Инструкция пользователя кроссовер Zapco SLX-4

Инструкция пользователя кроссовер Zapco SLX-4

Руководство по эксплуатации на русском языке кроссовер Zapco SLX-4.

Что такое кроссовер Zapco SLX-4? Благодарим Вас за приобретение продукции Zapco! SLX-4 является шестиполосным электронным кроссовером с четырьмя выходами. Беспрецедентная гибкость этого устройства позволяет использовать его в системах практически любой конфигурации. Применение технологии симметричных входных и выходных разъемов SymbiLink кроссовера SLX-4 ставит это устройство в один ряд с прочей аудио аппаратурой, имеющей непревзойденное качество акустических характеристик, которое сделало Zapco известной во всем мире. SLX-4 имеет четыре основных выхода, которые могут быть скомпонованы следующим образом: Х1 – Выход высокочастотной полосы. Этот выход может т.ж. быть связан с секцией кроссовера Х3 для управления высокочастотным сигналом. Х2/Х3 – Выход высокочастотной или среднечастотной полосы. Переключатель установленный на монтажной плате позволяет выбирать один из двух режимов. Х4/Х5 – Выход среднечастотной или низкочастотной полосы. Режимы могут выбираться при помощи специального переключателя. Х6 – Выход низкочастотной полосы. Сигнал, проходящий через этот выход, может быть моно или стерео и иметь крутизну подъема кривой 12 или 24 дБ/окт. Сигнал на любой из выходов кроссовера может подаваться с входа как фронтального, так и тыльного каналов. Это позволяет осуществлять микширование фронтального и тыльного каналов или последовательное их переключение. На выходы для управляемых внешних устройств подается тот же сигнал, что и на входы кроссовера. Для управляемого внешнего устройства фронтального канала – с входа фронтального канала кроссовера, для управляемого внешнего устройства тыльного канала – с входа тыльного канала кроссовера.

Указания по подключению. Как компонент системы передачи симметричного сигнала SymbiLink кроссовер SLX-4 не нуждается в подключении питания, если используется совместно с усилителями ZAPCO системы SymbiLink. Просто подключите кроссовер к усилителю, используя соединительный шнур SymbiLink. Необходимое для работы кроссовера количество электроэнергии будет передаваться от усилителя по этому шнуру. Этот способ подключения снимает проблему контура заземления, связанную с множественным подключением питания к различным устройствам на борту автомобиля. Полностью симметричная архитектура аудио системы, построенной на базе компонентов ZAPCO SymbiLink , позволяет добиться исключительного качества звучания и максимально снизить воздействие различных шумов и помех на аудио сигнал.

Кроссовер SLX-4 может также быть использован в системах, построенных на базе компонентов, отличных от ZAPCO SymbiLink. В этом случае, для подачи электропитания необходимого для работы кроссовера или иных, используемых в этой системе, компонентов SymbiLink, следует использовать источник питания Psi-SL. Гнездо для подключения источника питания Psi-SL находится на тыльной панели кроссовера и обозначено как POWER. При подключении питания через устройство Psi-SL следуйте указаниям, приводимым в прилагаемой к устройству инструкции, и соединительными шнурами. входящими в комплект поставки устройства.

Будьте внимательны, не допускайте резких загибов шнуров рядом с разъемами подключения. Это может привести к разрыву или нарушению соединения и, следовательно, к неустойчивой работе всей системы. Если в связи с работой кроссовера возникли какие-либо проблемы, прежде чем обращаться в сервисную службу по вопросу ремонта устройства, проверьте протяжку и подключение шнуров, а также проверьте работу системы, используя проверенные соединительные шнуры, в исправности которых Вы не сомневаетесь.

Zapco SLX-4 File-Size: 230 кб

Bedienungsanleitung Zapco SLX-4 Crossover

Bedienungsanleitung in russischer Sprache Crossover Zapco SLX-4.

