Инструкция по эксплуатации встраиваемая духовка Candy FN/FL/FNP/R/2D



Candy 2D
Candy 2D

Руководство пользователя встраиваемые электрические духовки Candy FN/FL/FNP/R/2D.

Меня удивило обращение к пользователю на главной странице инструкции: «Уважаемые господа!» Дальше шли регалии и хвалебная ода по поводу качества продукции Candy. Я бы понял такое обращение, если бы, к примеру, это «прозвучало» со страниц инструкции от Мерседес, но в этом случае такое обращение выглядит, как издевательство над простым народом, ибо ожиревшие слои населения не будут покупать товары фирмы Candy.

Производители уверяют, что изделие сертифицировано на соответствие требованиям безопасности отделом по сертификации промпродукции «Ростест-Москва». И что? Вот, если бы эту сертификацию немцы провели, тогда была бы полная уважуха к товару. Минимальный срок службы изделий Candy составляет 7 лет. В инструкции дан маленьких список, где прописано, какие виды товаров, сколько лет проработают при надлежащей эксплуатации в соответствии с настоящим руководством. Но про встраиваемые электрические духовка ничего не сказано. Исходя из этого, следует сделать вывод, что на 7 лет эксплуатации этих духовок Candy FN/FL/FNP/R/2D должно хватить.

Я понял! Это итальянская продукция, но почему-то мне казалось, что она отечественного производства. На столь неожиданное открытие меня подтолкнули вот эти слова «Канди эллеттродоместичи Бругерио (Милан)», на которые я наткнулся на одной из страниц инструкции. Из них мне только Милан знаком.

Производитель предупреждает, что при первом включении может быть выделение неприятного запаха и дыма – это нормальное явление, просто рабочие забыли протереть внутреннюю полость духовки. В руководстве написано, что приготовление пищи нужно начинать после прекращения выделения дыма. Ага, ели вы будете в состоянии. При работе духовки сильно нагреваются дверца и стекло так, что держите детей подальше от духовки. Есть специальный экран, который ограничивает доступ маленьких детей к духовке. Для его приобретения обращайтесь к продавцу встраиваемой духовки Candy.

Встраиваемые духовки Candy FN/FL/FNP/R/2D должны быть использованы только для тех целей, которые прописаны в инструкции. К примеру, для обогрева помещения он уже него годится. Фирма Candy не понесёт ответственность при возникновении ущерба или при поломке, если устройство было использовано не по назначению. Для вашей же безопасности не используйте тройники и удлинители, особенно китайского изготовления. Нагрузка при работе в электрической цепи достаточно большая, чтобы произошел перегрев проводки и возгорание предметов вблизи проводки. Установка духовки осуществляется за счёт покупателя, а вот немцы бы так не поступили бы! А эти итальянцы не несут обязательств по данной услуге. Причём на ремонт, которые случился по вине не правильной установки, гарантия не распространяется и услуги по ремонту также оплачивает пользователь. При установке следует, прежде всего, учитывать огнестойкость мебели. Если у вас мебель из фанеры, то клей должен выдерживать 120°. Пластик или другой материал, который не способен выдержать такую температуру следует исключить из пользования. Для обеспечения требуемой вентиляции следует снять или сделать вырез задней стенки шкафа, где устанавливается электрическая духовка. Сам шнур электропитания должен быть размещён в месте, где температура при работе духовки не превысит 50°.

В духовке предусмотрена система блокирования выпадения решёток, которая позволяет максимально выдвигать решётки при эксплуатации духовки. Духовка имеет режим работы «гриль», который позволяет приготовить вкусную подрумяненную пищу. На гриле рекомендуется готовить жирное мясо, но не постную дичь. После каждого использования важно помыть все поверхности духовки. Разумеется, сделать это нужно после остывания духовки. Для мытья не следует использовать абразивные чистящие средства. Для очистки решёток рекомендуется использовать металлическую щетку. Приступать к очистке стекла следует только после его полого остывания, иначе оно может разрушиться. Перед заменой лампочки нужно выключить электрическое питание духовки. Лампочка располагается под защитным колпаком.

