Инструкция по использованию электрическая шашлычница с регулируемым термостатом TEFAL

мануал на русском языке электрическая шашлычница с регулируемым термостатом TEFAL

Рецепты приготовления блюд. Десерты. Свежий ананас в пламени. На 4 персоны: 1 свежий ананас, сахарная пудра, 1 стакан белого рома. Очистите ананас и разрежьте на 8 ломтей. Каждый ломоть посыпьте сахарной пудрой. Поджаривайте на гриле (термостат maxi) примерно 5 минут каждую сторону (до тех пор, пока ломтики не превратятся в карамель). Поместите их в блюдо. Вскипятите рам в маленькой кастрюле, подожгите и лейте на ломти ананаса. Посахарите и подавайте.

Яблоки в папильотке. На одного: 1 яблоко, 1 чайная ложка сахара, кусочек сливочного масла, 1 чайная ложка Кальвадоса. Разрежьте неочищенное яблоко пополам, в каждой половинке вырежьте углубление, заполните его сахаром, маслом и кальвадосом, заверните в алюминиевую фольгу. Положите яблоки в гриль и время от времени переворачивайте их.Готовить примерно 30 минут (термостат maxi).

Жаренные початки кукурузы. На 3-4 персоны: 1 банка консервированной кукурузы в початках, соленое растопленное сливочное масло. Намажьте маслом початки, поместите их в шашлычницу и часто переворачивайте. Готовить: примерно 10 минут (термостат 4-5).

Шашлык из лосося с курри (индийская приправа). На 6 персон: 800 г. филе свежего лосося, 20 шт. розовых креветок, 2 зеленых лимона, 1 чайная ложка курри (карри), 3 столовых ложки топленого масла, соль, перец. Нарежьте рыбу на кусочки 3х3х3 см., лимон - на половинки ломтиков. Обмажьте каждый кусочек топленым маслом, приправой и посыпьте курри. Готовить: примерно 15 минут (термостат 4-5).

Шашлык из налима. На 6 персон: налим 1 кг, 1 стручок горького красного перца, 1 стручок зеленого перца. Приправа: суповые ложки растительного масла, соль, перец, сок 1/2 лимона. Нарежьте рыбу на кубики 3х3х3 см., перец сначала лоскутами, потом на квадратные кусочки. Приправьте каждый кусочек рыбы приготовленной приправой. Готовьте примерно 20 минут (термостат 4-5).

Шашлык из печени ягненка. На 6 персон: 500 г. печени, 24 мелких белых луковицы, 200 г. копченого свиного сала, 20 мелких парижских шампиньонов. Приправа: 2 столовых ложки растительного масла, соль и перец. Нарежьте печень на кусочки 3х3х3 см., сало - продолговатыми дольками толщиной 1 см. обмажьте каждый кусок приправой. Готовить примерно 20 минут (термостат maxi).

Шашлык из свинины с ананасом. На 6 персон: 1 кг свинины (вырезка), 1 банка консервированных ананасов кусочками. Приправа: 2 ложки супа растительного масла, соль, перец, несколько капель табаскою. Нарежьте мясо на кусочки 3х3х3 см, Обмажьте каждый кусочек приправой. Готовить примерно 25 минут (термостат 4-5).

Шашлык из ребер ягненка по-провански. На 6 персон: 900 г ребрышек, 6 помидоров “вишня”, 24 мелких парижских шампиньонов, 12 мелких белых луковиц. Приправа: 2 столовых ложки растительного масла, соль, перец, травы Прованса. Нарежьте мясо кубиками 3х3х3 см, обмажьте каждый кусок приправой. Готовить примерно 20 минут (термостат 4-5).

Шашлык из говядины с помидорами. На 6 персон: 900 г ромштекса, парижские шампиньоны 24 шт., маленькие белые луковицы - 24 шт., помидоры 3 шт. Приправа: 2 суповые ложки растительного масла, соль, перец Нарежьте говядину на кусочки 3х3х3 см, помидоры на четвертинки. Смажьте каждый кусочек мяса этой приправой. Готовить 20 минут (термостат “maxi”).

