Philips HR-2830 user manual
 Philips HR-2830 user manual |
Philips HR-2830 user manual
Before using the appliance, please read this instruction manual and refer to the relevant illustrations. Do not let children use the electrical appliance. Be careful when handling metal blades and the circular cutter as they are very sharp.
Always remove the protective cap from metal knives before using them. After cleaning, do not forget to replace the cap. Do not open the cover until the rotation of all parts of the device has completely stopped.
Do not put your fingers, as well as forks, knives, spatulas, spoons, etc. into the loading window. For this purpose, use only the pusher supplied. After work, unplug the power cord from the power outlet.
If the mains cord of the appliance is damaged, it must be replaced with an equivalent cord. For such a replacement, please contact your Philips dealer or representative in your country. Before using the appliance, wash all parts that will come into contact with food. Do not place the bowl in the microwave.
Do not immerse the motor unit in water or other liquids or wash the motor unit. When mixing liquids or preparing liquid mixtures, do not fill the bowl above the maximum level mark.
Do not exceed the maximum allowable processing time for each product and do not load more than the maximum allowable quantities of food (see table, as well as recipes in the instructions).
Install the lid (with the motor unit) on the bowl correctly. When correctly installed, the switch lock button is pressed in and the appliance can be turned on. Please keep this instruction manual for future reference.
on/off switch. press - motor starts, release motor stops, motor block, release button, pusher (part number 4822 690 40284). Use the pusher to feed ingredients into the loading tray and close the loading window. feed tray, lid (P/N 4822 441 31204), circular cutter (slicer/grater) (P/N 4822 690 40233), metal blade (P/N 4822 690 40232), protective cap, sleeve (P/N 4822 690 40285), tab covers (turns the built-in switch lock on and off), release button (press to remove the cover with the motor unit), bowl (part number 4822 418 40983), spatula (part number 4822 690 40212).
Instructions for installing the motor unit on the cover. Before screwing the lid onto the bowl, always attach the motor unit to the lid first. Install the motor unit on the cover. For the correct position, see fig. instruction. Press firmly until it clicks (Click!)
Metal knife. Be careful: the cutting edges of the knife are very sharp! Before work, remove the protective cap from the metal knife. Hold an uncapped metal knife by its handle only.
The metal knife is designed for chopping, mixing, mixing, mashing and beating batter. Install the clutch and metal blade first. Then place the ingredients in the bowl. Place the lid (with motor unit) on the bowl. Make sure the marks on the lid and on the bowl match. Attach the cover (with the motor unit) by turning it clockwise until it stops. Place the pusher in the loading tray. Turn on the device.
During operation, you can remove the pusher, freeing the loading window for adding ingredients. The pusher has a small hole through which you can add liquid food products (such as cooking oil for mayonnaise).
Recommendations. Chop large pieces into cubes about 3 cm (or about 1 inch) beforehand. Avoid over-chopping foods. When grinding hard cheeses, do not operate the motor for a long time. Heating may cause the cheese to stick together into lumps.
If food sticks to the metal blade, or if ground food sticks to the inside of the bowl: Turn off the appliance first. Remove the lid (with motor unit) from the bowl and clean the metal blade and bowl with a spatula.
Don't grind too much - metallic. Disc knife (slicer / grater). Be careful the knife blades are very sharp! Always hold the disc cutter by the handle. Install the clutch and disc cutter first. Make sure the cutting side of the knife is pointing up. Install the cover (with motor unit). Remove the pusher from the loading tray. Feed the ingredients into the input tray. Lightly press down on the food to be loaded with the pusher. Turn on the device. Push the ingredients down with the pusher. The pressure should be constant and moderate.
Pre-cut large pieces so that they pass into the loading window. Before you grate the cheese, cut itinto small cubes (approximately 2 cm in size). Try to feed the ingredients into the input tray evenly. When processing large quantities of food, empty the bowl regularly. Built-in switch lock button. The device can only be switched on when the lid (with the motor unit) is correctly placed on the bowl (only in this case the switch lock button is released). For this reason, please pay special attention to fig. in the instructions.
After work action instruction. Press the release button and slide the cover (with the motor unit) in the direction of the arrow. Then remove the top from the bowl. Press the release button (arrow) to separate the motor unit (arrow) from the cover. Remove the knife clutch from the bowl. After that, you can release the bowl. Cleaning instructions. Before cleaning the motor unit.
