Руководство по эксплуатации проигрыватель дисков Philips PET825/ PET820
 Руководство по эксплуатации проигрыватель дисков Philips PET825/ PET820 |
User manual Philips PET825/ PET820 на русском языке. Этот проигрыватель можно использовать в автомобиле, ибо к нему прилагается адаптер питания от бортовой сети автомобиля, а также можно взять с собой в путешествие, потому что в комплект входит свой аккумулятор, который позволяет просматривать видеоролики достаточное время для получения удовольствия от их просмотра. Проигрыватель «читает» все основные форматы, записанные на дисках. Для комфортности управления к нему прилагается пульт дистанционного управления. Имеется функция ограничения просмотра – родительский контроль.
Портативный DVD проигрыватель предоставляет возможность просмотра в полнометражном качестве и прослушивания в стереофоническом режиме через наушники или через динамики звуковое сопровождение. Если позволяет запись на диске, то даже можно менять углы просмотра с снимающей камеры! Так, что это полноценные мини домашний кинотеатр, который можно носить с собой.
Уход и обслуживание с портативным DVD проигрывателем прост, достаточно лишь следить, чтобы крышка приёма диска всегда была закрыта во избежание попадания пыли внутрь, а именно на считывающую линзу. Если вы стали замечать, что проигрыватель стал плохо считывать информацию с диска, то рекомендуется прочистить линзу средством для чистки компакт дисков. Не используйте другие чистящие средства! Они могут повредить линзу, тогда она вообще перестанет «читать» диск. Если вы с проигрывателем пришли в тёплое помещение из холода, то следует выждать 1-2 часа, чтобы температура проигрывателя и окружающего воздуха выровнялась, а конденсат с линзы испарился, в противном случае она опять-таки не будет «читать» диски.
В этом руководстве Philips PET825/ PET820 содержаться основные рекомендации по правильной эксплуатации устройства, если пользователь будет следовать им, то проблем с гарантийным обслуживанием у него не возникнут.
Проигрыватель оснащён интуитивным меню, которое позволяет легко управлять устройством и настраивать его под свои желания и особенности восприятия. Проигрыватель предоставляет множество режимов просмотра, к примеру, замедленное воспроизведение или просмотр изображения в увеличенном масштабе.
При эксплуатации могут возникнуть неполадки, которые возможно устранить самому в домашних условиях. Для этого, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с разделом «Устранение неполадок» настоящей инструкции по эксплуатации.
Модификации, не имеющие разрешения от производителя, могут лишить пользователя права на эксплуатацию данного устройства.
Philips PET825/ PET820 File-Size: 4.50 Мб
Manual de utilizare Philips PET825/PET820 video player.
Manual de Utilizare Philips PET825 / PET820 în limba rusă. Acest player poate fi folosit în mașină, deoarece vine cu un adaptor de alimentare din rețeaua de bord a vehiculului și îl puteți lua și cu dvs. într-o călătorie, deoarece kitul include propria baterie, care vă permite să vizionați videoclipuri pentru suficient timp pentru a vă bucura de vizionarea lor. Playerul "Citește" toate formatele majore înregistrate pe discuri. Pentru confortul controlului, este atașată o telecomandă. Există o funcție de restricționare a vizionării-control parental.
DVD playerul portabil oferă posibilitatea vizualizării în calitate completă și ascultării în modul stereo prin căști sau prin difuzoare. Dacă înregistrarea pe disc permite, atunci puteți chiar să schimbați unghiurile de vizualizare de la camera de fotografiere! Deci, acesta este un mini home theater cu drepturi depline pe care îl poți purta cu tine.
Îngrijirea și întreținerea cu un DVD player portabil este simplă, este suficient doar să vă asigurați că capacul de recepție a discului este întotdeauna închis pentru a evita pătrunderea prafului în interior, și anume pe obiectivul de citire. Dacă începeți să observați că playerul a devenit rău la citirea informațiilor de pe disc, se recomandă curățarea obiectivului cu un dispozitiv de curățare a CD-urilor. Nu utilizați alte produse de curățare! Ele pot deteriora obiectivul, apoi se va opri "citirea" discului cu totul. Dacă tu și jucătorul ați ajuns într-o cameră caldă din frig, atunci ar trebui să așteptați 1-2 ore pentru ca temperatura playerului și aerul ambiant să se egalizeze, iar condensul din obiectiv s-a evaporat, altfel din nou nu va "citi" discurile.
