Инструкция пользователя магнитола BLAUPUNKT Arizona RCM 127 Dusseldorf RCM 127 Paris RCM 127

Инструкция пользователя магнитола BLAUPUNKT Arizona RCM 127 Dusseldorf RCM 127 Paris RCM 127

Режим программирования DSC будет автоматически выключен через 8 секунд после последней корректировки. Для выхода из режима программирования DSC и сохранения корректировок нажмите DSC. Для изменения режима MIX нажмите DSC и выберите "MIX", используя кнопки, откорректируйте кнопками. Если функция активна, "CDC MIX" будет отображаться при каждом включении CD-ченджера. Удостоверитесь, что по крайней мере один CD вставлен в магазин. Нажмите SRC, чтобы переключить звуковой источник, пока функции CD-ченджера не появляются на дисплее. После приблизительно 100 часов использования, появившиеся на звуковой головке и ролике частицы пыли могут привести к звуковым искажениям и порче ленты. используйте чистящую кассету, чтобы удалить загрязнения. Для сложных случаев используйте хлопковый тампон, смоченный в спирте. Не пытайтесь чистить жесткими объектами!

Храните Ваши кассеты в прохладном месте, дальше от грязи, пыли и температур, превышающих 50 градусов Цельсия. Позвольте очень холодным лентам нагреться перед воспроизведением, чтобы избежать неравномерного движения ленты. Когда лента перематывается (также с CPS), радио будет обычно приглушаться. Чтобы слушать радио при перемотке, Вы можете активизировать функцию Radio Monitor. На этом устройстве можно воспроизводить кассеты, записанный с Dolby B NR или без шумопонижения. Если натяжение ленты при воспроизведении слишком большое, устройство может переключиться прежде, чем достигнут конец стороны кассеты. В этом случае проверьте состояние кассеты. Иногда помогает полная перемотка кассеты. Кассета будет автоматически загружена в позицию воспроизведения. Сторона А или 1 начинает воспроизводиться. При выезде из зоны получения настроенной станции, передающей информацию о дорожном движении, во время прослушивания кассеты или CD, система автоматически начнет искать новую программу TA. Если ни одна такая станция не найдена приблизительно за 30 секунд, Вы услышите звуковой сигнал предупреждения каждые 30 секунд. Как выключить тон звукового сигнала описано выше. Если Вы выезжаете из области вещания станции, передающей программы о дорожном движении, настроенной в настоящее время, Вы будете слышать звуковой сигнал приблизительно каждые 30 секунд.

Этот сигнал прозвучит также при нажатии кнопки предустановки, под которой запомнена станция, не передающая программы о дорожном движении. Все станции передающие программы о дорожном движении передают специальный сигнал вместе с их программами, который декодируется вашим автомобильным радио. Если этот сигнал идентифицирован, "TP" появится на дисплее (Программа дорожного движения). В дополнение к этому, имеются также станции, которые фактически не передают программы воздушного движения, но, используя RDS-EON они предлагают возможность получить сообщения о дорожном движении другой станции в той же самой радио сети. Ни одна станция, предлагающая выбранный тип программы, не может быть в настоящее время принята (ни с настройкой, ни сканированием). Устройство переключится обратно к предыдущей станции. Если Вы желаете слушать станцию с этим типом PTY, нажмите, чтобы начать настройку. Если система неспособна найти станцию, предлагающую выбранный тип программы, дисплей покажет надпись " NO PTY " и прозвучит звуковой сигнал. Станция, настроенная перед началом поиска будет снова настроена. Вы можете назначать различные типы программ для каждой кнопки предустановки. Переключение PTY. Нажмите PTY. Когда функция активна, тип программы, выбранный в последний раз кратко появится на дисплее. "PTY" будет постоянно указываться в нижнем правом углу дисплея. Обратите внимание! В DSC меню Вы можете деактивировать выбор станции на полосах MW или LW или для обоих полос одновременно. Это имеет то преимущество, что только требуемые полосы будут активизированными, так, чтобы Вы меньше нажимали кнопку BND. Некоторые радиопрограммы передают через региональные программы локальную информацию. 1-ая радиопрограмма NDR, например, передает программы с различным содержанием в северных штатах Германии, Гамбурга и Нижней Саксонии несколько раз в день. Если Вы слушаете одну региональную программу и передвигаетесь в область, где другая связанная региональная программа становится более сильной, устройство переключится к этой программе. Если Вы желаете продолжить слушать первую программу, нажмите кнопку AF приблизительно на 1 секунду. При использовании второй Кодовой карты, приобретенной в любом специализированном магазине, Вы можете запрограммировать устройство для вывода на дисплей выбранного сообщения при включении. Любой специализированный торговый агент с соответствующим оборудованием может запрограммировать желательный текст с максимум 48 символами на Кодовой карте. Это автомобильное радио снабжено одной Кодовой картой, хотя может также эксплуатироваться со второй картой. Если Вы потеряли вашу Кодовую карту или если она была повреждена, Вы можете купить новую у Вашего специализированного торгового агента.