Хозяйка может докупить специальные панели-полки, покрытые микропористой эмалью, которая не требует последующего мытья, то есть эта поверхность сама себя очищает. Жир и масла расщепляются в процессе приготовления в силу каталитической процесса окисления, то есть попросту испаряются, не пригорая.

Все модели электрических встраиваемых духовок Candy FN/FL/FNP/R/2D имеют аналоговый программатор, который позволяет облегчить процесс приготовления, установив требуемое для приготовления время.

скачать инструкцию Candy FN/FL/FNP/R/2D

Candy FN/FL/FNP/R/2D File-Size: 1.00 Мб

Manual del usuario hornos eléctricos empotrados Candy FN / FL/FNP/R / 2D.
Me sorprendió dirigirme al usuario en la página principal de las instrucciones: "¡Estimados señores!"Luego vinieron las insignias y la Oda elogiosa sobre la calidad de los productos Candy. Entendería tal trato si, por ejemplo, "sonara" de las páginas de instrucciones de Mercedes, pero en este caso, tal trato parece una burla de la gente común, porque los sectores obesos de la población no comprarán productos de Candy.
Los fabricantes aseguran que el producto está certificado para cumplir con los requisitos de seguridad por el Departamento de certificación de productos industriales ROSTEST-Moscú. ¿Y qué? Aquí, si los alemanes hubieran realizado esta certificación, entonces habría un completo respeto por el producto. La vida útil mínima de los productos Candy es de 7 años. En el manual se da una lista donde se detallan qué tipos de productos, Cuántos años trabajarán con el correcto funcionamiento de acuerdo con este manual. Pero sobre el horno eléctrico empotrado no se dice nada. Sobre esta base, se debe concluir que para 7 años de operación de estos hornos Candy Fn/FL/FNP/R/2D debería ser suficiente.
¡Lo entiendo! Es un producto italiano, pero por alguna razón me pareció que era de producción nacional. A un descubrimiento tan inesperado me empujaron estas palabras " Candi ellettrodomestici brugerio (Milán)", que encontré en una de las páginas del manual. De ellos, solo conozco a Milán.
El fabricante advierte que la primera vez que se enciende, puede haber una liberación de olor desagradable y humo, este es un fenómeno normal, simplemente los trabajadores se olvidaron de limpiar la cavidad interna del horno. El manual dice que la cocción debe comenzar después de que se detenga la descarga de humo. Sí, si puedes. Cuando el horno funciona, la puerta y el vidrio se calientan mucho para mantener a los niños alejados del horno. Hay una pantalla especial que restringe el acceso de los niños pequeños al horno. Para comprarlo, póngase en contacto con el vendedor del horno empotrado Candy.
Los hornos empotrados Candy FN / FL/FNP/R / 2D solo deben usarse para los fines descritos en las instrucciones. Por ejemplo, para calentar la habitación, ya es adecuado. Candy no será responsable de ningún daño o avería si el dispositivo se ha utilizado de forma indebida. Por su propia seguridad, no use tees y cables de extensión, especialmente de fabricación China. La carga cuando se Opera en un circuito eléctrico es lo suficientemente grande como para que el cableado se sobrecaliente y se incendien objetos cerca del cableado. La instalación del horno se realiza a expensas del comprador, ¡pero los alemanes no lo harían! Y estos italianos no están obligados por este Servicio. Además, las reparaciones que ocurrieron debido a la falla de la instalación incorrecta, la garantía no se extiende y los servicios de reparación también son pagados por el usuario. Al instalar, debe tener en cuenta, en primer lugar, la resistencia al fuego de los muebles. Si tiene muebles de madera contrachapada, entonces el pegamento debe soportar 120°. El plástico u otro material que no pueda soportar esta temperatura debe excluirse del uso. Para garantizar la ventilación requerida, retire o recorte la pared posterior del gabinete donde se instala el horno eléctrico. El cable de alimentación debe colocarse en un lugar donde la temperatura del horno no exceda los 50°.
El horno proporciona un sistema para bloquear la caída de las rejillas, lo que permite que las rejillas se extiendan al máximo durante la operación del horno. El horno tiene un modo de operación "parrilla", que le permite cocinar una deliciosa comida dorada. En la parrilla, se recomienda cocinar carne grasa, pero no carne de caza magra. Después de cada uso, es importante lavar todas las superficies del horno. Por supuesto, esto debe hacerse después de enfriar el horno. No se deben usar limpiadores abrasivos para el lavado. Se recomienda usar un cepillo de metal para limpiar las rejillas. Proceder a la limpieza del vidrio debe ser sólo después de su enfriamiento hueco, de lo contrario puede colapsar. Antes de reemplazar la bombilla, apague la alimentación eléctrica del horno. La bombilla se encuentra debajo de la tapa protectora.
La anfitriona puede comprar paneles especiales: estantes cubiertos con esmalte microporoso, que no requiere un lavado posterior, es decir, esta superficie se limpia a sí misma. La grasa y los aceites se descomponen en el proceso de cocción debido al proceso de oxidación catalítica, es decir, simplemente se evaporan sin quemarse.
Todos los modelos de hornos eléctricos empotrados Candy FN / FL/FNP/R / 2D tienen un programador analógico que facilita el proceso de cocción al establecer el tiempo de cocción requerido.

