Руководство пользователя телефон Voxtel серии Select LifeStyle
 Руководство пользователя телефон Voxtel Select LifeStyle, Voxtel Select LifeStyle Twin, Voxtel Select LifeStyle Triple, Voxtel Select LifeStyle Quad |
Внимание! Это оборудование не способно осуществлять экстренные вызовы при отключении электричества. Перед началом эксплуатации телефона, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с мануалом на русском языке телефон Voxtel.
Сразу хочется отметить, что дизайн трубки просто убивает своей уродской вычурностью. Центральная часть трубки выглядит настолько не привлекательно, что даже в руки её не хочется брать.
Производители, пытаясь привлечь к своему товару покупателей, придумали специальную трубку для спальной комнаты с подсветкой-фонариком.
Содержание руководства по эксплуатации Voxtel Select LifeStyle, Voxtel Select LifeStyle Twin, Voxtel Select LifeStyle Triple, Voxtel Select LifeStyle Quad: оптимальный выбор места установки базы и зарядного устройства, как функционирует трубка и база между собой, подключение к электричеству, аккумулятора, возможные радиопомехи, предупреждение о выходе из зоны приёма радиосигнала, включение и выключение трубки, блокировка кнопок управления, работа фонарика, осуществление вызова, прием звонка, сохранение номера в памяти телефона, дозвон по номеру, который был определен, внутренняя связь между трубками, вызов всех трубок с базы, регистрация новой трубки, настройка трубки, прямой вызов, звуки нажатия кнопок, громкость звонка, выбор мелодии звонка, настройка базы, экстренный вызов (только при наличии электрического питания), импульсный набор, тоновый набор, длительность сигнала внутренней АТС, сброс параметров, настройка времени и даты, код доступа к другой сети, поиск неисправностей до обращения в сервисную мастерскую, меры предосторожности, уход за телефоном, обслуживание, технические характеристики.
Телефона Voxtel Select LifeStyle, Voxtel Select LifeStyle Twin, Voxtel Select LifeStyle Triple, Voxtel Select LifeStyle Quad не предназначены для подключения к таксофону, как дополнительный телефонный аппарат.
В памяти телефона можно оставить до двадцати номеров абонентов, а каждый номер может состоять не более чем из 24 цифр. Телефон поддерживает режим работы «прямой вызов» или его ещё называют «детский звонок». В таком режиме невозможно набор номера, кроме экстренных служб типа 911. Нажатие любой кнопки на телефонной трубке приводит набору запрограммированного номера, обычно это один из номеров родителей.
Для возможного звонка через альтернативную сеть в ручном режиме, нужно каждый раз вводить код доступа. Телефон имеет автоматический режим ввода кода доступа, как это сделать, пожалуйста, читайте на страницах инструкции, а именно в разделе «Другие сети связи».
Никогда не пытайтесь починить неисправный телефон. Таким образом, вы можете лишь осложнить ситуацию и лишиться гарантийного обслуживания устройства связи Voxtel серии Select LifeStyle.
При эксплуатации содержите трубку и базу в чистоте, подальше от нагревательных элементов и от устройств, выделяемых влагу. Протирайте корпус только тряпочкой, смоченной в воде.
Если не удалось устранить неисправность своими силами, как это описано на страницах мануала на русском языке к беспроводному телефону Voxtel Select LifeStyle, Voxtel Select LifeStyle Twin, Voxtel Select LifeStyle Triple, Voxtel Select LifeStyle Quad, то попробуйте дозвониться по другой альтернативной связи до службы, занимающейся гарантийным обслуживанием (контактные данные см. на страницах руководства).
Voxtel Select LifeStyle, Voxtel Select LifeStyle Twin, Voxtel Select LifeStyle Triple, Voxtel Select LifeStyle Quad File-Size: 631.82 кб
Bedienungsanleitung Digitale schnurlose Telefone (DECT) Voxtel Select LifeStyle, Voxtel Select LifeStyle Twin, Voxtel Select LifeStyle Triple, Voxtel Select LifeStyle Quad.
Achtung! Dieses Gerät ist bei einem Stromausfall nicht in der Lage, Notrufe zu tätigen. Bitte lesen Sie das russische Handbuch für Voxtel-Telefon sorgfältig durch, bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen.
Ich möchte sofort darauf hinweisen, dass das Design der Röhre mit ihrer hässlichen Eigenart einfach tötet. Der zentrale Teil der Röhre sieht so nicht attraktiv aus, dass Sie sie nicht einmal in die Hand nehmen möchten.
Hersteller, die versuchen, Käufer für ihr Produkt zu gewinnen, haben sich ein spezielles Röhrchen für das Schlafzimmer mit einer Beleuchtung- einer Taschenlampe - ausgedacht.