Always separate the motor unit from the cover before washing or rinsing the cover. Wash parts that come into contact with food in soapy water immediately after use. Be careful when cleaning metal and circular knives, their blades are very sharp! These parts can also be cleaned in the dishwasher. Make sure the knife blades do not come into contact with hard objects that can dull them. After cleaning, put the protective cap on the metal knife.
MAINTENANCE. Accessories. The following accessories are not included and must be purchased separately.) Double-sided slicing disc for thin and thick slices (No 4 822 690 40181), double-sided grater for coarse and medium chopping (No 4822 690 40182), double-sided grater for fine and fine chopping (No 4822 690 40183), single-sided disc grater for extremely fine shredding (No 4822 690 40185). Storage device for circular knives HR 2922 (No 4822 690 40267).
You can contact your dealer if these accessories are available in your country). Use fuses that are of the same rating as the original fuses and meet the requirements of BS 1362. For information only. Appliances with a power input of less than 700W may use a 3A fuse (red) and all others may use a 13A fuse (brown).
Always remove the fuse before discarding the old power plug (especially the non-removable plastic plug that is sheared from the power cord, as this plug may cause injury if plugged into an electrical outlet).
Recipes. Salmon Paste (for about 4-6 people) 150g smoked salmon 75g butter, warmed 1/2 tbsp ketchup, salt and cayenne pepper. Make a puree of smoked salmon, tomato ketchup and butter. Add salt and pepper to taste. Spread on slices of toasted bread, the pasta can be eaten as an appetizer to stimulate the appetite. Pate paste (for about 24 savory cookies) 200 g pate paste, 50 ml cream, 2 tablespoons port wine, a few drops of Tabasco sauce. Puree the pâté, cream and port wine. Add a few drops of Tabasco sauce. Spread on savory cookies. Sandwich Paste 2 small sliced carrots, 2-3 sliced gherkins, 75g sliced cauliflower, 75g sliced root celery, greens (finely chopped parsley, dill, extragon, celery stalks), 100g mayonnaise, 100g cottage cheese , salt and pepper. Chop carrots, gherkins, cauliflower, greens and finely chopped celery. Mix thoroughly with mayonnaise and cottage cheese and add salt and pepper to taste.
Tomato dill soup. 500 g chopped tomatoes, 1 small bunch of Volosh dill, 1 medium-sized chopped onion, 750 ml chicken broth, 25 g butter, 25 g flour, 4 parsley stalks, leaves from 4 celery stalks, 2 tablespoons of liqueur, salt and pepper. Chop the dill and onion and purée the tomatoes. Melt the butter. Add flour to melted butter, mix well. Gradually pour into the broth. Add tomato puree, chopped dill and onion and bring to a boil. Add salt and pepper. Boil the mixture for approximately 5 minutes. Chop parsley and celery leaves. Serve soup with chopped parsley, celery and liqueur.
Cold vegetable soup. (for 2 persons) 250 g tomatoes, 1 garlic clove, 1 tbsp red wine, 1 1/2 tbsp tomato paste, 1 chopped pepper, 1 chopped onion, 1 tbsp mayonnaise, 259 ml chicken broth 1/ 2 small cucumbers, chopped Dressing: chopped capsicum tomatoes and onion head. Place all ingredients in a bowl and stir until smooth. Chill the soup in the refrigerator and season it with chopped dressing. Mayonnaise. 1 large egg or 2 eggsx yolks, 2 tablespoons of mustard, salt, pepper, 3 tablespoons of vinegar or lemon juice, 250 ml of vegetable oil. Use ingredients at room temperature. Place the egg or egg yolks, mustard, salt, pepper, and lemon juice in a bowl. Pour vegetable oil into the bowl through the hole in the pusher while rotating the knife. Seasoning (basic recipe) 50 ml of vinegar or lemon juice, 150 ml of vegetable oil, salt and pepper. Stir lemon juice or vinegar with salt, vegetable oil, and pepper until the salt has dissolved.
Seasoning "Thousand Islands". 250 g mayonnaise, 50 g chili sauce, 1 tablespoon hot soy seasoning, 1 chopped onion, 6 green olives (pitted), 1 chopped gherkin, 1/2 chopped red capsicum. Mix all ingredients until a homogeneous mixture is obtained. Roquefort sour cream seasoning 250 ml sour cream, 2 drops of tabasco, 1 tablespoon of grape vinegar, 1 garlic clove, pepper, 75 g of grated Roquefort or other Roquefort-type cheese, 1/2 tablespoon of mustard.
