Инструкция пользователя электрический утюг Scarlett SC-139S
 Инструкция пользователя электрический утюг Scarlett SC-139S |
Устройство утюга Scarlett SC-139S: крышка резервуара для сбора воды, разбрызгиватель, регулятор мощности пара, кнопки управления разбрызгиванием и паром, пятка утюга, шарнир для предотвращения перекручивания, световой индикатор нагрева, подошва из нержавеющей стали, терморегулятор.
Электрический утюг Scarlett SC-139S предназначен только для использования в бытовых целях и ни как в промышленных целях. Особое внимание уделяйте детям, если они находятся вблизи работающего утюга. Лично у меня был такой случай, когда дочка, будучи маленькой, потянула на себя шнур утюга и обожгла себе руку. Ладно, хоть утюг на неё не упал! Теперь у неё на запястье остался небольшой шрам от ожога. Не используйте утюг в помещениях с повышенной влажностью. Халатное отношение к этому электрическому прибору может привести к несчастному случаю или пожару.
При первом включении не начинайте процесс глажки, на поверхность утюга производитель мог нанести смазку для складского хранения, поэтому дождитесь, пока утюг нагреется, и если будет наблюдаться выделение не большого количества дыма, то выждите некоторое время и только потом начинайте работать с ним. Смазка имеет специальный состав, который обеспечивает её быстрое испарение при нагреве без вреда для людей.
В резервуар для воды предпочтительно наливать очищенную воду, если у вас вода слишком жесткая, то добавьте в неё специальную добавку, которая смягчит воду. Рекомендуется периодически производить чистку сопел, откуда выделяется пар. Как именно это делается, пожалуйста, ознакомьтесь в разделе «Очистка резервуара» в настоящем руководстве к электрическому утюгу Scarlett SC-139S.
Scarlett SC-139S File-Size: 317.23 кб
Instruction d'utilisation fer électrique Scarlett SC-139s.
Dispositif de fer Scarlett SC-139s: couvercle du réservoir de collecte d'eau, arroseur, régulateur de puissance de vapeur, boutons de contrôle de pulvérisation et de vapeur, talon de fer, charnière anti-torsion, voyant de chauffage, semelle en acier inoxydable, thermorégulateur.
Le fer électrique Scarlett SC-139s est uniquement destiné à un usage domestique et à des fins industrielles. Portez une attention particulière aux enfants s'ils sont près d'un fer à repasser. Personnellement, j'ai eu un tel cas où ma fille, étant petite, a tiré le cordon du fer sur elle-même et s'est brûlée la main. Bien, au moins le fer n'est pas tombé sur elle! Maintenant, elle a une petite cicatrice de brûlure au poignet. N'utilisez pas le fer à repasser dans des pièces très humides. Une négligence de cet appareil électrique peut entraîner un accident ou un incendie.
Lors de la première mise sous tension, ne commencez pas le processus de repassage, le Fabricant peut appliquer de la graisse sur la surface du fer pour le stockage de l'entrepôt, alors attendez que le fer chauffe, et s'il y a une libération de pas beaucoup de fumée, attendez un certain temps et ensuite seulement commencer à travailler avec elle. Le lubrifiant a une composition spéciale qui assure son évaporation rapide lorsqu'il est chauffé sans nuire aux personnes.
Il est préférable de verser de l'eau purifiée dans le réservoir d'eau, si l'eau est trop dure, ajoutez-y un additif spécial qui adoucira l'eau. Il est recommandé de nettoyer périodiquement les buses d'où la vapeur est libérée. Pour savoir exactement comment procéder, reportez-vous à la section «Nettoyage du réservoir» de ce manuel du fer électrique Scarlett SC-139s.
télécharger le manuel Scarlett SC-139s
Instruction manual electric iron Scarlett SC-139S.
Scarlett SC-139S iron device: water collection tank cover, sprinkler, steam power regulator, spray and steam control buttons, iron heel, hinge to prevent twisting, heating indicator light, stainless steel sole, thermostat.
The Scarlett SC-139S electric iron is intended only for domestic use and not for industrial purposes. Pay special attention to children if they are near a working iron. Personally, I had such a case when my daughter, when she was little, pulled on the iron cord and burned her hand. Well, at least the iron didn't fall on her! Now she has a small burn scar on her wrist. Do not use the iron in rooms with high humidity. Negligent handling of this electrical appliance can lead to an accident or fire.
When you turn it on for the first time, do not start the ironing process, the manufacturer could have applied grease to the surface of the iron for storage, so wait until the iron heats up, and if there is a small amount of smoke, then wait for a while and only then start working with it. The lubricant has a special composition that ensures its rapid evaporation when heated without harm to people.
It is preferable to pour purified water into the water tank, if your water is too hard, then add a special additive to it that will soften the water. It is recommended to periodically clean the nozzles from which steam is released. How exactly this is done, please read the section "Tank cleaning" in this manual for the Scarlett SC-139S electric iron.
download the Scarlett SC-139S manual
Bedienungsanleitung elektrisches Bügeleisen Scarlett SC-139S.
Scarlett SC-139S Bügeleisen: Deckel für Wassersammelbehälter, Sprühgerät, Dampfregler, Spritzwasser- und Dampfsteuertasten, Eisenabsatz, Scharnier zur Verdrehung, Heizungsanzeige, Edelstahlsohle, Temperaturregler.
Das elektrische Bügeleisen Scarlett SC-139S ist nur für den Hausgebrauch oder für industrielle Zwecke bestimmt. Achten Sie besonders auf Kinder, wenn sie sich in der Nähe eines funktionierenden Bügeleisens befinden. Persönlich hatte ich einen Fall, in dem meine Tochter, als sie klein war, eine Eisenschnur an sich zog und ihre Hand verbrannte. Okay, zumindest ist das Bügeleisen nicht darauf gefallen! Jetzt hat sie eine kleine Verbrennungsnarbe am Handgelenk hinterlassen. Verwenden Sie das Bügeleisen nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit. Eine fahrlässige Behandlung dieses elektrischen Geräts kann zu einem Unfall oder einem Brand führen.
Wenn Sie das Bügeleisen zum ersten Mal einschalten, beginnen Sie nicht mit dem Bügelvorgang, der Hersteller hat möglicherweise ein Lagerfett auf die Oberfläche des Bügeleisens aufgetragen, also warten Sie, bis sich das Bügeleisen erwärmt hat, und warten Sie, wenn nicht viel Rauch freigesetzt wird, eine Weile und beginnen Sie dann mit der Arbeit. Das Schmiermittel hat eine spezielle Zusammensetzung, die es beim Erhitzen schnell verdunstet, ohne den Menschen zu schädigen.
Es ist vorzuziehen, gereinigtes Wasser in den Wassertank zu gießen, wenn das Wasser zu hart ist, fügen Sie ein spezielles Additiv hinzu, das das Wasser weich macht. Es wird empfohlen, die Düsen regelmäßig zu reinigen, von wo aus Dampf freigesetzt wird. Wie genau dies geschieht, lesen Sie bitte im Abschnitt «Reinigen des Tanks» in diesem Handbuch zum elektrischen Bügeleisen des Scarlett SC-139S nach.
Scarlett SC-139S Anleitung herunterladen