Инструкция по эксплуатации морозильник Zanussi ZVC-130T
 Инструкция по эксплуатации морозильник Zanussi ZVC-130T |
Содержание руководства пользователя морозильника Zanussi ZVC-130T (ZVF130): советы по безопасной эксплуатации морозильника, подключение к электричеству, расположение морозильника, чистка внутренней полости, изменение положения открывания двери, контрольная панель, настройка температурного режима, красная аварийная лампочка, заморозка свежих продуктов, размораживание замороженных продуктов, приготовление пищевого льда, обслуживание морозильника (размораживание), устранение неисправностей, запасные части, гарантийное обслуживание.
Эта инструкция должна передаваться вместе с морозильником при продаже или передаче данной бытовой техники другому лицу. Не позволяйте детям забавляться с органами управления морозильником. Не допускается внесение, каких либо изменений в конструкцию холодильника. Не допускается повторное замораживание размороженных продуктов. Морозильник предназначен только для бытового использования, не допускается использовать его в промышленных и других целях. Учтите, что в процессе работы компрессор и эвапоратор нагреваются, по этой причине обеспечьте доступ воздуха к этим элементам морозильника. Всегда отключайте морозильник от сети электропитания, когда намереваетесь заменить лампочку и почистить внутреннюю полость.
Морозильник следует транспортировать в вертикальном положении, но если такое не возможно, то допускается транспортировка в горизонтальном положении, но только на одной из боковых сторон, то есть не на двери, а уж тем более на эвапораторе (задняя стенка). После транспортировки в горизонтальном положении, морозильнику следует постоять вертикально не менее 2-х часов, не включая его в сеть электропитания. Это необходимо, чтобы масло стекло обратно в компрессор. При обслуживании морозильника приходится удалять ледяные наросты на внутренней стороне морозильника, для этого используйте только пластмассовую лопаточку, которая идёт в комплекте к морозильнику. Не пользуйтесь другими острыми предметами (ножом), которыми легко можно повредить элементы холодильника и вывести его из строя. При этом такой случай не является гарантийным и ремонт морозильника осуществляется за счёт финансовых средств пользователя (владельца) морозильной камеры Zanussi ZVC-130T. Эта модель не содержит в себе вредные для окружающей среды вещества, а именно газы, разрушающие озоновый слой планеты Земля.
Zanussi ZVC-130T File-Size: 269.37 кб
Manual en nuestra lengua al congelador Zanussi ZVC-130t.
Contenido del manual del usuario del congelador Zanussi ZVC-130t (ZVF130): consejos para el funcionamiento seguro del congelador, conexión eléctrica, ubicación del congelador, limpieza de la cavidad interna, cambio de posición de apertura de la puerta, tablero de control, configuración de temperatura, luz roja de emergencia, congelación de alimentos frescos, descongelación de alimentos congelados, preparación de hielo de alimentos, mantenimiento del congelador (descongelación), solución de problemas, piezas de repuesto, Servicio de garantía.
Esta instrucción debe transmitirse junto con el congelador cuando venda o transfiera este electrodoméstico a otra persona. No permita que los niños se diviertan con los controles del congelador. No se permite realizar ningún cambio en el diseño del refrigerador. No se permite volver a congelar los alimentos descongelados. El congelador está diseñado solo para uso doméstico, no está permitido usarlo para fines industriales y de otro tipo. Tenga en cuenta que el compresor y el evaporador se calientan durante el funcionamiento, por lo que asegúrese de que el aire esté disponible para estos elementos del congelador. Siempre desenchufe el congelador de la red eléctrica cuando tenga la intención de reemplazar la bombilla y limpiar la cavidad interna.
El congelador debe transportarse en posición vertical, pero si esto no es posible, se permite el transporte en posición horizontal, pero solo en uno de los lados, es decir, no en la puerta, y mucho menos en el evaporador (pared posterior). Después del transporte en posición horizontal, el congelador debe permanecer en posición vertical durante al menos 2 horas, sin incluirlo en la red eléctrica. Es necesario que el aceite de vidrio de nuevo en el compresor. Al mantener el congelador, debe eliminar la acumulación de hielo en el interior del congelador, para esto use solo una espátula de plástico, que viene con el congelador. No utilice otros objetos afilados (cuchillo), que pueden dañar fácilmente los elementos del refrigerador e incapacitarlo. En este caso, este caso no es garantía y la reparación del congelador se realiza a expensas de los fondos del usuario (propietario) del congelador Zanussi ZVC-130t. Este modelo no contiene sustancias nocivas para el medio ambiente, es decir, gases que agotan la capa de ozono del planeta Tierra.
descargar el manual Zanussi ZVC-130T
Manual în limba noastră pentru congelatorul Zanussi ZVC-130t.