Acest manual Philips PET825 / PET820 conține recomandări de bază pentru funcționarea corectă a dispozitivului, dacă utilizatorul le respectă, nu va avea probleme cu service-ul în garanție.
Playerul este echipat cu un meniu intuitiv care vă permite să controlați cu ușurință dispozitivul și să îl ajustați la dorințele și funcțiile de percepție. Playerul oferă o varietate de moduri de vizualizare, de exemplu, redarea cu încetinitorul sau vizualizarea unei imagini la o scară mărită.
În timpul funcționării, pot apărea probleme care pot fi eliminate de dvs. acasă. Pentru a face acest lucru, vă rugăm să citiți cu atenție secțiunea Depanare din acest manual de utilizare.
Modificările care nu au permisiunea producătorului pot priva utilizatorul de dreptul de a opera acest dispozitiv.
Descărcați manualul Philips PET825 / PET820
User Manual Philips PET825/PET820 video player.
User manual Philips PET825/ PET820 in Russian. This player can be used in the car, because it comes with a power adapter from the vehicle's on-board network, and you can also take it with you on a trip, because the kit includes its own battery, which allows you to watch videos for enough time to enjoy watching them. The player "reads" all the major formats recorded on discs. For the comfort of control, a remote control is attached to it. There is a function to restrict viewing – parental control.
The portable DVD player provides the possibility of viewing in full-length quality and listening in stereo mode through headphones or through speakers sound. If the recording on the disk allows, then you can even change the viewing angles from the shooting camera! So, this is a full-fledged mini home theater that you can carry with you.
Care and maintenance with a portable DVD player is simple, it is enough just to make sure that the disc receiving lid is always closed to avoid dust getting inside, namely on the reading lens. If you begin to notice that the player has become bad at reading information from the disc, it is recommended to clean the lens with a CD cleaner. Do not use other cleaning products! They can damage the lens, then it will stop "reading" the disk altogether. If you and the player came to a warm room from the cold, then you should wait 1-2 hours for the temperature of the player and the ambient air to equalize, and the condensate from the lens evaporated, otherwise it again will not "read" the discs.
This Philips PET825/ PET820 manual contains basic recommendations for proper operation of the device, if the user follows them, he will not have any problems with warranty service.
The player is equipped with an intuitive menu that allows you to easily control the device and adjust it to your desires and perception features. The player provides a variety of viewing modes, for example, slow-motion playback or viewing an image at an enlarged scale.
During operation, there may be problems that can be eliminated by yourself at home. To do this, please read the Troubleshooting section of this operating manual carefully.
Modifications that do not have permission from the manufacturer may deprive the user of the right to operate this device.
download the Philips PET825/ PET820 manual
Bedienungsanleitung Philips Videoplayer PET825/PET820.
User manual Philips PET825/ PET820 ist auf Russisch. Sie können diesen Player auch im Fahrzeug verwenden, da ihm ein Netzteil über das Bordnetz des Fahrzeugs beiliegt, und Sie können ihn auch mit auf Reisen nehmen, da er mit einem eigenen Akku ausgestattet ist, mit dem Sie Videos für eine ausreichende Zeit ansehen können, um sie zu genießen. Der Player »liest" alle gängigen Formate, die auf Discs geschrieben sind. Um die Bedienung zu erleichtern, ist eine Fernbedienung mitgeliefert. Es gibt eine Funktion zum Einschränken der Ansicht – Kindersicherung.
Der tragbare DVD-Player bietet die Möglichkeit, in voller Länge zu sehen und in Stereo über Kopfhörer oder Lautsprecher zu hören. Wenn die Aufnahme auf einer Disc erlaubt ist, können Sie sogar die Betrachtungswinkel der Kamera ändern! Also, es ist ein vollwertiges Mini-Heimkino, das Sie mit sich herumtragen können.