Грудинка ягненка с базиликом. На 1 порцию: 1 кусок грудинки 150 г, 1 долька чеснока, растительное масло, свежий мелко нарубленный базилик, соль, перец. Разотрите чеснок с солью, перцем и маслом; добавьте базилик, обмажьте грудинку этой смесью и жарьте (термостат в положении 5) примерно по 7 минут на каждую сторону.

Говяжья грудинка. На 4 персоны: 1 кг грудинки, травы прованса, соль. перец. Натрите мясо солью, перцем и травами; жарьте (положение 4-5) примерно 40 минут, периодически переворачивая.

Вshtprf с пикантным соусом. На одну порцию: 1 ломтик вырезки 150 г. Пикантный соус из стручкового перца на 8 персон: 6 вареных вкрутую яиц, 1 децилитр оливкового масла, 3 суповые ложки уксуса, 6 стручков перца, соль, черный перец. Разотрите желтки с оливковым маслом, добавьте уксус соль, черный перец и стручки горького перца. Жарьте мясо (положение maxi) по 3 минуты на каждую сторону. Залейте готовое мясо этим горячим соусом.

Маринад. Если вы любите шашлыки и жаркое более острое жаркое, замаринуйте предварительно ваше мясо. Для 3 децилитров классического маринада: Время приготовления: 5 минут. 1,5 децилитра белого сухого винного уксуса, 1,5 децилитра сухого белого вина, 1 большую луковицу, 6 стеблей гвоздики, 2 лавровых листа, 6 горошин черного перца, соль по вкусу. Очистите и порежьте лук на дольки. Истолките перец, раскрошите лавровый лист. Перемешайте все ингредиенты в емкости. Положите мясо на дно плоского сосуда и залейте маринадом. Оставьте в холодильнике на 5 часов для шашлыков, бифштексов. телячьей грудинки. Время от времени переворачивайте мясо деревянной ложкой.

Положение термостата указано ориентировочно, оно может быть изменено в зависимости от места использования. от климатических условий. Положение “оставлять нагретым” (3) и время работы зависят от объема продуктов. от их качества (красное или белое мясо, рыба). Инструкция по использованию TEFAL. Фирма ТЕФАЛ оставляет за собой право в любое время модифицировать характеристики и составляющие на свои изделия в интересах потребителя.

Инструкция по использованию TEFAL. Комплектность. Корпус из эмалированной стали. Нагревательный элемент с фиксированным проводом. Съемная решетка из никелированной стали, регулируемый термостат. Алюминиевый отражатель. Рукоятки и ножки из термопластика.

Технические данные. Электрическая часть: Мощность и напряжение указаны на корпусе шашлычницы. Шнур электропитания закреплен стационарно. Шнур электропитания специально разработан для функционирования в условиях повышенной температуры, поэтому, если появляется необходимость заменить его, обращайтесь только на фирму ТЕФАЛ B.P.89 - 74156 Rumilly cedex. Шашлычница соответствует директиве ЕЭС No 87/308, касающейся радио и электрических помех. Нагревательный элемент не подлежит чистке. Если он действительно грязный, протрите сухой тряпкой, предварительно дав ему остыть. Для чистки решетки используйте щетку и ваш обычный кухонный очиститель. Что касается отражателя, используйте посудомоечную машину или замочите его на несколько часов, затем отмывайте с кухонным шампунем (нельзя применять абразивы). Отключить и дать остыть прибору. Корпус аппарата чистится губкой и шампунем для посуды или раствором “жавеля” в воде. Избегайте абразивных материалов. Никогда не ставьте шашлычницу непосредственно на скатерть, полирован-ную мебель и т.п. Не оставляйте аппарат под открытым небом при непогоде. Не забывайте использовать отражатель. Включать только один прибор в розетку и при необходимости использовать удлинитель с заземлением, при этом сечение провода не должно быть меньше 1 мм в квадрате.