Inhalt der Bedienungsanleitung Voxtel Select LifeStyle, Voxtel Select LifeStyle Twin, Voxtel Select LifeStyle Triple, Voxtel Select LifeStyle Quad: Die optimale Wahl, wo die Basisstation und das Ladegerät installiert werden sollen, wie das Mobilteil und die Basis miteinander funktionieren, der Anschluss an Strom, der Akku, mögliche Störungen, Warnung vor dem Verlassen des Funkempfangs, Ein- und Ausschalten des Mobilteils, Tastensperre, Taschenlampe, Anrufen, Anrufen, Speichern der Nummer im Telefonspeicher, Auswählen der Nummer, die von Ihnen ermittelt wurde,, interne Kommunikation zwischen den Hörern, Anrufen aller Hörern von der Basisstation, Registrieren eines neuen Hörers, Einrichten des Hörers, Direktanruf, Tastentöne, Klingeltonlautstärke, Auswahl des Klingeltons, Einrichtung der Basisstation, Notruf (nur bei elektrischer Stromversorgung), Impulswahl, Tonwahl, Alarmdauer der internen Telefonanlage, Zurücksetzen, Einstellen von Uhrzeit und Datum, Zugangscode für ein anderes Netzwerk, Fehlersuche vor der Werkstatt, Vorsichtsmaßnahmen, Pflege des Telefons, Wartung, technische Daten.
Voxtel Select LifeStyle, Voxtel Select LifeStyle Twin, Voxtel Select LifeStyle Triple, Voxtel Select LifeStyle Quad sind nicht für den Anschluss an ein Telefontelefon wie ein optionales Telefongerät vorgesehen.
Sie können bis zu zwanzig Nummern im Telefonspeicher belassen, und jede Nummer kann aus maximal 24 Ziffern bestehen. Das Telefon unterstützt den Modus "Direktanruf» oder wird auch als "Kinderanruf" bezeichnet. In diesem Modus können Sie keine Nummer wählen, außer für Notrufe vom Typ 911. Wenn Sie eine beliebige Taste am Hörer drücken, wird die vorprogrammierte Nummer gewählt, normalerweise eine der Elternnummern.
Für einen möglichen Anruf über ein alternatives Netzwerk im manuellen Modus müssen Sie jedes Mal einen Zugangscode eingeben. Das Telefon verfügt über einen automatischen Passcode-Eingabemodus, wie Sie dies tun können, lesen Sie bitte die Anweisungen auf den Seiten, nämlich im Abschnitt «Andere Kommunikationsnetzwerke».
Versuchen Sie niemals, ein fehlerhaftes Telefon zu reparieren. Auf diese Weise können Sie die Situation nur erschweren und die Garantie für das Voxtel-Kommunikationsgerät der Select LifeStyle-Serie verlieren.
Halten Sie das Rohr und die Basis während des Betriebs sauber, von den Heizelementen und von den Geräten, die Feuchtigkeit freisetzen, fern. Wischen Sie das Gehäuse nur mit einem mit Wasser angefeuchteten Tuch ab.
Wenn Sie das Problem nicht aus eigener Kraft beheben können, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, versuchen Sie, den Garantieservice über eine andere alternative Verbindung anzurufen (Kontaktinformationen finden Sie auf den Seiten des Handbuchs). Russi russischsprachige Voxtel Select LifeStyle Twin, Voxtel Select LifeStyle Triple, Voxtel Select LifeStyle Quad, bitte versuchen Sie, die andere alternative Verbindung an den Garantieservice zu wenden (siehe die Kontaktdaten auf den Seiten des Handbuchs). Russisches Voxtel Select LifeStyle Twin, Voxtel Select LifeStyle Triple, Voxtel Select LifeStyle Quad.
die Anleitung herunterladen Voxtel Select LifeStyle, Voxtel Select LifeStyle Twin, Voxtel Select LifeStyle Triple, Voxtel Select LifeStyle Quad
User Manual digital wireless phones (DECT) Voxtel Select LifeStyle, Voxtel Select LifeStyle Twin, Voxtel Select LifeStyle Triple, Voxtel Select LifeStyle Quad.
Attention! This equipment is not capable of making emergency calls during a power outage. Before using the phone, please read carefully the manual in Russian Voxtel phone.
I would like to note right away that the design of the tube simply kills with its ugly pretentiousness. The central part of the tube looks so unattractive that you don't even want to take it in your hands.
Manufacturers, trying to attract customers to their product, came up with a special tube for a bedroom with a flashlight.
The contents of the Voxtel Select LifeStyle, Voxtel Select LifeStyle Twin, Voxtel Select LifeStyle Triple, Voxtel Select LifeStyle Quad user manual: optimal choice of the installation location of the base and charger, how the tube and base work together, connection to electricity, battery, possible radio interference, warning about leaving the radio reception area, switching on and off handset, control button lock, flashlight operation, making a call, receiving a call, saving a number in the phone memory, dialing a number that has been determined, internal communication between handsets, calling all handsets from the base, registering a new handset, setting up the handset, direct call, button pressing sounds, ring volume, ringtone selection, setting up the base, emergency call (only if there is electric power), pulse dialing, tone dialing, duration of the internal PBX signal, reset parameters, setting time and date, access code to another network, troubleshooting before contacting the service workshop, precautions, phone care, maintenance, technical specifications.
Voxtel Select LifeStyle, Voxtel Select LifeStyle Twin, Voxtel Select LifeStyle Triple, Voxtel Select LifeStyle Quad phones are not designed to be connected to a payphone as an additional telephone.