Apple salad with celery. (3-4 persons) 4 stalks of parsley, 40 g of nuts, 150 ml of liquor, 2 teaspoons of mustard, 2 teaspoons of lemon juice, 1 large celery root, 2 large sour apples, peeled, pepper and salt. Chop and set aside the parsley. Coarsely chop and set aside the nuts. Place the liqueur, mustard and lemon juice in a bowl and stir until thickened. Add salt and pepper. Grate celery and apples. Place all ingredients in a salad bowl and toss.
Прежде чем пользоваться электроприбором, прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и ознакомитесь с соответствующими иллюстрациями. Не позволяйте детям пользоваться электроприбором. Будьте осторожны при обращении с металлическими ножами и дисковым ножом, поскольку они очень острые.
Прежде чем пользоваться металлическими ножами, всегда снимайте с них защитный колпачок. После очистки не забывайте установить колпачок на место. Не открывайте крышку до полной остановки вращения всех деталей устройства.
Запрещается опускать пальцы, а также вилки, ножи, лопатки, ложки и т. п. в загрузочное окно. Для этой цели пользуйтесь только толкателем, входящим в комплект поставки. После работы вынимайте вилку сетевого шнура из розетки электросети.
В случае повреждения сетевого шнура электроприбора его следует заменить эквивалентным шнуром. Для такой замены обращайтесь в торговые предприятия или представительство компании Филипс в вашей стране. Прежде чем пользоваться электроприбором, промойте все детали, которые будут контактировать с пищевыми продуктами. Не помещайте чашу в микроволновую печь.
Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или другие жидкости, а также промывать этот блок. При перемешивании жидкостей или приготовлении жидких смесей на заполняйте чашу выше от метки максимального уровня.
Не превышайте максимально допустимого времени обработки для каждого продукта и не загружайте продукты в количестве, превышающем максимально допустимые значения (см. таблицу, а также рецепты приготовления блюд в инструкции).
Правильно устанавливайте крышку (с блоком электродвигателя) на чашу. При правильной установке кнопка блокировки выключателя оказывается в нажатом положении, и электроприбор можно включать. Сохраните настоящее руководство по эксплуатации в качестве справочного материала.
выключатель вкл/выкл. нажмите - электродвигатель включается, отпустите электродвигатель останавливается, блок электродвигателя, кнопка отсоединения, толкатель (номер детали 4822 690 40284). Пользуйтесь толкателем для подачи ингредиентов в загрузочный лоток и закрывания загрузочного окна. загрузочный лоток, крышка (номер детали 4822 441 31204), дисковый нож (ломтерезка/терка) (номер детали 4822 690 40233), металлический нож (номер детали 4822 690 40232), защитный колпачок, муфта (номер детали 4822 690 40285), выступ крышки (включает и выключает встроенную блокировку выключателя), кнопка отсоединения (нажмите для того, чтобы снять крышку с блоком электродвигателя), чаша (номер детали 4822 418 40983), лопатка (номер детали 4822 690 40212).
Инструкция установки блока электродвигателя на крышке. Прежде чем привинчивать крышку к чаше, сначала всегда закрепляйте блок электродвигателя на крышке. Установите блок электродвигателя на крышку. Правильное положение см. на рис. инструкция. Плотно прижмите до щелчка (Щелчок!)
Металлический нож. Будьте осторожны: режущие кромки ножа очень острые! Перед работой снимите защитный колпачок с металлического ножа. Держите металлический нож без колпачка только за его ручку.
Металлический нож предназначен для измельчения, смешивания, перемешивания, приготовления пюре и взбивания жидкого теста. Сначала установите муфту и металлический нож. Затем поместите ингредиенты в чашу. Установите крышку (с блоком электродвигателя) на чашу. Убедитесь, что отметки на крышке и на чаше совпадают. Прикрепите крышку (с блоком электродвигателя), поворачивая ее по часовой стрелке до упора. Поместите толкатель в загрузочный лоток. Включите устройство.
Во время работы вы можете удалить толкатель, освободив загрузочное окно для добавления ингредиентов. В толкателе имеется небольшое отверстие, через которое вы можете добавлять жидкие пищевые продукты (например, растительное масло для приготовления майонеза).