Сканирование предустановок. Нажмите SC приблизительно на 1 секунду, пока Вы не услышите звуковой сигнал. "SCAN" и название или частота сканируемой станции поочередно появятся на дисплее. Приемник просканирует все станции, запомненные под кнопками предустановки.

Кодовая карта - система защиты от кражи. Чтобы эксплуатировать устройство, необходимо, чтобы Кодовая карта был вставлена. Чтобы вставить Кодовую карту, положите ее на лоток контактной областью вверх. Чтобы удалить карту, нажмите сначала на лоток, чтобы разблокировать его. Подсвечивание лотка Кодовой карты, когда радио выключено и Кодовая карта вынута, можно запрограммировать, чтобы подсвечивать лоток для визуального предупреждения кражи. Это подсвечивание можно выключить, нажав на лоток и заблокировав его снова. " WRONG KC " ненадолго появится на дисплее, и устройство выключится автоматически.

Включение с выключенным зажиганием: Чтобы продолжить работу устройства при выключенном зажигании (Кодовая карта вставлена), действуйте следующим образом: Нажмите ON. Устройство будет включено. Чтобы избежать разряда аккумулятора, система будет выключена автоматически после одного часа воспроизведения.

BLAUPUNKT Arizona RCM 127, BLAUPUNKT Dusseldorf RCM 127, BLAUPUNKT Paris RCM 127 File-Size: 11.1 Мб

Handbuch in russischer Sprache für den Benutzer des Radioapparates BLAUPUNKT Arizona RCM 127, BLAUPUNKT Düsseldorf RCM 127, BLAUPUNKT Paris RCM 127.

Der DSC-Programmiermodus wird 8 Sekunden nach der letzten Einstellung automatisch ausgeschaltet. Drücken Sie DSC, um den DSC-Programmiermodus zu verlassen und die Anpassungen zu speichern. Um den MIX-Modus zu ändern, drücken Sie DSC und wählen Sie "MIX" mit den Tasten, korrigieren Sie mit den Tasten. Wenn die Funktion aktiv ist, wird "CDC MIX" jedes Mal angezeigt, wenn der CD-Wechsler eingeschaltet wird. Stellen Sie sicher, dass mindestens eine CD in den Laden eingelegt ist. Drücken Sie SRC, um die Audioquelle zu wechseln, bis die CD-Wechsler-Funktionen auf dem Display angezeigt werden. Nach etwa 100 Betriebsstunden können Staubpartikel, die auf dem Schallkopf und der Walze erscheinen, zu Klangverzerrungen und Bandschäden führen. verwenden Sie eine Reinigungskassette, um Verunreinigungen zu entfernen. Verwenden Sie für schwierige Fälle einen in Alkohol getauchten Baumwolltupfer. Versuchen Sie nicht, harte Gegenstände zu reinigen!

Bewahren Sie Ihre Kassetten an einem kühlen Ort auf, weit entfernt von Schmutz, Staub und Temperaturen von mehr als 50 Grad Celsius. Lassen Sie die sehr kalten Bänder vor der Wiedergabe erwärmen, um eine ungleichmäßige Bewegung des Bandes zu vermeiden. Wenn das Band zurückgespult wird (auch mit CPS), wird das Radio normalerweise stumm geschaltet. Um beim Rückspulen Radio zu hören, können Sie die Funktion Radio Monitor aktivieren. Mit diesem Gerät können Sie Kassetten wiedergeben, die mit Dolby B NR oder ohne Rauschunterdrückung aufgenommen wurden. Wenn die Bandspannung während der Wiedergabe zu groß ist, schaltet das Gerät möglicherweise um, bevor das Ende der Kassettenseite erreicht ist. Überprüfen Sie in diesem Fall den Zustand der Kassette. Manchmal hilft es, die Kassette vollständig zurückzuspulen. Die Kassette wird automatisch in die Wiedergabeposition eingelegt. Seite A oder 1 beginnt zu spielen. Wenn Sie den Empfangsbereich eines eingestellten Senders verlassen, der Verkehrsinformationen sendet, während Sie eine Kassette oder CD hören, sucht das System automatisch nach einem neuen TA-Programm. Wenn innerhalb von etwa 30 Sekunden keine solche Station gefunden wird, hören Sie alle 30 Sekunden einen Warnton. Wie Sie den Signaltonton ausschalten, wird oben beschrieben. Wenn Sie den Senderbereich eines Senders verlassen, der derzeit eingestellte Verkehrssendungen sendet, hören Sie etwa alle 30 Sekunden einen Signalton.