Не прикасаться к металлическим частям аппарата (корпус или решетка) во время его работы, т.к. можно обжечься. Во время использования аппарата необходимо наливать воду на дно кюветы (использование вне помещения) или в отражатель (в помещении) для уменьшения количества дыма, Инструкция по использованию TEFAL. Никогда не включайте аппарат, если вы им не пользуетесь. В том случае, если вы вынуждены использовать удлинитель для провода, необходимо предусмотреть третью жилу для заземления, при этом сечение жил должно быть не меньше 1 мм2. При этом будьте внимательны и позаботьтесь, чтобы никто не запутался в этом проводе. При первом включении возможно появление дыма и запаха гари, не беспокойтесь, это нормально и пройдет через несколько минут. Поместить нагревательные элементы в специально предусмотренные отверстия так, чтобы они надежно держались, затем поставить сверху решетку. Вставить вилку в розетку. Поставить термостат на максимальную величину на 10 минут, затем его отрегулировать в зависимости от рецепта. Установить отражатель на дне кюветы (тыльной частью вниз) и прямо в него налить 0,75 литра воды. Внимание: Если вы захотите добавить воды во время приготовления, избегайте ее попадания на нагревательный элемент (1 литра воды достаточно на один час работы). Налить не менее 1,5 литра воды (но не более 2,5 л.) в на дно кюветы и на нее поставить отражатель (тыльной частью вниз).

download manual users Tefal File-Size: 232 кб

Rezepte zum Kochen von Gerichten. Desserts. Frische Ananas in Flammen. Für 4 Personen: 1 frische Ananas, Puderzucker, 1 Tasse weißer Rum. Die Ananas schälen und in 8 Scheiben schneiden. Jede Scheibe mit Puderzucker bestreuen. Auf dem Grill (Maxi-Thermostat) etwa 5 Minuten pro Seite braten (bis die Scheiben zu Karamell werden). Legen Sie sie in eine Schüssel. Den Ram in einem kleinen Topf kochen, anzünden und über Ananasscheiben gießen. Zucchini geben und servieren.

Äpfel im Papilot. Für eins: 1 Apfel, 1 Teelöffel Zucker, ein Stück Butter, 1 Teelöffel Calvados. Den ungeschälten Apfel halbieren, in jeder Hälfte eine Vertiefung ausschneiden, mit Zucker, Butter und Calvados füllen und in Alufolie einwickeln. Legen Sie die Äpfel in den Grill und drehen Sie sie von Zeit zu Zeit um.Kochen Sie für etwa 30 Minuten (Maxi-Thermostat).

Gebratene Maiskolben. Für 3-4 Personen: 1 Dose Maiskolben in Dosen, gesalzene geschmolzene Butter. Die Kolben mit Öl bestreichen, in einen Schaschlik geben und häufig umdrehen. Kochen: ungefähr 10 Minuten (Thermostat 4-5).

Lachsspieße mit Curry (indische Würze). Für 6 Personen: 800 g Filet frischen Lachs, 20 Stück rosa Garnelen, 2 grüne Zitronen, 1 Teelöffel Curry, 3 Esslöffel geschmolzene Butter, Salz, Pfeffer. Den Fisch in 3x3x3 cm große Stücke schneiden, die Zitrone in Scheiben schneiden. Jedes Stück mit geschmolzener Butter bestreichen, würzen und mit Curry bestreuen. Kochen: ungefähr 15 Minuten (Thermostat 4-5).

Ein Schaschlik aus Quappe. Für 6 Personen: Quappe 1 kg, 1 Pod aus bitterem rotem Pfeffer, 1 Pod aus grünem Pfeffer. Gewürz: Suppenlöffel Pflanzenöl, Salz, Pfeffer, Saft von 1/2 Zitrone. Den Fisch in Würfel von 3x3x3 cm schneiden, zuerst in Stücke schneiden, dann in quadratische Stücke schneiden. Würzen Sie jedes Stück Fisch mit dem gekochten Gewürz. Kochen Sie für ungefähr 20 Minuten (Thermostat 4-5).

Schaschlik aus Lammleber. Für 6 Personen: 500 g. Leber, 24 kleine weiße Zwiebeln, 200 g. geräucherter Schweineschmalz, 20 kleine Pariser Champignons. Würze: 2 Esslöffel Pflanzenöl, Salz und Pfeffer. Schneiden Sie die Leber in Stücke von 3x3x3 cm, Schmalz - längliche Scheiben mit einer Dicke von 1 cm, jedes Stück mit Gewürz bestreichen. Kochen Sie für etwa 20 Minuten (Maxi-Thermostat).