Conținutul manualului de utilizare al congelatorului Zanussi ZVC-130t (ZVF130): sfaturi pentru funcționarea în siguranță a congelatorului, conectarea la electricitate, amplasarea congelatorului, curățarea cavității interne, schimbarea poziției deschiderii ușii, panoul de control, setarea temperaturii, lumina roșie de urgență, congelarea alimentelor proaspete, dezghețarea alimentelor congelate, gheața de gătit, întreținerea congelatorului (dezghețare), depanare, piese de schimb, service în garanție.
Această instrucțiune trebuie transmisă împreună cu congelatorul atunci când vindeți sau transferați acest aparat de uz casnic unei alte persoane. Nu lăsați copiii să se joace cu comenzile congelatorului. Nu este permisă modificarea designului frigiderului. Nu este permisă înghețarea repetată a produselor dezghețate. Congelatorul este destinat numai uzului casnic, nu este permisă utilizarea acestuia în scopuri industriale și în alte scopuri. Rețineți că în timpul funcționării, compresorul și evaporatorul se încălzesc, din acest motiv, asigură accesul aerului la aceste elemente ale congelatorului. Deconectați întotdeauna congelatorul de la sursa de alimentare atunci când intenționați să înlocuiți becul și să curățați cavitatea interioară.
Congelatorul trebuie transportat în poziție verticală, dar dacă acest lucru nu este posibil, atunci transportul este permis în poziție orizontală, dar numai pe una dintre laturi, adică nu pe ușă și cu atât mai mult pe evaporator (peretele din spate). După transport în poziție orizontală, congelatorul trebuie să stea vertical timp de cel puțin 2 ore, fără a-l include în rețeaua de alimentare. Este necesar ca uleiul să curgă înapoi în compresor. La întreținerea congelatorului, este necesar să îndepărtați creșterile de gheață din interiorul congelatorului, pentru aceasta folosiți doar spatula de plastic care vine cu congelatorul. Nu utilizați alte obiecte ascuțite (un cuțit), care pot deteriora cu ușurință elementele frigiderului și îl pot dezactiva. În același timp, un astfel de caz nu este garantat, iar repararea congelatorului se efectuează în detrimentul resurselor financiare ale utilizatorului (proprietarului) congelatorului Zanussi ZVC-130t. Acest model nu conține substanțe dăunătoare mediului, și anume gaze care distrug stratul de ozon al planetei Pământ.
Descărcați manualul Zanussi ZVC-130t
Handbuch in unserer Sprache zum Gefrierschrank Zanussi ZVC-130T.
Inhalt des Zanussi ZVC-130T (ZVF130) Gefrierschrank-Benutzerhandbuch: Tipps zum sicheren Betrieb des Gefrierschranks, Stromanschluss, Lage des Gefrierschranks, Reinigen des inneren Hohlraums, Ändern der Türöffnungsposition, Bedienfeld, Temperatureinstellung, rote Warnleuchte, Einfrieren von frischen Produkten, Auftauen von Tiefkühlkost, Kochen von Speiseeis, Wartung des Gefrierschranks (Auftauen), Fehlerbehebung, Ersatzteile, Garantieservice.
Diese Anweisung muss beim Verkauf oder bei der Übergabe dieses Geräts an eine andere Person mit dem Gefrierschrank geliefert werden. Lassen Sie Kinder keinen Spaß mit den Bedienelementen des Gefrierschranks haben. Es ist nicht erlaubt, Änderungen an der Konstruktion des Kühlschranks vorzunehmen. Aufgetaute Lebensmittel dürfen nicht erneut eingefroren werden. Der Gefrierschrank ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht für industrielle oder andere Zwecke verwendet werden. Beachten Sie, dass sich der Kompressor und der Evaporator während des Betriebs erhitzen, und stellen Sie daher sicher, dass diese Gefrierteilelemente Luftzugang haben. Trennen Sie den Gefrierschrank immer vom Stromnetz, wenn Sie beabsichtigen, die Glühbirne auszutauschen und den inneren Hohlraum zu reinigen.
Der Gefrierschrank sollte aufrecht transportiert werden, aber wenn dies nicht möglich ist, kann er in horizontaler Position transportiert werden, jedoch nur an einer der Seiten, also nicht an der Tür, geschweige denn am Evapator (Rückwand). Nach dem Transport in horizontaler Position sollte der Gefrierschrank mindestens 2 Stunden aufrecht stehen, ohne ihn in das Stromnetz einzuschließen. Es ist notwendig, dass das Glasöl wieder in den Kompressor gelangt. Bei der Wartung des Gefrierschranks müssen Sie die eisigen Auswüchse auf der Innenseite des Gefrierschranks entfernen, verwenden Sie dazu nur einen Plastikspatel, der im Lieferumfang des Gefrierschranks enthalten ist. Verwenden Sie keine anderen scharfen Gegenstände (Messer), durch die die Kühlschrankelemente leicht beschädigt oder außer Betrieb gesetzt werden können. In diesem Fall ist ein solcher Fall keine Garantie und die Reparatur des Gefrierschranks erfolgt auf Kosten der finanziellen Mittel des Benutzers (des Eigentümers) des Gefrierschranks Zanussi ZVC-130T. Dieses Modell enthält keine umweltschädlichen Substanzen, nämlich Gase, die die Ozonschicht des Planeten Erde zerstören.
