Инструкция по эксплуатации цифровой УКВ/СВ тюнер Pioneer F-504RDS

Инструкция по эксплуатации цифровой УКВ/СВ тюнер Pioneer F-504RDS

При возникновении неполадок в работе тюнера обратитесь к данной инструкции для поиска возможной причины неисправности. Если и это не поможет решить возникшую проблему, обратитесь за консультацией к Вашему дилеру.

Режим ввода буквенных знаков. Вы можете составлять любые наименования, состоящие из четырех знаков, для обозначения станций диапазонов УКВ и СВ, частоты которых введены в память тюнера на программных позициях 1 - 40. В случае приема данных функции PS, станции диапазона УКВ могут быть запрограммированы в рамках системы RDS.

С началом трансляции другой станцией программы выбранного типа происходит автоматическое переключение принимаемой частоты, а на дисплее в течение 5 секунд мигает индикатор "EON". Мигание индикатора "EON" сменяется постоянным свечением, на дисплее загорается также индикатор "PTY". Если после переключения принимаемой частоты не произойдет включение программы определенного Вами типа, на дисплее высветится индикация "FALSE PTY", после чего возобновится прием ранее прослушиваемой станции и продолжится режим ожидания прерывания радиопрограммы. Для отключения данного режима нажмите кнопку EON до отключения индикатора "PTY". Для изменения типа ожидаемой радиопрограммы или его проверки повторите данную процедуру с самого начала. Если принимаемая частота была изменена в результате нажатия кнопки EON PTY, следующая программа в зависимости от способа передачи данных системы RDS может быть выбрана из середины диапазона.

Если при ожидании прерывания обычной радиопрограммы Вы переключитесь на диапазон СВ, данный режим временно отключится. Данный режим возобновится при обратном переключении в диапазон УКВ, даже если Вы настроитесь в нем на другую станцию. Для полного отключения функции информационного обмена между станциями одной радиосети нажмите кнопку EON или переключатель POWER или с помощью кнопки DIRECT выставите новую частоту.

Некоторые станции имеют несколько наименований (PS). В режиме RT у таких станций будет высвечиваться только одно наименование. Для отражения всех наименований необходимо использовать режим PS.

В зависимости от принадлежности станции и времени трансляции возможно переключение на прослушивание региональных программ. Однако при этом изменяется код PI, в результате чего данная станция может быть пропущена при программировании. В этом случае запрограммируйте частоту региональной станции на свободной программной позиции.

Режим автоматической настройки. Для изменения высвечиваемой частоты в сторону ее увеличения поверните регулятор TUNING по часовой стрелке и для изменения ее в сторону уменьшения - против часовой стрелки. Отпустите регулятор одновременно с началом изменения индикации частотного показателя. Функция настройки автоматически отключится при достижении частоты, занятой вещанием одной из станций.

Беритесь руками только за штекер сетевого шнура. Не тяните за шнур, не хватайте его влажными руками, так как это может привести к короткому замыканию или поражению током. Не ставьте на сетевой шнур приборы, мебель и т.п., следите за тем, чтобы он не перегибался. Не допускайте образования узлов на сетевом шнуре, избегайте его контакта с другими электрошнурами. Сетевой шнур следует прокладывать таким образом, чтобы на него нельзя было наступить. Пользование поврежденным сетевым шнуром может привести к пожару или поражению электрическим током. Периодически осуществляйте контрольный осмотр сетевого шнура. В случае его повреждения обратитесь в ближайшую мастерскую по сервисному обслуживанию аппаратуры фирмы PIONIER или к Вашему дилеру с целью его замены.

Pioneer F-504RDS File-Size: 365 кб

Si el sintonizador no funciona correctamente, consulte este manual de instrucciones para buscar la posible causa de la falla. Si esto no resuelve el problema, consulte a su distribuidor.

Modo de entrada de caracteres alfabéticos. Puede crear cualquier denominación de cuatro caracteres para indicar las estaciones de las bandas VHF y SV cuyas frecuencias están almacenadas en la memoria del sintonizador en las posiciones del programa 1 - 40. En el caso de recibir datos de la función PS, las estaciones de banda VHF se pueden programar dentro del sistema RDS.

Al comenzar la emisión por otra estación del programa del tipo seleccionado, la frecuencia recibida se cambia automáticamente y el indicador "EON"parpadea en la pantalla durante 5 segundos. El indicador "EON" parpadea con un brillo constante y el indicador "PTY"también se ilumina en la pantalla. Si después de cambiar la frecuencia de Recepción no se enciende el tipo de programa que ha seleccionado, la pantalla mostrará "FALSE PTY", después de lo cual se reanudará la Recepción de la estación escuchada anteriormente y continuará el modo de espera de interrupción del programa de Radio. Para desactivar este modo, pulse el botón EON hasta que se apague el indicador "PTY". Para cambiar el tipo de programa de Radio esperado o comprobarlo, repita este procedimiento desde el principio. Si la frecuencia de Recepción ha cambiado como resultado de la pulsación del botón EON PTY, el siguiente programa, dependiendo del modo de transmisión de datos del sistema RDS, puede seleccionarse desde el medio de la banda.

