Мануал на русском языке индукционная варочная панель Philips HD4959
 Мануал на русском языке индукционная варочная панель Philips HD4959 |
Если в микроволновую печь не рекомендуется ставить металлическую (алюминиевую) посуду, то для индукционных панелей как раз такая посуда и нужна, причём с плоским дном, диаметр которого должен быть не меньше 12 см, но не больше 23 см (последнее значение только для этой модели).
Индукционная варочная панель Philips HD4959 является электрическим устройством, поэтому относиться к ней нужно подобающим образом, то есть не перекрывать вентиляционные отверстия и не допускать до неё детей. После окончания срока службы, пожалуйста, не выбрасывайте устройство вместе с другими бытовыми отходами, а передайте его в специализированное агентство по приёмке старой бытовой техники (наличие таких организаций уточняйте у представителей власти вашего региона). Для нормальной работы варочной панели рекомендуется установить его на сухом и ровном месте, вокруг устройства нужно оставить не менее 10 см свободного пространства. В устройстве предусмотрена блокировка от детей, для отключения блокировки нужно нажать и удерживать кнопку «блокировка от детей» больше трех секунд. После окончания приготовления нажмите кнопку вкл/выкл и дождитесь момента остановки вентилятора охлаждения, после остановки вентилятора отключите прибор от сети электрического питания.
Philips HD4959 File-Size: 5.41 Мб
Mode d'emploi table de cuisson à induction compacte Philips hd4959 conçue pour un seul ustensile.
Si le four à micro-ondes n'est pas recommandé de mettre des plats en métal (aluminium), alors pour les panneaux à induction, de tels plats sont nécessaires, et avec un fond plat, dont le diamètre ne doit pas être inférieur à 12 cm, mais pas plus de 23 cm (cette Dernière valeur est uniquement pour ce modèle).
La table de cuisson à induction Philips hd4959 est un appareil électrique, il est donc nécessaire de le traiter de manière appropriée, c'est-à-dire de ne pas obstruer les évents et d'empêcher les enfants d'y entrer. Après la fin de la durée de vie, veuillez ne pas jeter l'appareil avec d'autres déchets ménagers, mais le remettre à une agence spécialisée pour la réception des anciens appareils ménagers (vérifiez auprès des autorités de votre région la présence de telles organisations). Pour le fonctionnement normal de la table de cuisson, il est recommandé de l'installer sur un endroit sec et plat, autour de l'appareil, vous devez laisser au moins 10 cm d'espace libre. L'appareil dispose d'un verrouillage enfant, pour désactiver le verrouillage, vous devez appuyer et maintenir le bouton «verrouillage enfant» pendant plus de trois secondes. Une fois la cuisson terminée, appuyez sur le bouton marche/arrêt et attendez que le ventilateur de refroidissement s'arrête.
télécharger le manuel Philips HD4959
User Manual compact induction hob Philips HD4959, designed for one dish.
If it is not recommended to put metal (aluminum) dishes in the microwave oven, then for induction panels just such dishes are needed, and with a flat bottom, the diameter of which should be at least 12 cm, but not more than 23 cm (the last value is only for this model).
The Philips HD4959 induction hob is an electrical device, so you need to treat it appropriately, that is, do not block the ventilation openings and do not allow children to reach it. After the end of the service life, please do not throw the device away together with other household waste, but transfer it to a specialized agency for the acceptance of old household appliances (check the availability of such organizations with the authorities of your region). For normal operation of the hob, it is recommended to install it on a dry and level place, at least 10 cm of free space should be left around the device. The device has a child lock, to disable the lock, you need to press and hold the "child lock" button for more than three seconds. After the end of cooking, press the on/off button and wait for the cooling fan to stop, after the fan stops, disconnect the appliance from the electrical power supply.
download the Philips HD4959 manual
Bedienungsanleitung Philips HD4959 kompaktes Induktionskochfeld, das für ein Kochgeschirr ausgelegt ist.
Wenn es nicht empfohlen wird, ein Metall- (Aluminium-) Geschirr in die Mikrowelle zu stellen, ist es für Induktionsplatten nur ein solches Geschirr erforderlich, wobei ein flacher Boden mit einem Durchmesser von mindestens 12 cm, aber nicht mehr als 23 cm (der letzte Wert ist nur für dieses Modell) erforderlich ist.
