Инструкция по эксплуатации миксер Philips HR1571/HR1570



Инструкция по эксплуатации миксер Philips HR1571/HR1570
Инструкция по эксплуатации миксер Philips HR1571/HR1570

Руководство пользователя миксер Philips HR1571/HR1570.

Отличительной особенностью этого миксера является способность перемещать насадки в вертикальном направлении при соприкосновении их со стенками чаши. Перемещение осуществляется автоматически. Это позволяет подстраиваться к любой форме посуды и перемешать продукт в тех местах, где другой миксер не достал бы.

В самом начале инструкции приведена целая серия картинок, демонстрирующая подготовку к работе с ним. Как и любой другой электрический прибор, миксер рекомендуется держать подальше от детей. Для безопасной работы с миксером запомните правило устанавливать или снимать насадки только при отключенном от сети питания шнуре. Не окунайте и не погружайте миксер в воду, промывайте только насадки, предварительно отсоединив их от корпуса миксера.

Миксер оснащён кнопкой, увеличивающей скорость вращения насадок. Для активации этого режима нажмите кнопку с надписью «turbo». В инструкции дан рецепт приготовления кекса с цукатами и орехами. Также есть полезная таблица с приведенными в ней временными отрезками смешивания различных продуктов до состояния готовности.

После окончания срока службы не выбрасывайте миксер вместе с остальными бытовыми отходами, а отнесите его в специализированный пункт по утилизации бытовой техники. Да, именно это написано в мануале на русском языке к миксеру Philips HR1571/HR1570. Но я уверен, что все россияне выбрасывают бытовую технику вместе с остальными отходами, а если она не лезет в контейнер, то просто оставляют её рядом с ним. А потом наши же дети получают травмы, играя с ними.

скачать инструкцию Philips HR1571/HR1570

Philips HR1571/HR1570 File-Size: 117.37 кб

Philips HR1571/HR1570 mixer User Manual.
A distinctive feature of this mixer is the ability to move the nozzles in a vertical direction when they come into contact with the walls of the bowl. The movement is carried out automatically. This allows you to adjust to any shape of the dishes and mix the product in places where another mixer would not reach.
At the very beginning of the instructions, there is a whole series of pictures demonstrating the preparation for working with it. Like any other electrical appliance, it is recommended to keep the mixer away from children. For safe operation with the mixer, remember the rule to install or remove the nozzles only when the power cord is disconnected from the mains. Do not dip or immerse the mixer in water, rinse only the nozzles, having previously disconnected them from the mixer body.
The mixer is equipped with a button that increases the rotation speed of the nozzles. To activate this mode, press the button labeled "turbo". The instructions give a recipe for making a cupcake with candied fruits and nuts. There is also a useful table with the time intervals given in it for mixing various products to a state of readiness.
After the end of its service life, do not throw the mixer away with the rest of household waste, but take it to a specialized point for the disposal of household appliances. Yes, that's what is written in the manual in Russian for the Philips HR1571/HR1570 mixer. But I am sure that all Russians throw out household appliances along with the rest of the waste, and if it does not fit into the container, they just leave it next to it. And then our children get injured playing with them.

download the Philips HR1571/HR1570 manual

Bedienungsanleitung Philips HR1571/HR1570 Mixer.
Eine Besonderheit dieses Mischers ist die Fähigkeit, die Düsen in vertikaler Richtung zu bewegen, wenn Sie sie mit den Wänden der Schüssel berühren. Die Umstellung erfolgt automatisch. Dies ermöglicht es Ihnen, sich an jede Form von Geschirr anzupassen und das Produkt an Orten zu mischen, an denen ein anderer Mixer es nicht herausholen würde.
Am Anfang der Anleitung finden Sie eine ganze Reihe von Bildern, die zeigen, wie Sie sich darauf vorbereiten, damit zu arbeiten. Wie jedes andere elektrische Gerät wird empfohlen, den Mixer von Kindern fernzuhalten. Beachten Sie für einen sicheren Betrieb des Mischers die Regel, die Aufsätze nur bei abgeschlossenem Netzkabel zu installieren oder zu entfernen. Tauchen oder tauchen Sie den Mixer nicht in Wasser, spülen Sie nur die Düsen aus, indem Sie sie zuvor vom Mischerkörper abziehen.
Der Mischer ist mit einem Knopf ausgestattet, der die Geschwindigkeit der Düsen erhöht. Um diesen Modus zu aktivieren, drücken Sie die Taste mit der Aufschrift «Turbo». Die Anleitung enthält ein Rezept für die Zubereitung eines Kuchens mit kandierten Früchten und Nüssen. Es gibt auch eine nützliche Tabelle mit den darin angegebenen Zeitabschnitten zum Mischen verschiedener Produkte bis zum Bereitschaftszustand.
Entsorgen Sie den Mixer nach Ablauf der Lebensdauer nicht zusammen mit dem restlichen Haushaltsabfall, sondern bringen Sie ihn zu einer Fachstelle für die Entsorgung von Haushaltsgeräten. Ja, das ist genau das, was im Handbuch des Philips HR1571/HR1570 in russischer Sprache steht. Aber ich bin mir sicher, dass alle Russen Haushaltsgeräte zusammen mit dem Restmüll wegwerfen, und wenn sie nicht in den Behälter steigen, lassen sie sie einfach daneben. Und dann werden unsere Kinder verletzt, wenn sie mit ihnen spielen.