Schweinefleischspieße mit Ananas. Für 6 Personen: 1 kg Schweinefleisch (Filet), 1 Dose Ananas in Scheiben geschnitten. Gewürz: 2 Esslöffel Pflanzenöl, Salz, Pfeffer, ein paar Tropfen Tabasko. Das Fleisch in 3x3x3 cm große Stücke schneiden und jedes Stück mit Gewürz bestreichen. Kochen Sie für ungefähr 25 Minuten (Thermostat 4-5).

Spieße aus Lammrippen in der Provence. Für 6 Personen: 900 g Rippchen, 6 Kirschtomaten, 24 kleine Pariser Champignons, 12 kleine weiße Zwiebeln. Würze: 2 Esslöffel Pflanzenöl, Salz, Pfeffer, Kräuter der Provence. Das Fleisch in Würfel von 3x3x3 cm schneiden und jedes Stück mit Gewürz bestreichen. Kochen Sie für ungefähr 20 Minuten (Thermostat 4-5).

Rinderspieße mit Tomaten. Für 6 Personen: 900 g Rumsteak, Pariser Champignons 24 Stück, kleine weiße Zwiebeln 24 Stück, Tomaten 3 Stück Würze: 2 Suppenlöffel Pflanzenöl, Salz, Pfeffer Das Rindfleisch in 3x3x3 cm große Stücke schneiden, Tomaten in Viertel schneiden. Schmiere jedes Stück Fleisch mit diesem Gewürz ein. 20 Minuten kochen (Thermostat "maxi").

Lammbrust mit Basilikum. Pro Portion: 1 Stück Rinderbrust 150 g, 1 Knoblauchzehen, Pflanzenöl, frisches, fein gehacktes Basilikum, Salz, Pfeffer. Den Knoblauch mit Salz, Pfeffer und Öl einreiben; Basilikum hinzufügen, das Bruststück mit dieser Mischung bestreichen und ca. 7 Minuten pro Seite braten (Thermostat in Position 5).

Rinderbrust. Für 4 Personen: 1 kg Bruststück, Kräuter der Provence, Salz. Pfeffer. Reiben Sie das Fleisch mit Salz, Pfeffer und Kräutern; braten (Position 4-5) für etwa 40 Minuten, gelegentlich umdrehen.

In einer scharfen Soße. Pro Portion: 1 Scheibe Filet 150 g. Pikante Pfeffersauce für 8 Personen: 6 hart gekochte Eier, 1 Deziliter Olivenöl, 3 Suppenlöffel Essig, 6 Pfefferschoten, Salz, schwarzer Pfeffer. Reiben Sie das Eigelb mit Olivenöl, fügen Sie Essig hinzu Salz, schwarzen Pfeffer und Bitterpfefferschoten. Braten Sie das Fleisch (Position maxi) für 3 Minuten pro Seite. Füllen Sie das fertige Fleisch mit dieser scharfen Soße.

Marinade. Wenn Sie Schaschlik mögen und einen würzigeren Braten braten, marinieren Sie Ihr Fleisch vorher. Für 3 Deziliter der klassischen Marinade: Kochzeit: 5 Minuten. 1,5 Deziliter weißer trockener Weinessig, 1,5 Deziliter trockener Weißwein, 1 große Zwiebel, 6 Nelkenstiele, 2 Lorbeerblätter, 6 Erbsen schwarzer Pfeffer, Salz abschmecken. Die Zwiebeln schälen und in Scheiben schneiden. Den Pfeffer auslegen, das Lorbeerblatt zerbröckeln. Alle Zutaten in einem Behälter umrühren. Legen Sie das Fleisch auf den Boden eines flachen Gefäßes und füllen Sie es mit Marinade. Im Kühlschrank für 5 Stunden für Kebabs und Steaks stehen lassen. kalbsbrust. Von Zeit zu Zeit das Fleisch mit einem Holzlöffel umdrehen. Die Position des Thermostats ist ungefähr angegeben und kann je nach Verwendungsort geändert werden. von den klimatischen Bedingungen. Die Position "erhitzt lassen" (3) und die Betriebszeit hängen vom Volumen der Produkte ab. von ihrer Qualität (rotes oder weißes Fleisch, Fisch). Anleitung zur Verwendung von TEFAL. TEFAL behält sich das Recht vor, die Eigenschaften und Bestandteile ihrer Produkte jederzeit im Interesse des Verbrauchers zu ändern.

