Instructions for using the Moulinex 720 and Moulinex 721 blender

Manual in Russian blender Moulinex 720 and Moulinex 721

Manual in Russian blender Moulinex 720 and Moulinex 721

Before using the blender, check that the voltage indicated on the device matches the voltage in your network. The figure 115 corresponds to the voltage of the electrical network from 110 to 130 V. The figure 220 corresponds to the voltage of the electrical network from 220 to 240 V. Incorrect connection of the device cancels the warranty obligations. Important: Read the instructions carefully before using.

Assembling the blender. When the blender is disconnected from the mains, attach the bottom of the bowl to the motor unit. The motor and the nozzle are automatically connected. Important: Never turn on the motor without an attached nozzle.

Using a blender. The capacity of the bowl is 1 liter. The four-lobed stainless steel knife is designed for whipping, mixing and emulsifying liquids. Cut the mixing products into cubes, then put them in a bowl and pour the liquid on top, not exceeding 1 liter. Close the lid. Connect the blender to the mains and turn it on with the switch on the motor unit. Mixing time: from 10 to 60 seconds, depending on the recipe.
Safety Recommendations Do not turn on the blender for more than 3 minutes without a break. Wait a few minutes before switching on again. Do not mix boiling liquids and never turn on the blender when it is empty or contains only dry products.

Accessories of this kitchen appliance. Model 720 and 721: Coffee grinder, this nozzle can also be used for crushing other grains. Model 721: The grater is used to grind hard cheese (first cut it into cubes). Always check if the lid is properly closed before turning on the blender. Hold the lid when the blender is running. Grinding time: 10 to 20 seconds.

Cleaning the blender. Bowl: Pour some hot water into the bowl and turn on the blender for a few seconds. Pour out the water and, turning the bowl over, dry it. Accessories: Remove the nozzle from the motor unit. Clean the lid and the outer surface with a damp cloth. Wipe the inner surface and the knives dry.

After-sales service and warranty. Spare parts and accessories can be purchased from the Moulinex service network. For after-sales service of your device, please contact the nearest Moulinex service center specified in the warranty card.

Handbuch in russischer Sprache Mixer Moulinex 720 und Moulinex 721

Überprüfen Sie vor der Verwendung des Mixers, ob die am Gerät angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Netzwerk übereinstimmt. Die Zahl 115 entspricht der Spannung des Stromnetzes von 110 bis 130 V. Die Zahl 220 entspricht der Spannung des Stromnetzes von 220 bis 240 V. Ein falscher Anschluss des Geräts hebt die Garantieverpflichtungen auf. Wichtig: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie sie verwenden.

Den Mixer zusammenbauen. Wenn der Mixer vom Stromnetz getrennt ist, befestigen Sie den Boden der Schüssel an der Motoreinheit. Der Motor und die Düse werden automatisch verbunden. Wichtig: Schalten Sie den Motor niemals ohne angeschlossene Düse ein.

Mit einem Mixer. Das Fassungsvermögen der Schüssel beträgt 1 Liter. Das vierlappige Edelstahlmesser ist zum Schlagen, Mischen und Emulgieren von Flüssigkeiten konzipiert. Schneiden Sie die Mischprodukte in Würfel, geben Sie sie in eine Schüssel und gießen Sie die Flüssigkeit darauf, nicht mehr als 1 Liter. Schließen Sie den Deckel. Schließen Sie den Mixer an das Stromnetz an und schalten Sie ihn mit dem Schalter an der Motoreinheit ein. Mischzeit: von 10 bis 60 Sekunden, je nach Rezept.
Sicherheitsempfehlungen Schalten Sie den Mixer nicht länger als 3 Minuten ohne Pause ein. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie wieder einschalten. Mischen Sie keine kochenden Flüssigkeiten und schalten Sie den Mixer niemals ein, wenn er leer ist oder nur trockene Produkte enthält.

Zubehör dieses Küchengeräts. Modell 720 und 721: Kaffeemühle, diese Düse kann auch zum Zerkleinern anderer Körner verwendet werden. Modell 721: Die Reibe wird zum Mahlen von Hartkäse verwendet (zuerst in Würfel schneiden). Überprüfen Sie immer, ob der Deckel richtig geschlossen ist, bevor Sie den Mixer einschalten. Halten Sie den Deckel fest, wenn der Mixer läuft. Schleifzeit: 10 bis 20 Sekunden.

Den Mixer reinigen. Schüssel: Gießen Sie etwas heißes Wasser in die Schüssel und schalten Sie den Mixer einige Sekunden lang ein. Gießen Sie das Wasser aus und trocknen Sie es, indem Sie die Schüssel umdrehen. Zubehör: Entfernen Sie die Düse von der Motoreinheit. Reinigen Sie den Deckel und die Außenfläche mit einem feuchten Tuch. Wischen Sie die Innenfläche und die Messer trocken.

Kundendienst und Garantie. Ersatzteile und Zubehör können über das Moulinex-Servicenetz erworben werden. Für den Kundendienst Ihres Geräts wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene Moulinex-Servicecenter, das auf der Garantiekarte angegeben ist.