Si cambia a la banda SW mientras espera que se interrumpa un programa de Radio normal, este modo se desactivará temporalmente. Este modo se reanudará cuando cambie de nuevo a la banda VHF, incluso si sintoniza en ella a otra estación. Para desactivar por completo la función de intercambio de información entre estaciones de la misma red de Radio, pulse el botón EON o el interruptor POWER o utilice el botón DIRECT para establecer una nueva frecuencia.

Algunas estaciones tienen varias denominaciones (PS). En el modo RT, solo se mostrará un nombre en dichas estaciones. Para reflejar todos los nombres, debe usar el modo PS.

Dependiendo de la propiedad de la estación y la hora de transmisión, es posible cambiar a escuchar programas regionales. Sin embargo, esto cambia el código PI, por lo que esta estación puede omitirse durante la programación. En este caso, programe la frecuencia de la estación regional en la posición de programación libre.

Modo de ajuste automático. Gire el control TUNING en el sentido de las agujas del reloj para cambiar la frecuencia mostrada en la dirección de aumento y gire el control TUNING en el sentido de las agujas del reloj para cambiar la frecuencia mostrada en la dirección de aumento. Suelte el regulador al mismo tiempo que comienza a cambiar la indicación del indicador de frecuencia. La función de sintonización se apagará automáticamente cuando se alcance la frecuencia de emisión de una de las estaciones.

Sujete con las manos solo el enchufe del cable de alimentación. No tire del cable, no lo agarre con las manos mojadas, ya que esto puede provocar un cortocircuito o descarga eléctrica. No coloque electrodomésticos, muebles, etc. en el cable de alimentación, asegúrese de que no se doble. No permita que se formen nodos en el cable de alimentación, evite su contacto con otros cables eléctricos. El cable de alimentación debe colocarse de manera que no pueda pisarse. El uso de un cable de alimentación dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Inspeccione periódicamente el cable de alimentación. Si está dañado, póngase en contacto con el taller de Servicio PIONIER más cercano o con su distribuidor para reemplazarlo.

If there are problems with the tuner, refer to these instructions to find a possible cause of the malfunction. If this does not help to solve the problem, contact your dealer for advice.

The mode for entering alphabetic characters. You can make up any names consisting of four characters to designate stations of the VHF and CB bands, the frequencies of which are entered into the tuner memory at program positions 1 - 40. In the case of receiving PS function data, VHF band stations can be programmed within the RDS system.

When another station starts broadcasting a program of the selected type, the received frequency is automatically switched, and the "EON" indicator flashes on the display for 5 seconds. The flashing of the "EON" indicator is replaced by a constant glow, the "PTY" indicator also lights up on the display. If, after switching the received frequency, a program of a certain type does not turn on, the "FALSE PTY" indication will appear on the display, after which the reception of the previously listened station will resume and the waiting mode for interrupting the radio program will continue. To disable this mode, press the EON button until the "PTY" indicator is turned off. To change the type of expected radio program or check it, repeat this procedure from the beginning. If the received frequency has been changed as a result of pressing the EON PTY button, the following program, depending on the method of data transmission of the RDS system, can be selected from the middle of the range.

If you switch to the CB band while waiting for an interruption of a regular radio program, this mode will temporarily turn off. This mode will resume when you switch back to the VHF band, even if you tune in to another station in it. To completely disable the information exchange function between stations of the same radio network, press the EON button or the POWER switch, or use the DIRECT button to set a new frequency.

Some stations have several names (PS). In RT mode, only one name will be displayed for such stations. To reflect all the names, you must use the PS mode.

Depending on the station's affiliation and broadcast time, it is possible to switch to listening to regional programs. However, this changes the PI code, as a result of which this station may be skipped during programming. In this case, program the frequency of the regional station in a free program position.

Automatic configuration mode. To change the displayed frequency in the direction of its increase, turn the TUNING knob clockwise and to change it in the direction of decrease - counterclockwise. Release the controller simultaneously with the beginning of the change in the frequency indicator indication. The tuning function will automatically turn off when the frequency occupied by one of the stations is reached.

Grasp only the plug of the power cord with your hands. Do not pull the cord, do not grab it with wet hands, as this may lead to a short circuit or electric shock. Do not put appliances, furniture, etc. on the power cord, make sure that it does not bend. Do not allow knots to form on the power cord, avoid its contact with other electrical cords. The power cord should be laid in such a way that it cannot be stepped on. Using a damaged power cord may result in fire or electric shock. Periodically perform a control inspection of the power cord. If it is damaged, contact the nearest PIONIER equipment service workshop or your dealer in order to replace it.