descargar instrucciones Candy FN / FL / FNP / R / 2D

User Manual built-in electric ovens Candy FN/FL/FNP/R/2D.
I was surprised by the appeal to the user on the main page of the instructions: "Dear sirs!" Then there were regalia and a laudatory ode about the quality of Candy products. I would understand such an appeal if, for example, it "sounded" from the pages of the instructions from Mercedes, but in this case such an appeal looks like a mockery of the common people, because the obese segments of the population will not buy Candy products.
Manufacturers assure that the product is certified for compliance with safety requirements by the Rostest-Moscow Industrial products certification Department. So what? Now, if the Germans had carried out this certification, then there would have been complete respect for the product. The minimum service life of Candy products is 7 years. The instructions contain a short list where it is prescribed what types of goods, how many years they will work with proper operation in accordance with this manual. But nothing is said about the built-in electric oven. Based on this, it should be concluded that for 7 years of operation of these ovens Candy FN /FL/FNP /R/2D should be enough.
I got it! These are Italian products, but for some reason it seemed to me that they were of domestic production. I was prompted to such an unexpected discovery by these words "Candi ellettrodomestici Brugherio (Milan)", which I came across on one of the pages of the instructions. Of these, only Milan is familiar to me.
The manufacturer warns that when you turn it on for the first time, there may be an unpleasant smell and smoke – this is a normal phenomenon, the workers just forgot to wipe the inner cavity of the oven. The manual says that cooking should begin after the cessation of smoke. Yeah, you'll be able to eat. When the oven is running, the door and glass get very hot, so keep children away from the oven. There is a special screen that restricts the access of young children to the oven. To purchase it, contact the seller of the built-in Candy oven.
Built-in Candy FN/FL/FNP/R/2D ovens should be used only for the purposes specified in the instructions. For example, it is no longer suitable for heating a room. Candy Company will not be liable in case of damage or breakage if the device was used for other purposes. For your own safety, do not use tees and extension cords, especially of Chinese manufacture. The load during operation in the electrical circuit is large enough to cause overheating of the wiring and ignition of objects near the wiring. The installation of the oven is carried out at the expense of the buyer, but the Germans would not do that! And these Italians do not have obligations for this service. Moreover, the warranty does not apply to repairs that occurred due to improper installation, and repair services are also paid by the user. When installing, first of all, the fire resistance of furniture should be taken into account. If you have plywood furniture, then the glue must withstand 120 °. Plastic or other material that cannot withstand such a temperature should be excluded from use. To ensure the required ventilation, remove or make a cutout of the back wall of the cabinet where the electric oven is installed. The power cord itself must be placed in a place where the temperature during operation of the oven does not exceed 50 °.
The oven has a system for blocking the loss of gratings, which allows you to extend the grilles as much as possible during the operation of the oven. The oven has a "grill" mode of operation, which allows you to cook delicious browned food. It is recommended to cook fatty meat on the grill, but not lean game. After each use, it is important to wash all the surfaces of the oven. Of course, this should be done after the oven has cooled down. Do not use abrasive cleaners for washing. It is recommended to use a metal brush to clean the grates. It is necessary to start cleaning the glass only after its hollow cooling, otherwise it may collapse. Before replacing the light bulb, you need to turn off the electric power of the oven. The light bulb is located under a protective hood.
The hostess can buy special panels-shelves covered with microporous enamel, which does not require subsequent washing, that is, this surface cleans itself. Fat and oils are split during cooking due to the catalytic oxidation process, that is, they simply evaporate without burning.
All models of electric built-in ovens Candy FN /FL/FNP /R/2D have an analog programmer that allows you to facilitate the cooking process by setting the required cooking time.