anleitung Philips HR1571/HR1570 herunterladen

Manuel d'utilisation le mélangeur Philips HR1571 / HR1570.
Une caractéristique distinctive de ce mélangeur est la capacité de déplacer les buses dans la direction verticale lorsqu'elles entrent en contact avec les parois du bol. Le déplacement est automatique. Cela vous permet de vous adapter à n'importe quelle forme de vaisselle et de mélanger le produit dans des endroits où un autre mélangeur n'aurait pas eu.
Au tout début de l'instruction, toute une série d'images montre la préparation pour travailler avec lui. Comme tout autre appareil électrique, il est recommandé de tenir le mélangeur à l'écart des enfants. Pour une utilisation sûre avec le mélangeur, n'oubliez pas d'installer ou de retirer les buses que lorsque le cordon d'alimentation est débranché. Ne pas plonger ou immerger le mélangeur dans l'eau, rincer uniquement les buses en les débranchant du boîtier du mélangeur.
Le mélangeur est équipé d'un bouton qui augmente la vitesse de rotation des buses. Pour activer ce mode, appuyez sur le bouton «turbo». Les instructions donnent une recette pour faire un gâteau avec des fruits confits et des noix. Il existe également un tableau utile avec les intervalles de temps donnés pour mélanger différents aliments jusqu'à l'état de préparation.
Après la fin de la durée de vie, ne jetez pas le mélangeur avec le reste des déchets ménagers, mais apportez-le à un point de recyclage spécialisé pour les appareils ménagers. Oui, c'est exactement ce qui est écrit dans le manuel en russe pour le mélangeur Philips HR1571 / HR1570. Mais je suis sûr que tous les russes jettent les appareils ménagers avec le reste des déchets, et si elle ne Monte pas dans le conteneur, il suffit de le laisser à côté de lui. Et puis nos enfants se blessent en jouant avec eux.

télécharger le manuel Philips HR1571 / HR1570

Manual del usuario del mezclador Philips HR1571/HR1570.
Una característica distintiva de este mezclador es la capacidad de mover las boquillas en la dirección vertical cuando entran en contacto con las paredes del recipiente. El movimiento se realiza automáticamente. Esto le permite adaptarse a cualquier forma de utensilio y mezclar el producto en lugares donde otro mezclador no lo haría.
Al comienzo de las instrucciones hay una serie completa de imágenes que demuestran la preparación para trabajar con él. Al igual que cualquier otro aparato eléctrico, se recomienda mantener el mezclador alejado de los niños. Para un funcionamiento seguro de la batidora, tenga en cuenta la regla de instalar o quitar las boquillas solo con el cable de alimentación desconectado. No sumerja ni sumerja la batidora en agua, solo enjuague los accesorios separándolos previamente del cuerpo de la batidora.
El mezclador está equipado con un botón que aumenta la velocidad de rotación de las boquillas. Para activar este modo, haga clic en el botón que dice "turbo". Las instrucciones dan una receta para hacer un pastel con frutas confitadas y nueces. También hay una tabla útil con períodos de tiempo dados en ella para mezclar varios productos hasta que estén listos.
Después del final de la vida útil, no deseche la batidora junto con el resto de los residuos domésticos, sino llévela a un punto especializado de eliminación de electrodomésticos. Sí, eso es lo que está escrito en el manual en ruso para el mezclador Philips HR1571 / HR1570. Pero estoy seguro de que todos los rusos tiran los electrodomésticos junto con el resto de los desechos, y si no suben al contenedor, simplemente lo dejan junto a él. Y luego nuestros hijos se lastiman jugando con ellos.

descargar el manual de usuario Philips HR1571 / HR1570