Инструкция по эксплуатации управляющий ресивер Panasonic SA-HE70/SA-HE90
 Инструкция по эксплуатации управляющий ресивер Panasonic SA-HE70/SA-HE90 |
Перед началом эксплуатации полностью прочтите инструкцию по использованию ресивер Panasonic SA-HE70/SA-HE90.
Содержание документа: комплектация, пульт дистанционного управления ресивером, подключение громкоговорителей, подсоединения внешнего оборудования, установки, основные операции, органы управления, предварительная установка, радиовещание RDS, таймер, осуществление записи, наружная антенна, выявление и устранение неисправностей, технические характеристики, уход и обслуживание.
Устройство должно размещаться на горизонтальной плоскости в сухом месте. По мере эксплуатации не позволяйте попадать внутрь него, каких либо предметов, которые могут вызвать неисправность электрической части. Не распыляйте вблизи ресивера аэрозольные баллончики. Если обнаружите, что ресивер не издаёт признаков жизни, то есть отсутствует звук, не горят светодиоды, то выключите прибор из сети электрического питания и обратитесь в сервисную службу по ремонту бытовой техники. Но перед эти проверьте по списку неисправностей, которую найдёте на последней странице руководства и возможно вы сами сможете устранить неисправность. Тогда отпадёт необходимость обращаться в ремонтную мастерскую обслуживания электронной аппаратуры.
Лично меня обрадовало то, что этот ресивер был сделан в Малайзии! На одной из картинок руководства показана схема расположения громкоговорителей в помещение. Есть изображение схемы подключения динамиков к управляющему ресиверу Panasonic SA-HE70/SA-HE90.
При подключении оптико-волоконного кабеля следите за тем, чтобы он не был перегнут. Цифровой процессор звука DSP способен декодировать сигнал, автоматически определяя его тип. Только помните, что при включенном режиме FIX аппарат не может декодировать звуковой сигнал.
Panasonic SA-HE70/SA-HE90 File-Size: 1.83 Мб
Lesen Sie die Bedienungsanleitung zum Panasonic SA-HE70/SA-HE90 Receiver vollständig durch, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
Inhalt des Dokuments: Zubehör, Fernbedienung des Empfängers, Lautsprecheranschluss, externe Hardware-Anschlüsse, Einstellungen, grundlegende Bedienung, Bedienelemente, Vorinstallation, RDS-Rundfunk, Timer, Aufnahme, Außenantenne, Fehlererkennung und -behebung, technische Daten, Wartung und Wartung.
Das Gerät sollte an einem trockenen Ort auf einer horizontalen Ebene aufgestellt werden. Lassen Sie während des Betriebs keine Gegenstände hinein, die zu einer Fehlfunktion des elektrischen Teils führen könnten. Sprühen Sie keine Spraydosen in der Nähe des Empfängers. Wenn Sie feststellen, dass der Receiver keine Lebenszeichen aussendet, es keinen Ton gibt, die LEDs nicht leuchten, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an einen Hausgerätedienst. Überprüfen Sie jedoch vorher die Fehlerliste, die Sie auf der letzten Seite des Handbuchs finden, und Sie können das Problem möglicherweise selbst beheben. Dann ist es nicht mehr notwendig, eine Reparaturwerkstatt für die Wartung elektronischer Geräte zu kontaktieren.
Es hat mich persönlich gefreut, dass dieser Receiver in Malaysia hergestellt wurde! Eines der Bilder im Handbuch zeigt die Anordnung der Lautsprecher in den Raum. Es gibt ein Bild vom Anschlussplan der Lautsprecher an den Panasonic Steuerempfänger SA-HE70/SA-HE90.
Achten Sie beim Anschließen des Glasfaserkabels darauf, dass es nicht verbogen wird. Der digitale DSP-Audioprozessor ist in der Lage, ein Signal zu dekodieren, indem er seinen Typ automatisch erkennt. Denken Sie daran, dass das Gerät den Signalton nicht dekodieren kann, wenn der FIX-Modus aktiviert ist.
