmente a los niños) de posibles peligros (por ejemplo: vapor de escape, agua caliente, tapa caliente, etc.).

Si una Tetera desbordada se deja desatendida o con la tapa completamente cerrada, se encenderá y apagará periódicamente para protegerla contra el sobrecalentamiento. Si esto sucede, retire el cable de la toma de corriente y deje que la Tetera se enfríe durante unos 5 minutos. Desconexión de temperatura segura. El Hervidor también está equipado con una función de apagado de temperatura segura que, en caso de falla de la protección contra el desbordamiento de agua durante la ebullición, cortará el suministro de energía.

El Hervidor sin cable consta de dos partes: el Hervidor en sí y el soporte para instalar el Hervidor en él. El Hervidor y el soporte están diseñados para trabajar juntos y no se pueden usar con otros equipos.

Antes de utilizar el Hervidor eléctrico, lea atentamente las instrucciones de uso y guárdelas para su posterior lectura. Al Leer, utilice las ilustraciones existentes. Retire el embalaje y limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza. Por favor, retire todas las pegatinas. Antes de encender el aparato, asegúrese de que El voltaje de su red eléctrica de CA sea el mismo que el indicado en la placa de la caldera.

Réparation et service de garantie de la bouilloire électrique Rowenta KE 600 et Rowenta KE 620. Dans le cas où la bouilloire ne fonctionne pas, vérifiez que la fiche est correctement connectée à la prise et qu'il existe une tension d'alimentation secteur. Si vous avez besoin d'un service après-vente ou si vous achetez un produit de qualité inférieure, contactez le service après-vente local de Rowenta. Si un défaut est détecté pendant la période de garantie, l'acheteur doit fournir des documents confirmant la date d'achat de la bouilloire (par exemple, une carte de garantie ou un chèque avec la date d'achat).

La bouilloire électrique Rowenta KE 600 et Rowenta KE 620 ne nécessitent pas beaucoup d'entretien de l'utilisateur. Il doit être lavé de temps en temps avec de l'eau. Essuyez l'extérieur de la bouilloire avec un chiffon humide et ne pas utiliser de détergent, tel que de l'eau de Javel, car cela pourrait endommager la surface de la bouilloire. N'utilisez pas de produits nettoyants, car cela pourrait endommager l'intégrité des Revêtements.

Instructions spéciales pour les femmes au foyer avec enfants. Veuillez les garder hors de la portée des enfants lorsque vous utilisez et rangez la bouilloire et le cordon d'alimentation. Ne laissez pas l'électrochocs pendre de la table. Si nécessaire, raccourcissez l'électrochocs. La réparation de la bouilloire électrique Rowenta KE 600 et Rowenta KE 620 doit être effectuée uniquement par un spécialiste.

Une réparation non qualifiée peut entraîner un risque accru pour le consommateur. Veillez à ne pas toucher le corps métallique de la bouilloire pendant le chauffage. Prenez la bouilloire seulement par la poignée. Avertissez les autres utilisateurs (en particulier les enfants) des dangers potentiels (ex.: vapeur sortant, eau chaude, couvercle chaud, etc.).

Si la bouilloire débordante est laissée sans surveillance ou avec le couvercle complètement fermé, elle s'allume et s'éteint périodiquement pour protéger contre la surchauffe. Si cela se produit, retirez le cordon de la prise et laissez la bouilloire refroidir pendant environ 5 minutes. Coupure de température sûre. La bouilloire est également équipée d'une fonction de coupure de température sûre qui, en cas de défaillance de la protection contre le débordement de l'eau pendant l'ébullition, coupe l'alimentation électrique.

La bouilloire sans cordon se compose de deux parties: la bouilloire elle-même et le support pour l'installation de la bouilloire. La bouilloire et le support sont conçus pour fonctionner ensemble et ne peuvent pas être utilisés avec d'autres équipements.

Avant d'utiliser la bouilloire électrique, lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le pour une lecture ultérieure. Lors de la lecture, utilisez les illustrations disponibles. Retirez l'emballage, essuyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage. Veuillez supprimer tous les autocollants. Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que La tension secteur de votre appareil est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique de la bouilloire.