download instructions Candy FN/FL/FNP/R/2D

Bedienungsanleitung einsteckbare elektrische Süßigkeitsöfen FN/FL/FNP/R/2D.
Ich war überrascht, dass ich den Benutzer auf der Hauptseite der Anleitung ansprach: "Sehr geehrte Herren!" Weiter ging es mit Insignien und einer lobenden Ode an die Qualität der Candy-Produkte. Ich würde eine solche Behandlung verstehen, wenn sie beispielsweise von den Seiten der Anweisungen von Mercedes «erklingen» würde, aber in diesem Fall sieht diese Behandlung wie eine Verhöhnung der einfachen Leute aus, weil die lebhaften Bevölkerungsschichten keine Waren der Firma Candy kaufen würden.
Die Hersteller versichern, dass das Produkt von der Abteilung für die Zertifizierung der Industrieproduktion «Rostest-Moskau» für die Einhaltung der Sicherheitsanforderungen zertifiziert ist. Und was? Wenn die Deutschen diese Zertifizierung durchführen würden, gäbe es vollen Respekt vor dem Produkt. Die Mindestlebensdauer von Candy-Produkten beträgt 7 Jahre. Die Anleitung enthält eine kleine Liste, die vorschreibt, welche Arten von Waren sie haben, wie viele Jahre sie im ordnungsgemäßen Betrieb gemäß dieser Anleitung arbeiten werden. Aber über den eingebauten Elektroofen wird nichts gesagt. Daraus folgt, dass diese Candy-Öfen FN / FL / FNP / R / 2D für 7 Jahre in Betrieb sein sollten, sollte ausreichen.
Ich verstehe es! Dies sind italienische Produkte, aber aus irgendeinem Grund schien es mir, dass es von inländischer Produktion war. Auf eine so unerwartete Entdeckung wurde ich von diesen Worten «Candi ellettrodomestici Brugerio (Mailand)» gestoßen, auf die ich auf einer der Handbuchseiten gestoßen bin. Von diesen kenne ich nur Mailand.
Der Hersteller warnt davor, dass beim ersten Einschalten ein unangenehmer Geruch und Rauch freigesetzt werden können – das ist normal, nur die Arbeiter haben vergessen, den inneren Hohlraum des Ofens abzuwischen. Das Handbuch schreibt, dass das Kochen nach dem Absetzen der Rauchentwicklung beginnen sollte. Ja, wenn Sie gegessen haben, werden Sie in der Lage sein. Die Tür und das Glas werden beim Betrieb des Ofens stark erhitzt, so dass Kinder vom Ofen ferngehalten werden. Es gibt einen speziellen Bildschirm, der den Zugang von kleinen Kindern zum Ofen einschränkt. Wenden Sie sich zum Kauf an den Verkäufer des Candy-Ofens.