Up to twenty subscriber numbers can be stored in the phone's memory, and each number can consist of no more than 24 digits. The phone supports the "direct call" mode of operation or it is also called "baby call". In this mode, it is impossible to dial a number, except for emergency services like 911. Pressing any button on the handset leads to dialing a programmed number, usually one of the parents' numbers.
For a possible call via an alternative network in manual mode, you need to enter the access code every time. The phone has an automatic access code entry mode, please read how to do this on the instructions pages, namely in the section "Other communication networks".
Never try to fix a faulty phone. Thus, you can only complicate the situation and lose the warranty service of the Voxtel Select LifeStyle series communication device.
During operation, keep the tube and base clean, away from heating elements and from devices that emit moisture. Wipe the case only with a cloth soaked in water.
If you could not fix the problem on your own, as described on the pages of the manual in Russian for the Voxtel Select LifeStyle, Voxtel Select LifeStyle Twin, Voxtel Select LifeStyle Triple, Voxtel Select LifeStyle Quad cordless phone, then try to call the warranty service via another alternative connection (see the contact details on the manual pages).
download instructions Voxtel Select LifeStyle, Voxtel Select LifeStyle Twin, Voxtel Select LifeStyle Triple, Voxtel Select LifeStyle Quad
Mode d'emploi téléphones numériques sans fil (DECT) Voxtel Select LifeStyle, Voxtel Select LifeStyle Twin, Voxtel Select LifeStyle Triple, Voxtel Select Lifestyle Quad.
Attention! Cet équipement ne peut pas émettre d'appels d'urgence en cas de panne de courant. Avant de commencer à utiliser votre téléphone, veuillez lire attentivement le manuel en en russe téléphone Voxtel.
Je tiens immédiatement à noter que la conception du tube tue simplement sa fantaisie laide. La partie centrale du tube n'a pas l'air si attrayante que même dans ses mains ne veulent pas prendre.
Les fabricants, en essayant d'attirer les acheteurs à leurs marchandises, sont venus avec un tube spécial pour la chambre à coucher avec un éclairage-lampe de poche.
Contenu du manuel d'utilisation Voxtel Select LifeStyle, Voxtel Select LifeStyle Twin, Voxtel Select LifeStyle Triple, Voxtel Select Lifestyle Quad: choix optimal de l'emplacement d'installation de la base et du chargeur, fonctionnement du combiné et de la base entre eux, connexion à l'électricité, batterie, interférences radio possibles, avertissement de sortie de la zone de réception du signal radio, mise en, intercom, appel de tous les combinés à partir de la base, enregistrement d'un nouveau combiné, réglage du combiné, appel direct, sons de bouton, volume de la sonnerie, sélection de la sonnerie, réglage de la base, appel d'urgence (uniquement en cas d'alimentation électrique), numérotation par impulsions, numérotation tonale, durée de l'alarme du PBX interne, réinitialisation des paramètres, réglage de l'heure et de la date, code d'accès à un autre réseau, dépannage avant de contacter l'atelier de service, précautions, entretien du téléphone, maintenance, spécifications techniques.
Les téléphones Voxtel Select LifeStyle, Voxtel Select LifeStyle Twin, Voxtel Select LifeStyle Triple, Voxtel Select LifeStyle Quad ne sont pas conçus pour être connectés à un téléphone public comme un téléphone supplémentaire.
Dans la mémoire du téléphone, vous pouvez laisser jusqu'à vingt numéros d'abonnés, et chaque numéro peut être composé de pas plus de 24 chiffres. Le téléphone prend en charge le mode» appel direct «ou il est également appelé»appel des enfants". Dans ce mode, il est impossible de composer un numéro, à l'exception des services d'urgence de type 911. En appuyant sur n'importe quel bouton du combiné téléphonique, vous composez le numéro programmé, généralement l'un des numéros des parents.
Pour un appel possible via un réseau alternatif en mode manuel, vous devez entrer le code d'accès à chaque fois. Le téléphone dispose d'un mode d'entrée de code d'accès automatique, comment le faire, s'il vous plaît lire les pages d'instructions, à savoir la section «Autres réseaux de communication».
N'essayez jamais de réparer un téléphone défectueux. Ainsi, vous ne pouvez que compliquer la situation et perdre le service de garantie du dispositif de communication Voxtel de la série Select LifeStyle.
Lors de l'utilisation, gardez le tube et la base propres, à l'écart des éléments chauffants et des dispositifs dégageant de l'humidité. Essuyez le boîtier uniquement avec un chiffon imbibé d'eau.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème par vous-même, comme décrit dans les pages du manuel en en russe pour le téléphone sans fil Voxtel Select LifeStyle, Voxtel Select LifeStyle Twin, Voxtel Select LifeStyle Triple, Voxtel Select Lifestyle Quad, essayez d'appeler un autre service de remplacement pour le service de garantie (voir les coordonnées dans les pages du manuel).
télécharger manuel Voxtel Select LifeStyle, Voxtel Select LifeStyle Twin, Voxtel Select LifeStyle Triple, Voxtel Select LifeStyle Quad