Dieses Signal ertönt auch, wenn Sie die Preset-Taste drücken, unter der ein Sender gespeichert ist, der keine Verkehrssendungen sendet. Alle Sender, die Verkehrssendungen senden, senden ein spezielles Signal zusammen mit ihren Programmen, das von Ihrem Autoradio decodiert wird. Wenn dieses Signal erkannt wird, wird "TP" im Display angezeigt (Verkehrsprogramm). Darüber hinaus gibt es auch Sender, die eigentlich keine Flugprogramme übertragen, aber mit RDS-EON bieten sie die Möglichkeit, Verkehrsmeldungen von einer anderen Station im selben Funknetz zu empfangen. Keine Station, die den gewählten Programmtyp vorschlägt, kann derzeit akzeptiert werden (weder mit Konfiguration noch mit Scan). Das Gerät wechselt zurück zum vorherigen Sender. Wenn Sie einen Sender mit diesem PTY-Typ hören möchten, drücken Sie, um die Einstellung zu starten. Wenn das System den Sender nicht finden kann, der den gewählten Programmtyp anbietet, wird im Display " NO PTY " angezeigt und ein Piepton ertönt. Der Sender, der vor dem Start der Suche eingerichtet wurde, wird erneut konfiguriert. Sie können jedem Preset-Button verschiedene Programmtypen zuweisen. Umschalten von PTY. Drücken Sie PTY. Wenn die Funktion aktiv ist, wird der zuletzt gewählte Programmtyp kurz auf dem Display angezeigt. "PTY" wird immer in der unteren rechten Ecke des Displays angezeigt. Achtung! Im DSC-Menü können Sie die Senderauswahl für MW- oder LW-Bänder oder für beide Bänder gleichzeitig deaktivieren. Dies hat den Vorteil, dass nur die benötigten Streifen aktiviert werden, so dass Sie den BND-Knopf weniger drücken. Einige Radioprogramme übertragen lokale Informationen über regionale Programme. Das 1. NDR-Radioprogramm überträgt zum Beispiel mehrmals täglich Programme mit unterschiedlichen Inhalten in den nördlichen Bundesländern Deutschland, Hamburg und Niedersachsen. Wenn Sie ein regionales Programm hören und sich in einen Bereich bewegen, in dem das andere verknüpfte regionale Programm stärker wird, wechselt das Gerät zu diesem Programm. Wenn Sie mit dem ersten Programm fortfahren möchten, drücken Sie die AF-Taste etwa eine Sekunde lang. Wenn Sie eine zweite Codekarte verwenden, die Sie in einem Fachgeschäft erworben haben, können Sie das Gerät so programmieren, dass beim Einschalten eine ausgewählte Nachricht angezeigt wird. Jeder Fachhändler mit entsprechender Ausrüstung kann den gewünschten Text mit maximal 48 Zeichen auf der Codekarte programmieren. Dieses Autoradio ist mit einer einzigen Code-Karte ausgestattet, kann aber auch mit einer zweiten Karte betrieben werden. Wenn Sie Ihre Code-Karte verloren haben oder wenn sie beschädigt wurde, können Sie eine neue bei Ihrem Fachhändler kaufen.

Scannen von Voreinstellungen. Drücken Sie SC für ungefähr 1 Sekunde, bis Sie einen Signalton hören. "SCAN" und der Name oder die Frequenz der gescannten Station werden abwechselnd auf dem Display angezeigt. Der Empfänger scannt alle Sender, die unter den Preset-Tasten gespeichert sind.

Die Codekarte ist ein diebstahlsicheres System. Um das Gerät zu betreiben, muss die Codekarte eingelegt sein. Legen Sie die Codekarte mit der Kontaktfläche nach oben auf das Fach, um sie einzulegen. Um die Karte zu entfernen, drücken Sie zuerst auf das Fach, um es zu entsperren. Hervorheben des Codekartenfachs Wenn das Radio ausgeschaltet ist und die Codekarte herausgenommen wird, können Sie so programmieren, dass sie das Codekartenfach hervorhebt, um einen visuellen Diebstahl zu verhindern. Sie können diese Hervorhebung deaktivieren, indem Sie auf das Fach drücken und es erneut verriegeln. " WRONG KC " erscheint kurz auf dem Display und das Gerät schaltet sich automatisch aus.

Einschalten bei ausgeschalteter Zündung: Um das Gerät bei ausgeschalteter Zündung weiter zu betreiben (die Codekarte ist eingelegt), gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie ON. Das Gerät wird eingeschaltet. Um eine Entladung des Akkus zu vermeiden, schaltet sich das System nach einer Stunde Wiedergabe automatisch aus.