Candy FN/FL/FNP/R/2D Einbauöfen dürfen nur für die in der Bedienungsanleitung vorgeschriebenen Zwecke verwendet werden. Zum Beispiel eignet es sich bereits, um einen Raum zu heizen. Candy haftet nicht für Schäden oder Schäden, wenn das Gerät nicht für den beabsichtigten Zweck verwendet wurde. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit keine T-Stücke und Verlängerungskabel, insbesondere keine chinesischen Hersteller. Die Belastung im Stromkreis ist groß genug, um die Verkabelung zu überhitzen und Gegenstände in der Nähe der Verkabelung zu entzünden. Die Installation des Ofens erfolgt auf Kosten des Käufers, aber die Deutschen würden das nicht tun! Und diese Italiener sind für diesen Service nicht verpflichtet. Und für Reparaturen, die aufgrund einer nicht korrekten Installation aufgetreten sind, gilt die Garantie nicht und die Reparaturdienste werden vom Benutzer ebenfalls bezahlt. Bei der Installation ist vor allem die Feuerfestigkeit der Möbel zu berücksichtigen. Wenn Sie Möbel aus Sperrholz haben, sollte der Kleber 120 ° aushalten. Kunststoff oder ein anderes Material, das einer solchen Temperatur nicht standhält, sollte von der Verwendung ausgeschlossen werden. Um die erforderliche Belüftung zu gewährleisten, sollte der Ausschnitt der Rückwand des Schrankes, in dem der elektrische Ofen installiert ist, entfernt oder geschnitten werden. Das Netzkabel selbst muss an einem Ort aufgestellt werden, an dem die Temperatur beim Betrieb des Ofens 50 ° nicht übersteigt.
Der Ofen verfügt über ein Blockiersystem für das Herausfallen von Gittern, mit dem die Gitter während des Ofenbetriebs maximal herausgezogen werden können. Der Ofen hat einen Grillmodus, mit dem Sie köstliche, gebräunte Speisen zubereiten können. Es wird empfohlen, fettes Fleisch auf dem Grill zuzubereiten, aber kein mageres Wild. Es ist wichtig, nach jedem Gebrauch alle Oberflächen des Ofens zu waschen. Dies muss natürlich nach dem Abkühlen des Ofens erfolgen. Verwenden Sie zum Waschen keine scheuernden Reinigungsmittel. Es wird empfohlen, eine Metallbürste zu verwenden, um die Gitter zu reinigen. Das Glas sollte erst nach einer hohlen Abkühlung gereinigt werden, da es sonst zerstört werden kann. Schalten Sie die elektrische Stromversorgung des Ofens aus, bevor Sie die Glühbirne austauschen. Die Glühbirne befindet sich unter der Schutzkappe.
Die Gastgeberin kann spezielle Platten kaufen - Regale, die mit mikroporöser Emaille bedeckt sind, die kein späteres Waschen erfordern, dh diese Oberfläche reinigt sich selbst. Fett und Öle werden beim Kochen aufgrund des katalytischen Oxidationsprozesses abgebaut, das heißt, sie verdampfen einfach, ohne zu verbrennen.
Alle Modelle der elektrischen Candy-Ofen FN/FL/FNP/R/2D verfügen über einen Analogprogrammierer, der den Garvorgang erleichtert, indem die gewünschte Garzeit eingestellt wird.