Zanussi ZVC-130T Anleitung herunterladen
Manuel dans notre langue pour le congélateur Zanussi ZVC-130T.
Contenu du manuel d'utilisation du congélateur Zanussi ZVC-130T (ZVF130): conseils pour une utilisation sûre du congélateur, connexion électrique, emplacement du congélateur, nettoyage de la cavité interne, changement de position d'ouverture de la porte, panneau de commande, réglage de la température, voyant d'alarme rouge, congélation de produits frais, décongélation de produits surgelés, préparation de glace alimentaire, entretien du congélateur (dégivrage), dépannage, pièces
Cette instruction doit être transmise avec le congélateur lors de la vente ou du transfert de cet appareil à une autre personne. Ne laissez pas les enfants s'amuser avec les commandes du congélateur. Il est interdit d'apporter des modifications à la conception du réfrigérateur. Ne pas congeler à nouveau les aliments décongelés. Le congélateur est destiné à un usage domestique uniquement, il n'est pas autorisé à l'utiliser à des fins industrielles ou autres. Notez que pendant le fonctionnement, le compresseur et l'évaporateur sont chauffés, pour cette raison, assurez-vous que l'air a accès à ces éléments du congélateur. Débranchez toujours le congélateur du secteur lorsque vous avez l'intention de remplacer l'ampoule et de nettoyer la cavité interne.
Le congélateur doit être transporté en position verticale, mais si cela n'est pas possible, le transport est autorisé en position horizontale, mais seulement sur l'un des côtés, c'est-à-dire pas sur la porte, et encore moins sur l'évaporateur (paroi arrière). Après le transport en position horizontale, le congélateur doit rester debout pendant au moins 2 heures, sans le brancher sur le réseau électrique. Il est nécessaire que le verre d'huile dans le compresseur. Lors de l'entretien du congélateur, il est nécessaire d'enlever les excroissances de glace à l'intérieur du congélateur, pour ce faire, utilisez uniquement une spatule en plastique fournie avec le congélateur. N'utilisez pas d'autres objets tranchants (couteau) qui peuvent facilement endommager les éléments du réfrigérateur et le mettre hors service. Dans ce cas, un tel cas n'est pas garanti et la réparation du congélateur est effectuée aux frais financiers de l'utilisateur (propriétaire) du congélateur Zanussi ZVC-130T. Ce modèle ne contient pas de substances nocives pour l'environnement, à savoir des gaz qui détruisent la couche d'ozone de la planète Terre.
télécharger le manuel Zanussi ZVC-130T
Manual in our language for the Zanussi ZVC-130T freezer.
The contents of the user manual of the Zanussi ZVC-130T freezer (ZVF130): tips for safe operation of the freezer, connection to electricity, location of the freezer, cleaning the internal cavity, changing the position of the door opening, control panel, temperature setting, red emergency light, freezing fresh food, defrosting frozen food, cooking ice, freezer maintenance (defrosting), troubleshooting, spare parts, warranty service.
This instruction must be passed along with the freezer when selling or transferring this household appliance to another person. Do not let children play with the controls of the freezer. It is not allowed to make any changes to the design of the refrigerator. Repeated freezing of thawed products is not allowed. The freezer is intended for domestic use only, it is not allowed to use it for industrial and other purposes. Keep in mind that during operation, the compressor and the evaporator heat up, for this reason, provide air access to these elements of the freezer. Always disconnect the freezer from the power supply when you intend to replace the light bulb and clean the inner cavity.
The freezer should be transported in a vertical position, but if this is not possible, then transportation is allowed in a horizontal position, but only on one of the sides, that is, not on the door, and even more so on the evaporator (back wall). After transportation in a horizontal position, the freezer should stand vertically for at least 2 hours, without including it in the power supply network. It is necessary for the oil to flow back into the compressor. When servicing the freezer, it is necessary to remove ice growths on the inside of the freezer, for this use only the plastic spatula that comes with the freezer. Do not use other sharp objects (a knife), which can easily damage the elements of the refrigerator and disable it. At the same time, such a case is not guaranteed and the repair of the freezer is carried out at the expense of the financial resources of the user (owner) of the Zanussi ZVC-130T freezer. This model does not contain substances harmful to the environment, namely gases that destroy the ozone layer of the planet Earth.
download the manual Zanussi ZVC-130T