Was ist der Zapco SLX-4 Crossover? Vielen Dank, dass Sie Zapco-Produkte gekauft haben! Der SLX-4 ist ein elektronischer Sechs-Band-Crossover mit vier Ausgängen. Die beispiellose Flexibilität dieses Geräts ermöglicht die Verwendung in nahezu jeder Konfiguration in Systemen. Die Verwendung der symmetrischen Ein- und Ausgänge des SLX-4-Crossover-SymbiLink-Technologie stellt dieses Gerät mit anderen Audiogeräten in Einklang, die eine unvergleichliche akustische Qualität aufweisen, die Zapco weltweit bekannt gemacht hat. Der SLX–4 hat vier Hauptausgänge, die wie folgt angeordnet werden können: X1 ist ein Hochfrequenzbandausgang. Dieser Ausgang kann mit dem X3-Crossover-Abschnitt verbunden werden, um das Hochfrequenzsignal zu steuern. X2/X3 ist der Ausgang des Hochfrequenz- oder Mittelfrequenzbandes. Der auf der Montageplatte montierte Schalter ermöglicht die Wahl zwischen zwei Modi. X4/X5 ist der Ausgang des Mittelfrequenz- oder Niederfrequenzbandes. Die Modi können mit einem speziellen Schalter ausgewählt werden. X6 ist der Ausgang des Niederfrequenzbandes. Das Signal, das durch diesen Ausgang fließt, kann Mono oder Stereo sein und eine Steilheit von 12 oder 24 dB/Okt aufweisen. Das Signal an jedem der Crossover-Ausgänge kann sowohl von den Front- als auch von den hinteren Kanälen eingespeist werden. Dies ermöglicht das Mischen von Front- und Backkanälen oder das sequenzielle Umschalten. An den Ausgängen für gesteuerte externe Geräte wird das gleiche Signal ausgegeben wie an den Eingängen des Crossover. Für ein gesteuertes externes Frontkanalgerät vom Eingang des Crossover-Frontkanals, für ein gesteuertes externes Backkanalgerät vom Eingang des Crossover–Backkanals.

Hinweise zum Anschluss. Als Bestandteil des SymbiLink-symmetrischen Signalübertragungssystems benötigt der SLX-4-Crossover keine Stromversorgung, wenn er in Verbindung mit den ZAPCO-Verstärkern des SymbiLink-Systems verwendet wird. Schließen Sie den Crossover einfach mit dem SymbiLink-Verbindungskabel an den Verstärker an. Die für den Betrieb des Crossover erforderliche Menge an Elektrizität wird über dieses Kabel vom Verstärker übertragen. Diese Verbindungsmethode beseitigt das Problem des Erdungskreislaufs, das mit mehreren Anschlüssen an verschiedene Geräte an Bord des Fahrzeugs verbunden ist. Die vollständig symmetrische Architektur des auf ZAPCO SymbiLink basierenden Audiosystems ermöglicht eine außergewöhnliche Klangqualität und reduziert die Auswirkungen verschiedener Geräusche und Störungen auf das Audiosignal so weit wie möglich.

Der SLX-4 Crossover kann auch in Systemen verwendet werden, die auf anderen Komponenten als ZAPCO SymbiLink basieren. Verwenden Sie in diesem Fall das Psi-SL-Netzteil, um die für den Betrieb des Crossover oder anderer in diesem System verwendeter SymbiLink-Komponenten erforderliche Stromversorgung zu liefern. Die Psi-SL-Stromversorgungsbuchse befindet sich auf der Rückseite des Crossover und ist mit POWER gekennzeichnet. Befolgen Sie beim Anschließen der Stromversorgung über das Psi-SL die Anweisungen in der mitgelieferten Anleitung und den Verbindungskabeln. im Lieferumfang des Geräts enthalten sind.

Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht in der Nähe der Anschlüsse scharf gebogen werden. Dies kann zu einer Unterbrechung oder Unterbrechung der Verbindung und damit zu einem instabilen Betrieb des gesamten Systems führen. Sollten aufgrund des Crossover-Betriebs Probleme auftreten, überprüfen Sie vor der Reparatur des Geräts den Kundendienst, ob die Kabel gezogen und angeschlossen sind, und überprüfen Sie, ob das System mit geprüften Verbindungskabeln funktioniert, an deren Funktion Sie keinen Zweifel haben.