Candy FN/FL/FNP/R/2D Anleitung herunterladen

Mode d'emploi fours électriques encastrés Candy FN/FL/FNP/R/2D.
J'ai été surpris par l'appel à l'utilisateur sur la page principale de l'instruction: "Chers messieurs!"Ensuite, il y avait des insignes et une ode élogieuse à la qualité des produits Candy. Je comprendrais un tel traitement si, par exemple, il «sonnait» des pages d'instructions de Mercedes, mais dans ce cas, un tel traitement ressemble à une moquerie sur les gens ordinaires, car les couches obèses de la population n'achèteront pas de produits Candy.
Les fabricants assurent que le produit est certifié pour répondre aux exigences de sécurité par le département de certification des produits industriels «ROSTEST-Moscou». Et alors ? Ici, si les allemands avaient passé cette certification, alors il y aurait un respect total pour le produit. La durée de vie minimale des produits Candy est de 7 ans. Le mode d'emploi donne une liste où il est prescrit quels types de produits, combien d'années seront utilisés avec un fonctionnement approprié conformément au présent manuel. Mais à propos des fours électriques encastrés, rien n'est dit. Sur cette base, il convient de conclure que 7 ans de fonctionnement de ces fours Candy FN/FL/FNP/r/2D devrait suffire.
J'ai compris! C'est un produit Italien, mais pour une raison quelconque, il me semblait que c'était une production nationale. Cette découverte inattendue m'a poussé à ces mots «Candi ellettrodomestici brugerio (Milan)", sur lesquels je suis tombé sur l'une des pages du manuel. Parmi ceux-ci, je ne connais que Milan.
Le Fabricant avertit que lors de la première mise sous tension, il peut y avoir une odeur désagréable et de la fumée – c'est normal, les travailleurs ont simplement oublié d'essuyer la cavité interne du four. Le manuel dit que la cuisson doit commencer après l'arrêt de la fumée. Oui, vous serez en mesure de manger. Lorsque le four fonctionne, la porte et la vitre chauffent fortement afin de garder les enfants à l'écart du four. Il y a un écran spécial qui limite l'accès des jeunes enfants au four. Pour l'acheter, contactez le vendeur du four encastré Candy.
Les fours encastrés Candy FN / FL / FNP/R / 2D ne doivent être utilisés qu'aux fins décrites dans les instructions. Par exemple, pour chauffer la pièce, il convient déjà. Candy décline toute responsabilité en cas de dommage ou de panne si l'appareil n'a pas été utilisé comme prévu. Pour votre sécurité, n'utilisez pas de tés et de rallonges, en particulier de fabrication chinoise. La charge dans le circuit électrique est suffisamment importante pour que le câblage surchauffe et que des objets s'enflamment à proximité du câblage. L'installation du four est effectuée aux frais de l'acheteur, mais les allemands ne le feraient pas! Et ces italiens ne sont pas tenus de ce service. Et pour les réparations qui se sont produites en raison d'une mauvaise installation, la garantie ne s'applique pas et les services de réparation sont également payés par l'utilisateur. Lors de l'installation, vous devez d'abord prendre en compte la résistance au feu des meubles. Si vous avez des meubles en contreplaqué, la colle doit résister à 120°. Le plastique ou tout autre matériau qui ne peut pas supporter une telle température doit être exclu de l'utilisation. Pour assurer la ventilation requise, retirez ou découpez la paroi arrière de l'armoire, où le four électrique est installé. Le cordon d'alimentation lui-même doit être placé dans un endroit où la température pendant le fonctionnement du four ne dépasse pas 50°.
Le four dispose d'un système de blocage de la chute des grilles, ce qui vous permet de tirer le maximum de grilles lors de l'utilisation du four. Le four a un mode de fonctionnement "grill", ce qui vous permet de préparer de délicieux aliments dorés. Sur le gril, il est recommandé de faire cuire de la viande grasse, mais pas du gibier maigre. Après chaque utilisation, il est important de laver toutes les surfaces du four. Bien sûr, vous devez le faire après avoir refroidi le four. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs pour le lavage. Il est recommandé d'utiliser une brosse métallique pour nettoyer les grilles. Procéder au nettoyage du verre doit être seulement après son refroidissement creux, sinon il peut s'effondrer. Avant de remplacer l'ampoule, vous devez éteindre l'alimentation électrique du four. L'ampoule est placée sous le capot de protection.
L'hôtesse peut acheter des panneaux spéciaux-des étagères recouvertes d'émail microporeux, qui ne nécessite pas de lavage ultérieur, c'est-à-dire que cette surface se nettoie elle-même. La graisse et les huiles sont divisées pendant la cuisson en raison du processus d'oxydation catalytique, c'est-à-dire qu'elles s'évaporent simplement sans brûler.
Tous les modèles de fours électriques intégrés Candy FN / FL / FNP/R / 2D ont un programmateur analogique qui vous permet de faciliter le processus de cuisson en réglant le temps de cuisson requis.

télécharger l'instruction Candy FN / FL / FNP/R / 2D