Рекомендации. Предварительно измельчайте крупные куски на кубики размером около 3см (или приблизительно 1 дюйм) Избегайте излишнего измельчения продуктов. При измельчении твердых сортов сыра не включайте электродвигатель надолго. От нагревания сыр может слипаться в комки.
Если пищевые продукты налипают на металлический нож, или же, когда измельченные продукты прилипают к внутренней поверхности чаши: Прежде всего выключите устройство. Снимите крышку (с блоком электродвигателя) с чаши и очистите металлический нож и чашу с помощью лопатки.
Не измельчайте слишком - металлический. Дисковый нож (ломтерезка/терка). Будьте осторожны лезвия ножа очень острые! Всегда держите дисковый нож за ручку. Сначала установите муфту и дисковый нож. Убедитесь, что рабочая сторона ножа направлен в вверх. Установите крышку (с блоком электродвигателя). Удалите толкатель из загрузочного лотка. Подавайте ингредиенты в загрузочный лоток. Слегка надавите толкателем на загружаемые пищевые продукты. Включите устройство. Проталкивайте ингредиенты вниз с помощью толкателя. Давление должно быть постоянным и умеренным.
Предварительно нарезайте крупные куски для того, чтобы они проходили в загрузочное окно. Прежде чем натереть сыр, порежьте его мелкими кубиками (размером примерно 2 см). Старайтесь подавать ингредиенты в загрузочный лоток равномерно. При обработке больших объемов продуктов регулярно освобождайте чашу. Встроенная кнопка блокировки выключателя. Устройство можно включать только при правильной установке крышки (с блоком электродвигателя) на чашу (только в этом случае кнопка блокировки выключателя освобождается). По этой причине, пожалуйста, обратите особое внимание на рис. в инструкции.
После работы действия инструкция. Нажмите кнопку отсоединения и переместите крышку (с блоком электродвигателя) по направлению стрелки. Затем снимите верхнюю часть с чаши. Нажмите кнопку отсоединения (стрелка) для отделения блока электродвигателя (стрелка) от крышки. Удалите ножи муфту из чаши. После этого можно освобождать чашу. Инструкция по очистке. Перед очисткой блока электродвигателя.
Прежде чем промывать или ополаскивать крышку всегда отделяйте от крышки блок электродвигателя. Промывайте детали, контактирующие с пищевыми продуктами в мыльной воде сразу же после работы. Будьте острожными при очистке металлического и дискового ножей их лезвия очень острые! Эти детали также можно очищать в посудомоечной машине. Убедитесь, что лезвия ножей не вступают в контакт с твердыми объектами, которые могут их затупить. После очистки наденьте защитный колпачок на металлический нож.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. Принадлежности. Следующие принадлежности не входят в комплект поставки и приобретаются дополнительно). Двусторонний дисковый нож-ломтерезка для нарезки тонких и толстых ломтиков (No 4 822 690 40181), двусторонний дисковый нож-терка для грубого и среднего измельчения (No 4822 690 40182), двусторонний дисковый нож-терка для мелкого и тонкого измельчения (No 4822 690 40183), односторонний дисковый нож-терка для крайне мелкого измельчения (No 4822 690 40185). Устройство для хранения дисковых ножей HR 2922 (No 4822 690 40267).
Вы можете обратиться в торговое предприятие, если данные принадлежности поставляются в вашу страну). Используйте плавкие предохранители, соответствующие по номиналу тем, которые входили в исходный комплект поставки, и отвечающие требованиям стандарта BS 1362. Только для сведения. в электроприборах с потребляемой мощностью менее 700 Вт, может применяться плавкий предохранитель на 3 А (красный), а во всех остальных -плавкий предохранитель на 13 А (коричневый).
Прежде чем выбросить старую штепсельную вилку (особенно неразборную пластиковую вилку, которая срезается с сетевого шнура), всегда удаляйте плавкий предохранитель, поскольку такая вилка, будучи вставленной в розетку электросети, может стать причиной травмы).