Anleitung zur Verwendung von TEFAL. Vollständigkeit. Gehäuse aus emailliertem Stahl. Heizelement mit festem Draht. Abnehmbarer Rost aus vernickeltem Stahl, verstellbarer Thermostat. Aluminiumreflektor. Griffe und Füße aus thermoplastischem Kunststoff.

technische Daten. Elektrischer Teil: Leistung und Spannung sind auf dem Gehäuse des Schaschlikers angegeben. Das Netzkabel ist fest verankert. Das Netzkabel wurde speziell für den Betrieb bei hohen Temperaturen entwickelt. Wenden Sie sich daher nur an TEFAL B.P.89 - 74156 Rumilly cedex, wenn es notwendig ist, es zu ersetzen. Der Schaschlepper entspricht der EWG-Richtlinie Nr. 87/308 bezüglich Radio- und elektrischer Störungen. Das Heizelement darf nicht gereinigt werden. Wenn es wirklich schmutzig ist, wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab und lassen Sie es vorher abkühlen. Verwenden Sie eine Bürste und Ihren normalen Küchenreiniger, um das Gitter zu reinigen. Verwenden Sie in Bezug auf den Reflektor eine Spülmaschine oder weichen Sie ihn für einige Stunden ein, waschen Sie ihn dann mit Küchenshampoo ab (Scheuermittel sollten nicht aufgetragen werden). Trennen und das Gerät abkühlen lassen. Das Gerät wird mit einem Schwamm und Spülmittelshampoo oder einer Lösung von "Lerchen" in Wasser gereinigt. Vermeiden Sie abrasive Materialien. Stellen Sie den Spieß niemals direkt auf eine Tischdecke, polierte Möbel usw. und lassen Sie das Gerät bei schlechtem Wetter nicht im Freien liegen. Vergessen Sie nicht, einen Reflektor zu verwenden. Stecken Sie nur ein Gerät in eine Steckdose und verwenden Sie bei Bedarf ein geerdetes Verlängerungskabel, wobei der Leitungsquerschnitt nicht kleiner als 1 mm im Quadrat sein sollte.

Berühren Sie während des Betriebs keine Metallteile des Geräts (Gehäuse oder Gitter), da sie sich verbrennen können. Wenn Sie das Gerät benutzen, müssen Sie Wasser auf den Boden der Zelle (Außeneinsatz) oder in den Reflektor (Inneneinsatz) gießen, um die Rauchmenge zu reduzieren, wie TEFAL-Gebrauchsanweisung erläutert. Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn Sie es nicht verwenden. Für den Fall, dass Sie gezwungen sind, ein Verlängerungskabel für den Draht zu verwenden, ist eine dritte Ader für die Erdung vorzusehen, wobei der Aderquerschnitt mindestens 1 mm2 betragen muss. Seien Sie dabei vorsichtig und achten Sie darauf, dass sich niemand in diesem Draht verheddert. Beim ersten Einschalten können Rauch und Brandgeruch auftreten, keine Sorge, das ist normal und wird in wenigen Minuten passieren. Die Heizelemente so in die dafür vorgesehenen Öffnungen legen, dass sie sicher gehalten werden, und dann das Gitter oben aufstellen. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Stellen Sie den Thermostat für 10 Minuten auf den maximalen Wert und stellen Sie ihn dann entsprechend dem Rezept ein. Den Reflektor auf den Boden der Zelle (Rückseite nach unten) stellen und 0,75 Liter Wasser direkt hineingießen. Achtung: Wenn Sie während der Zubereitung Wasser hinzufügen möchten, vermeiden Sie es, das Heizelement zu berühren (1 Liter Wasser reicht für eine Betriebsstunde). Gießen Sie mindestens 1,5 Liter Wasser (aber nicht mehr als 2,5 Liter) in den Boden der Zelle und legen Sie den Reflektor darauf (mit dem hinteren Teil nach unten).