Before starting operation, read the instructions for using the Panasonic SA-HE70/SA-HE90 receiver in full.
Contents of the document: equipment, remote control of the receiver, connection of loudspeakers, connections of external equipment, installations, basic operations, controls, pre-installation, RDS broadcasting, timer, recording, outdoor antenna, troubleshooting, technical specifications, care and maintenance.
The device must be placed on a horizontal plane in a dry place. During operation, do not allow any objects to get inside it, which may cause an electrical part malfunction. Do not spray aerosol cans near the receiver. If you find that the receiver does not emit signs of life, that is, there is no sound, the LEDs are not lit, then turn off the device from the power supply network and contact the home appliance repair service. But before these, check the list of malfunctions that you will find on the last page of the manual and maybe you can fix the problem yourself. Then there will be no need to contact an electronic equipment maintenance repair shop.
Personally, I was pleased that this receiver was made in Malaysia! One of the pictures in the manual shows the layout of the speakers in the room. There is an image of the connection diagram of the speakers to the Panasonic SA-HE70/SA-HE90 control receiver.
When connecting the fiber optic cable, make sure that it is not bent. The digital sound processor DSP is able to decode the signal, automatically determining its type. Just remember that when the FIX mode is turned on, the device cannot decode the audio signal.
ऑपरेशन शुरू करने से पहले, पैनासोनिक एसए-एचई 70/एसए-एचई 90 रिसीवर का पूर्ण उपयोग करने के निर्देशों को पढ़ें ।
दस्तावेज़ की सामग्री: उपकरण, रिसीवर का रिमोट कंट्रोल, लाउडस्पीकरों का कनेक्शन, बाहरी उपकरणों के कनेक्शन, प्रतिष्ठान, बुनियादी संचालन, नियंत्रण, पूर्व-स्थापना, आरडीएस प्रसारण, टाइमर, रिकॉर्डिंग, आउटडोर एंटीना, समस्या निवारण, तकनीकी विनिर्देश, देखभाल और रखरखाव ।
डिवाइस को एक सूखी जगह में क्षैतिज विमान पर रखा जाना चाहिए । ऑपरेशन के दौरान, किसी भी वस्तु को उसके अंदर न जाने दें, जिससे विद्युत भाग में खराबी हो सकती है । रिसीवर के पास एरोसोल के डिब्बे का छिड़काव न करें । यदि आप पाते हैं कि रिसीवर जीवन के संकेतों का उत्सर्जन नहीं करता है, अर्थात, कोई आवाज नहीं है, एल ई डी जलाया नहीं जाता है, तो बिजली आपूर्ति नेटवर्क से डिवाइस को बंद करें और घरेलू उपकरण मरम्मत सेवा से संपर्क करें । लेकिन इनसे पहले, उन खराबी की सूची देखें जो आपको मैनुअल के अंतिम पृष्ठ पर मिलेंगी और शायद आप समस्या को स्वयं ठीक कर सकें । फिर इलेक्ट्रॉनिक उपकरण रखरखाव मरम्मत की दुकान से संपर्क करने की कोई आवश्यकता नहीं होगी ।
व्यक्तिगत रूप से, मुझे खुशी हुई कि यह रिसीवर मलेशिया में बनाया गया था! मैनुअल में चित्रों में से एक कमरे में वक्ताओं के लेआउट को दर्शाता है । पैनासोनिक एसए-एचई 70/एसए-एचई 90 नियंत्रण रिसीवर के लिए वक्ताओं के कनेक्शन आरेख की एक छवि है ।
फाइबर ऑप्टिक केबल को कनेक्ट करते समय, सुनिश्चित करें कि यह मुड़ा हुआ नहीं है । डिजिटल साउंड प्रोसेसर डीएसपी सिग्नल को डिकोड करने में सक्षम है, स्वचालित रूप से इसके प्रकार का निर्धारण करता है । बस याद रखें कि जब फिक्स मोड चालू होता है, तो डिवाइस ऑडियो सिग्नल को डिकोड नहीं कर सकता है ।
Lisez attentivement les instructions d'utilisation du récepteur Panasonic sa-HE70/sa-HE90 avant de commencer l'utilisation.