Рецепты. Паста из лосося (примерно для 4-6 персон) 150 г копченого лосося 75 г подогретого сливочного масла 1/2 столовые ложки кетчупа, соль и кайенский перец. Приготовьте пюре из копченого лосося, томатного кетчупа и сливочного масла. Добавьте соль и перец по вкусу. Намазанную на ломтики поджаренного хлеба, пасту можно употреблять в качестве закуски для возбуждения аппетита. Паштетная паста (примерно для 24-х штук пикантного печенья) 200 г паштетной пасты, 50 мл сливок, 2 столовые ложки портвейна, несколько капель соуса "табаско". Приготовьте пюре из паштета, сливок и портвейна. Добавьте несколько капель соуса "табаско". Намажьте на пикантное печенье. Паста для сандвичей 2 небольшие нарезанные ломтиками моркови, 2-3 нарезанных ломтиками корнишона, 75 г нарезанной ломтиками цветной капусты, 75 г нарезанного ломтиками корневого сельдерея, зелень (мелконарезанные петрушка, укроп, экстрагон, стебли сельдерея), 100 г майонеза, 100 г творога, соль и перец. Измельчите морковь, корнишоны, цветную капусту, зелень и мелконарезанный сельдерей. Тщательно перемешайте вместе с майонезом и творогом и добавьте соль и перец по вкусу.
Томатно-укропный суп. 500 г нарезанных помидоров, 1 небольшой пучок волошского укропа, 1 нарезанная головка лука средних размеров, 750 мл куриного бульона, 25 г сливочного масла, 25 г муки, 4 стебля петрушки, листья с 4-х стеблей сельдерея, 2 столовые ложки ликера, соль и перец. Измельчите укроп и луковицу и приготовьте пюре из помидоров. Растопите сливочное масло. Добавьте в растопленное масло муку, хорошо перемешайте. Постепенно заливайте в бульон. Добавьте пюре из помидоров, измельченные укроп и лук и доведите до кипения. Добавьте соль и перец. Кипятите смесь примерно 5 минут. Измельчите петрушку и листья сельдерея. Подавайте суп с измельченной петрушкой, сельдереем и ликером.
Холодный овощной суп. (на 2 персоны) 250 г помидоров, 1 зубок чесночной головки, 1 столовая ложка красного вина, 1 1/2 столовая ложка томатной пасты, 1 нарезанный стручок перца, 1 нарезанная головка лука, 1 столовая ложка майонеза, 259 мл куриного бульона 1/2 нарезанного небольшого огурца. Заправка: нарезанные стручковый перец помидоры и головка лука. Поместите все ингредиенты в чашу и перемешайте их до получения однородно массы. Охладите суп в холодильнике и заправьте его измельченной заправкой. Майонез. 1 крупное яйцо или 2 яичных желтка, 2 столовые ложки горчицы, соль, перец, 3 столовые ложки уксуса или лимонного сока, 250 мл растительного масла. Используйте ингредиенты при комнатной температуре. Поместите в чашу яйцо или яичные желтки, горчицу, соль перец и лимонный сок. Залейте растительное масло в чашу через отверстие в толкателе во время вращения ножа. Приправа (основной рецепт) 50 мл уксуса или лимонного сока, 150 мл растительного масла, соль и перец. Перемешивайте лимонный сок или уксус с солью, растительным маслом и перцем до тех пор, пока соль не растворится.
Приправа "Тысяча островов". 250 г майонеза, 50 г соуса чили, 1 столовая ложка острой соевой приправы, 1 нарезанная головка лука, 6 зеленых маслин (без косточек), 1 нарезанный корнишон, 1/2 нарезанного красного стручкового перца. Смешать все ингредиенты до получения однородной смеси. Приправа из сметаны с рокфором 250 мл сметаны, 2 капли табаско, 1 столовая ложка виноградного уксуса, 1 зубок чесночной головки, перец, 75 г тертого рокфора или другого сыра типа рокфора, 1/2 столовой ложки горчицы.
Салат из яблок с сельдереем. (3-4 персоны) 4 стебля петрушки, 40 г орехов, 150 мл ликера, 2 чайные ложки горчицы, 2 чайные ложки лимонного сока, 1 крупный корневой сельдерей, 2 крупных кислых яблока, очищенных от кожуры, перец и соль. Измельчите и отложите петрушку. Крупно измельчите и отложите орехи. Поместите в чашу ликер, горчицу и лимонный сок и перемешивайте до тех пор, пока не загустеет. Добавьте соль и перец. Натрите сельдерей и яблоки. Поместите все ингредиенты в салатницу и перемешайте.
DOWNLOAD size 93 Kb "Philips HR-2830 user manual"
СКАЧАТЬ размер 93 Кб "Пищевой процессор Philips HR-2830 инструкция пользователя"