Мануал на русском языке фритюрница Kenwood DF 560 и Kenwood DF 420

Мануал на русском языке фритюрница Kenwood DF 560 и Kenwood DF 420

Инструкция пользователя фритюрница Kenwood DF 420 и Kenwood DF 560.

Модель Kenwood DF560 оборудована электронным блоком управления температуры, индикатором замены масла, датчиком температуры. В модели Kenwood DF420 это всего нет, а таймер съёмный, терморегулятор с неоновой индикаторной лампочкой. А так в остальном они одинаковые.

Не следует включать фритюрницу в сеть, пока не заполните маслом чашу. Не давайте возможности подходить близко к работающей фритюрнице детям, ибо в ней жир горячий, поэтому высока вероятность получения ожога, даже после выключения устройства некоторое время жир остаётся горячим так, что следите за своим ребёнком. Сами также следите, затем чтобы случайно не прикоснуться обнаженной рукой к нагретым элементам фритюрницы. Перед мойкой модели Kenwood DF 560 снимите электронный блок управления. Обе модели предназначены только бытового использования, то есть в промышленных целях они не годятся, ибо быстро выйдут из строя в промышленном режиме работы. Перед первым включением убедитесь в соответствии параметров вашей электрической сети и значений, нанесённых на табличке в нижней части прибора.

Когда масло нагреется, в модели Kenwood DF 420 индикатор потухнет, а в модели Kenwood DF 560 – вы услышите звуковой сигнал и увидите медленно мигающий световой индикатор, если во время жарки он будет светиться постоянно, то требуемая температура ещё не достигнута, как только температура достигнет требуемого значения, индикатор будет мигать. Масло можно использовать повторно, но для этого рекомендуется дождаться, пока оно остынет, затем процедить его через ткань или плотную бумагу. Таких циклов фильтрации допускается не более десяти. В Kenwood DF 560 об этом сообщает индикатор замены масла, загораясь радостным огоньком. Масло для жарки продуктов рекомендуется выбирать арахисовое, кукурузное или кулинарный жир. Не применяйте сливочное, оливковое масло и маргарин, они пенятся и сильно дымят, короче сгорят они и всё! Фритюрницу следует хранить с залитым чистым готовым к использованию маслом. Для приготовления чипсов рекомендуется выбирать старый картофель. Будьте осторожны при обжаривании замороженных продуктов, потому что лёд, попав в горячее масло, начинает разбрызгиваться во все стороны горячими каплями, не принимает его горячее масло легко. Крышку и корзину допускается вымыть в посудомоечной машине. В модели Kenwood DF 420 таймер работает от долгоиграющей батарейки типа L1145.

Kenwood DF File-Size: 362.30 кб

Bedienungsanleitung Kenwood DF 420 und Kenwood DF 560 Friteuse.
Das Kenwood DF560-Modell ist mit einer elektronischen Temperatursteuereinheit, einer Ölwechselanzeige und einem Temperatursensor ausgestattet. Im Kenwood DF420-Modell gibt es nichts, und der Timer ist abnehmbar, ein Temperaturregler mit einer Neonanzeigelampe. Und ansonsten sind sie gleich.

Sie sollten die Fritteuse nicht in das Netz einstecken, bis Sie die Schüssel mit Öl gefüllt haben. Lassen Sie die Kinder nicht in die Nähe einer funktionierenden Fritteuse kommen, da das Fett darin heiß ist, daher besteht eine hohe Verbrennungsgefahr, auch wenn das Gerät eine Weile ausgeschaltet ist, bleibt das Fett heiß, so dass es auf Ihr Kind aufpassen muss. Achten Sie auch selbst darauf, dass Sie die erhitzten Elemente der Fritteuse nicht versehentlich mit der nackten Hand berühren. Entfernen Sie vor dem Waschen des Kenwood DF 560 das elektronische Steuergerät. Beide Modelle sind nur für den Hausgebrauch bestimmt, das heißt, sie sind für industrielle Zwecke nicht geeignet, da sie im industriellen Betrieb schnell ausfallen werden. Stellen Sie vor dem ersten Einschalten sicher, dass die Parameter Ihres Stromnetzes und die Werte auf dem Typenschild an der Unterseite des Geräts übereinstimmen.

Wenn das Öl heiß wird, erlischt die Anzeige beim Kenwood DF 420 und beim Kenwood DF 560 erlischt ein Signalton und blinkt langsam, wenn es während des Bratens ständig leuchtet, ist die gewünschte Temperatur noch nicht erreicht, sobald die Temperatur den gewünschten Wert erreicht hat, blinkt die Anzeige. Das Öl kann wiederholt verwendet werden, es wird jedoch empfohlen, darauf zu warten, bis es abgekühlt ist, und es dann durch ein Tuch oder dickes Papier zu belasten. Es sind maximal zehn Filterzyklen zulässig. Im Kenwood DF 560 wird dies durch die Ölwechselanzeige mit einem freudigen Licht angezeigt. Es wird empfohlen, Erdnuss-, Mais- oder Speiseöl zum Braten von Lebensmitteln zu wählen. Verwenden Sie keine Butter, Olivenöl und Margarine, sie schäumt und raucht stark, sie werden kurz brennen und das war's! Die Fritteuse sollte mit einem sauberen, gebrauchsfertigen Öl gelagert werden. Es wird empfohlen, alte Kartoffeln zu wählen, um Chips herzustellen. Seien Sie vorsichtig beim Braten von Tiefkühlkost, da das Eis, wenn es in das heiße Öl gelangt, mit heißen Tropfen in alle Richtungen spritzt, das heiße Öl nicht leicht nimmt. Deckel und Korb dürfen in der Spülmaschine gewaschen werden. Im Kenwood DF 420 wird der Timer mit einer Langspielbatterie vom Typ L1145 betrieben.