Contenu du document: équipement, télécommande du récepteur, connexion des haut-parleurs, connexions d'équipements externes, installations, opérations de base, commandes, pré-installation, radiodiffusion RDS, minuterie, enregistrement, antenne extérieure, détection et dépannage, spécifications techniques, entretien et maintenance.
L'appareil doit être placé sur un plan horizontal dans un endroit sec. Pendant le fonctionnement, ne laissez pas pénétrer à l'intérieur de celui-ci, des objets qui pourraient causer un dysfonctionnement de la partie électrique. Ne vaporisez pas d'aérosols à proximité du récepteur. Si vous constatez que le récepteur ne produit pas de signes de vie, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de son, que les LED ne s'allument pas, éteignez l'appareil du réseau électrique et contactez le service après-vente pour la réparation d'appareils ménagers. Mais avant cela, vérifiez la liste des défauts, que vous trouverez sur la Dernière page du manuel et peut-être vous-même serez en mesure de résoudre le problème. Ensuite, il n'est pas nécessaire de contacter l'atelier de réparation de l'entretien de l'équipement électronique.
Personnellement, j'ai été ravi que ce récepteur ait été fabriqué en Malaisie! L'une des images du manuel montre l'emplacement des haut-parleurs dans la pièce. Il y a une image du schéma de connexion des haut-parleurs au récepteur de commande Panasonic sa-HE70/sa-HE90.
Lors de la connexion d'un câble à fibre optique, veillez à ne pas le plier. Le processeur audio numérique DSP est capable de décoder le signal en détectant automatiquement son type. N'oubliez pas que lorsque le mode FIX est activé, L'appareil ne peut pas décoder le signal audio.
télécharger le fichier manual Panasonic sa-HE70 / SA-HE90
Lea todas las instrucciones de uso del receptor Panasonic SA-HE70/SA-HE90 antes de comenzar a usarlo.
Contenido del documento: configuración, control remoto del receptor, conexión de altavoces, conexiones de equipos externos, instalaciones, operaciones principales, controles, Preinstalación, radiodifusión RDS, temporizador, realización de grabación, antena exterior, detección y solución de problemas, especificaciones técnicas, cuidado y mantenimiento.
El dispositivo debe colocarse en un plano horizontal en un lugar seco. Durante el funcionamiento, no permita que entre en él ningún objeto que pueda causar un mal funcionamiento de la parte eléctrica. No rocíe latas de aerosol cerca del receptor. Si encuentra que el receptor no emite signos de vida, es decir, no hay sonido, los LED no se encienden, apague el aparato de la red eléctrica y póngase en contacto con el Servicio de reparación de electrodomésticos. Pero antes de estos, verifique la lista de fallas, que encontrará en la Última página del manual y tal vez pueda solucionar el problema usted mismo. Entonces no hay necesidad de ponerse en contacto con el taller de reparación de mantenimiento de equipos electrónicos.
¡Personalmente, me alegré de que este receptor se hiciera en Malasia! Una de las imágenes del manual muestra el diagrama de la ubicación de los altavoces en la habitación. Hay una imagen del diagrama de conexión de los altavoces al receptor de control Panasonic SA-HE70/SA-HE90.
Al conectar el cable de fibra óptica, asegúrese de que no esté doblado. El procesador de sonido digital DSP es capaz de decodificar la señal, identificando automáticamente su tipo. Solo recuerde que cuando el modo FIX está activado, la máquina no puede decodificar el pitido.
descargar archivo manual Panasonic SA-HE70/SA-HE90