Das Philips Induktionskochfeld HD4959 ist ein elektrisches Gerät, daher sollten Sie es entsprechend behandeln, d. H. Die Lüftungsöffnungen nicht überdecken oder Kinder daran hindern, es zu erreichen. Nach Ablauf der Lebensdauer entsorgen Sie das Gerät bitte nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen, sondern geben Sie es an eine Fachfirma für die Abnahme von Altgeräten weiter (erkundigen Sie sich bei den Behörden in Ihrer Region nach der Verfügbarkeit solcher Einrichtungen). Es wird empfohlen, das Kochfeld für den normalen Betrieb an einem trockenen und ebenen Ort aufzustellen, um das Gerät herum sollte mindestens 10 cm Freiraum gelassen werden. Das Gerät verfügt über eine Kindersicherung, und Sie müssen die Kindersicherung länger als drei Sekunden gedrückt halten, um die Sperre aufzuheben. Drücken Sie nach Beendigung der Zubereitung die Ein/Aus-Taste und warten Sie, bis der Lüfter gestoppt ist, und trennen Sie das Gerät nach dem Anhalten des Ventilators vom Stromnetz.
Philips HD4959 Bedienungsanleitung herunterladen
Manual de utilizare plită compactă cu inducție Philips HD4959, concepută pentru un singur fel de mâncare.
Dacă nu este recomandat să puneți vase metalice (aluminiu) în cuptorul cu microunde, atunci pentru panourile de inducție sunt necesare doar astfel de vase și cu un fund plat, al cărui diametru ar trebui să fie de cel puțin 12 cm, dar nu mai mult de 23 cm (ultima valoare este doar pentru acest model).
Plita cu inducție Philips HD4959 este un dispozitiv electric, deci trebuie să o tratați corespunzător, adică să nu blocați deschiderile de ventilație și să nu permiteți copiilor să ajungă la ea. După încheierea duratei de viață, vă rugăm să nu aruncați dispozitivul împreună cu alte deșeuri menajere, ci să îl transferați la o agenție specializată pentru acceptarea aparatelor electrocasnice vechi (verificați disponibilitatea unor astfel de organizații la autoritățile din regiunea dvs.). Pentru funcționarea normală a plitei, se recomandă instalarea acesteia pe un loc uscat și nivelat, cel puțin 10 cm de spațiu liber trebuie lăsat în jurul dispozitivului. Dispozitivul are o blocare pentru copii, pentru a dezactiva blocarea, trebuie să apăsați și să țineți apăsat butonul "Blocare pentru copii" mai mult de trei secunde. După terminarea gătitului, apăsați butonul Pornit/Oprit și așteptați oprirea ventilatorului de răcire, după ce ventilatorul se oprește, deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică.
Descărcați manualul Philips HD4959
Instrucciones de uso estufa de inducción compacta Philips HD4959 diseñada para un solo plato.
Si no se recomienda colocar utensilios de cocina de metal (aluminio) en el horno de Microondas, entonces para los paneles de inducción se necesitan tales utensilios, y con un fondo plano, cuyo diámetro no debe ser inferior a 12 cm, pero no más de 23 cm (el último valor solo para este modelo).
La placa de inducción Philips HD4959 es un dispositivo eléctrico, por lo que debe tratarse adecuadamente, es decir, no tapar los orificios de ventilación ni permitir que los niños se acerquen a ella. Después del final de la vida útil, por favor, no tire el dispositivo junto con otros residuos domésticos, y entregarlo a una agencia especializada para la aceptación de electrodomésticos viejos (la presencia de tales organizaciones, consulte con las autoridades de su región). Para el funcionamiento normal de la estufa, se recomienda instalarlo en un lugar seco y plano, debe dejar al menos 10 cm de espacio libre alrededor del dispositivo. El dispositivo tiene un bloqueo para niños, para desactivar el bloqueo, debe mantener presionado el botón "bloqueo para niños" durante más de tres segundos. Después de terminar la cocción, presione el botón de encendido / apagado y espere a que el Ventilador de refrigeración se detenga, después de que el Ventilador se detenga, desconecte el aparato de la red eléctrica.
descargar el manual de instrucciones Philips HD4959