Die Pflege und Wartung des tragbaren DVD-Players ist einfach, es genügt, darauf zu achten, dass die Disc-Empfangsabdeckung immer geschlossen ist, um zu verhindern, dass Staub ins Innere gelangt, nämlich auf die Leselinse. Wenn Sie feststellen, dass der Player die Informationen von der DISC nicht richtig gelesen hat, wird empfohlen, die Linse mit einem CD-Reiniger zu reinigen. Verwenden Sie keine anderen Reinigungsmittel! Sie können die Linse beschädigen, dann hört sie überhaupt auf, die Disc zu «lesen». Wenn Sie mit dem Plattenspieler aus Kälte in einen warmen Raum gekommen sind, sollten Sie 1-2 Stunden warten, bis sich die Temperatur des Plattenspielers und der Umgebungsluft ausgleichen und das Kondensat von der Linse verdampft ist, sonst wird es die Discs wieder nicht «lesen».
Dieses Handbuch zu Philips PET825/ PET820 enthält grundlegende Hinweise zur korrekten Bedienung des Geräts. Wenn der Benutzer dem Gerät folgt, besteht für ihn kein Problem mit der Garantieleistung.
Der Player verfügt über ein intuitives Menü, mit dem Sie das Gerät leicht bedienen und an Ihre Wünsche und Wahrnehmungsmerkmale anpassen können. Der Player bietet viele Anzeigemodi, z. B. Zeitlupenwiedergabe oder vergrößerte Ansicht.
Während des Betriebs können Probleme auftreten, die zu Hause selbst behoben werden können. Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt «Fehlerbehebung» dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Änderungen, die nicht vom Hersteller genehmigt wurden, können dem Benutzer die Betriebserlaubnis für dieses Gerät entziehen.
anleitung Philips PET825/ PET820 herunterladen
Mode d'emploi lecteur vidéo Philips PET825/PET820.
User manual Philips PET825 / PET820 en russe. Ce lecteur peut être utilisé dans la voiture, car il est fourni avec un adaptateur d'alimentation du réseau de bord de la voiture, et peut également être emporté avec vous en voyage, car il est livré avec sa batterie, ce qui vous permet de regarder des vidéos pendant suffisamment de temps pour profiter du plaisir de les regarder. Le lecteur " lit " tous les principaux formats enregistrés sur les disques. Pour un contrôle confortable, une télécommande est fournie. Il existe une fonction de restriction d'affichage – contrôle parental.
Le lecteur DVD portable offre la possibilité de visionner en pleine longueur et d'écouter en mode stéréo via des écouteurs ou des haut-parleurs. Si l'enregistrement sur disque le permet, vous pouvez même changer les angles de vue de la caméra de prise de vue! Il s'agit donc d'un mini Home cinéma à part entière que vous pouvez transporter.
L'entretien et l'entretien avec le lecteur DVD portable sont simples, il suffit de veiller à ce que le couvercle de réception du disque soit toujours fermé pour éviter que la poussière ne pénètre à l'intérieur, à savoir la lentille de lecture. Si vous remarquez que le lecteur ne lit pas correctement les informations du disque, il est recommandé de nettoyer l'objectif avec un nettoyant pour CD. N'utilisez pas d'autres produits de nettoyage! Ils peuvent endommager l'objectif, puis il cessera complètement de «lire " le disque. Si vous êtes venu avec le lecteur dans une pièce chaude du froid, vous devez attendre 1-2 heures pour que la température du lecteur et de l'air ambiant se stabilise, et le condensat de la lentille s'est évaporé, sinon il ne «lira» pas les disques.
Ce manuel Philips PET825 / PET820 contient les principales recommandations pour le bon fonctionnement de l'appareil, si l'utilisateur les suit, il n'y aura pas de problèmes avec le service de garantie.
Le lecteur est équipé d'un menu intuitif qui vous permet de contrôler facilement l'appareil et de le personnaliser en fonction de vos désirs et de vos perceptions. Le lecteur offre de nombreux modes d'affichage, tels que la lecture au ralenti ou l'affichage d'une image à grande échelle.
Pendant le fonctionnement, il peut y avoir des problèmes qui peuvent être résolus à la maison. Pour ce faire, veuillez lire attentivement la section «Dépannage» de ce mode d'emploi.
Les modifications qui ne sont pas autorisées par le Fabricant peuvent priver l'utilisateur du droit d'utiliser cet appareil.
télécharger le manuel Philips PET825 / PET820