Тырныауз - умирающий город / Tyrnyauz - eine sterbende Stadt

Тырныауз - умирающий город с патриотичной советской историей

Весьма печально, если в двух словах, то этими двумя словами можно описать маленький городок Тырныауз - самый высокогорный город России и... умирающий Административный центр Эльбрусского района. С тех пор, как развалили СССР, город постепенно разрушается. Первым пал Тырныаузский горно-обогатительный комбинат, крупнейшее предприятие цветной металлургии в СССР с добычей руды около 7 миллионов тонн в год! Роковым для города стал и июль 2000 года, когда город Тырныауз накрыл мощнейший сель, уничтоживший обширную территорию города. Комбинат уже в 1998 году как не работал, а природная трагедия ещё больше усугубило положение - люди стали распродавать свои квартиры и уезжать из города. Я поначалу удивлялся обилию полиции в городе, думал это связано с многочисленными пивнушками, но как ни странно, даже вечером пьяных на улицах города я не наблюдал. Как известно, Кавказ не спокойный регион, видимо поэтому и здесь много полиции. Местные рассказывают, что в 2010 году в заброшенных штольнях прятались боевики, их обезвредили, а штольни закрыли, но в городе осталось много пустующих квартир, которые не только сдаются приезжим туристам. Мусор, он по всюду, мусорных контейнеров и мусорок очень мало, ладно хоть его собирают в мешки и пакеты. Оставшиеся население, выживает обслуживая туристов, приезжающих на Эльбрус - сдаёт им квартиры и кормит в кафе...

***


Es ist sehr traurig, wenn diese beiden Worte in aller Kürze die kleine Stadt Tyrnyauz beschreiben können - die höchste Bergstadt Russlands und ... das sterbende Verwaltungszentrum der Elbrus-Region. Seit dem Zusammenbruch der UdSSR wurde die Stadt nach und nach zerstört. Als erstes fiel das Bergbau- und Verarbeitungswerk Tyrnyauz, das größte Nichteisenmetallurgieunternehmen der UdSSR mit einer Erzförderung von etwa 7 Millionen Tonnen pro Jahr! Der Juli 2000 wurde auch für die Stadt tödlich, als die Stadt Tyrnyauz eine mächtige Schlammlawine bedeckte, die das riesige Territorium der Stadt zerstörte. Die Anlage funktionierte bereits 1998 nicht, und die Naturkatastrophe verschlimmerte die Situation noch mehr - die Menschen begannen, ihre Wohnungen zu verkaufen und die Stadt zu verlassen. Zuerst war ich überrascht über die Fülle an Polizisten in der Stadt, ich dachte, es liege an den zahlreichen Kneipen, aber seltsamerweise habe ich auch abends keine betrunkenen Menschen auf den Straßen der Stadt beobachtet. Wie Sie wissen, ist der Kaukasus keine ruhige Region, weshalb es hier wahrscheinlich viele Polizisten gibt. Einheimische sagen, dass sich Militante 2010 in verlassenen Stollen versteckten, sie neutralisiert und die Stollen geschlossen wurden, aber es gibt viele leere Wohnungen in der Stadt, die nicht nur an Touristen vermietet werden. Müll, es ist überall, es gibt nur sehr wenige Müllcontainer und Mülleimer, naja, zumindest wird es in Säcken und Tüten gesammelt. Die verbleibende Bevölkerung überlebt, indem sie Touristen bedient, die nach Elbrus kommen - ihnen Wohnungen vermietet und sie in Cafés ernährt ...