Инструкция Кофемашина Kaffeemaschine
Перед тем, как начать пользоваться кофемашиной, следует распаковать его и убедиться в целостности корпуса и электрической проводки. Установите устройство на ровную поверхность вдали от источников тепла и воды. Вокруг прибора должно оставаться достаточно места для циркуляции воздуха. Убедитесь, что температура в помещение не будет опускаться ниже 0 градусов, если вода внутри устройства замёрзнет, то она может вывести его из строя и это не будет считаться гарантийным случаем. Также не является гарантийным случаем возможный выход из строя устройства из-за отсутствия заземления в вашей розетке. Кстати, это довольно-таки часто встречается в российских домах.
Будьте осторожны, чтобы не получить ожог горячим паром или струей воды. Используйте кофемашину только по назначению и только в бытовых условиях, не используйте прибор в промышленных целях, в противном случае он выйдет из строя, кофемашина не рассчитана на такие нагрузки. Если при эксплуатации возникли проблемы или неисправности, обратитесь в местный сервисный центр по ремонту и обслуживанию бытовой техники.
Если в процессе эксплуатации вдруг обнаружилось повреждение шнура питания, сразу же отключите устройство от электрической сети и не пытайтесь самостоятельно заменить его, ибо для этого требуются специальные инструменты и навыки. Для решения этой проблемы, пожалуйста, обратитесь в мастерскую по ремонту бытовой техники.
Процесс приготовления кофе достаточно прост, чтобы с этим справился любой дееспособный взрослый человек. Откройте крышку бычка для воды (см. инструкцию), влейте в него чистую питьевую воду, следите, чтобы количество воды не превысило выше метки MAX. И только после этого включите кофемашину. Никогда не включайте устройство без воды в бачке! После включения лампы ОК, установите держатель фильтра с молотым кофе, убедитесь в закрытости ручки подачи пара. Если вам нужен кофе экспрессо, то утрамбуйте в фильтре кофе пестиком. Чем сильнее будет прессование, тем больше будет пенки в кофе. Установите чашки под носик, убедитесь лампа ОК продолжает светиться и поверните ручку подачи напитка (см. инструкцию). Приятного кофепития, наслаждайтесь вкусом настоящего кофе!
Примерно через каждые 300 чашек приготовленного кофе требуется проводить процедуру очистки сетки бойлера. Убедитесь, что кофеварка остыла и обесточена. Извлеките сетку, как это показано в инструкции и тщательно промойте её под струей горячей воды при помощи щеточки для посуды.
Примерно через каждые 200 чашек приготовленного кофе требуется проводить процедуру очистки бачка от накипи. Для этого можно использовать специальные средства, продающиеся в магазинах, и можно использовать обычный лимон (лимонная кислота). В последнем случае разведите некоторое количество лимонный кислоты в воде, влейте в бачок и нагрейте воду. В первом случае следуйте инструкции, которое прилагается к чистящему средству, обычно 15 минут хватает, чтобы накипь растворилась в воде. Далее вам остается лишь слить эту воду.
Bevor Sie die Kaffeemaschine benutzen, sollten Sie sie auspacken und sich vergewissern, dass das Gehäuse und die elektrischen Leitungen intakt sind. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche abseits von Wärme- und Wasserquellen auf. Um das Gerät herum muss ausreichend Platz für die Luftzirkulation vorhanden sein. Achten Sie darauf, dass die Temperatur im Raum nicht unter 0 Grad sinkt, gefriert das Wasser im Inneren des Gerätes, kann es beschädigt werden und dies wird nicht als Garantiefall betrachtet. Auch ein eventueller Ausfall des Gerätes aufgrund fehlender Erdung in Ihrer Steckdose ist kein Garantiefall. Übrigens ist dies in russischen Haushalten durchaus üblich.
Achten Sie darauf, sich nicht am heißen Dampf- oder Wasserstrahl zu verbrennen. Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß und nur unter häuslichen Bedingungen, verwenden Sie das Gerät nicht für gewerbliche Zwecke, da es sonst ausfällt, die Kaffeemaschine ist für solche Belastungen nicht ausgelegt. Wenn während des Betriebs Probleme oder Störungen auftreten, wenden Sie sich an Ihr lokales Servicecenter für Reparatur und Wartung von Haushaltsgeräten.
Wenn während des Betriebs plötzlich eine Beschädigung des Netzkabels festgestellt wird, trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz und versuchen Sie nicht, es selbst auszutauschen, da dies spezielle Werkzeuge und Fähigkeiten erfordert. Um dieses Problem zu lösen, wenden Sie sich bitte an eine Reparaturwerkstatt für Geräte.
Der Prozess der Kaffeezubereitung ist so einfach, dass jeder fähige Erwachsene damit umgehen kann. Öffnen Sie den Deckel des Wasserbullen (siehe Anleitung), gießen Sie sauberes Trinkwasser hinein, achten Sie darauf, dass die Wassermenge die MAX-Markierung nicht überschreitet. Und erst danach die Kaffeemaschine einschalten. Schalten Sie das Gerät niemals ohne Wasser im Tank ein! Setzen Sie nach dem Einschalten der OK-Lampe den Filterhalter mit gemahlenem Kaffee ein und vergewissern Sie sich, dass der Dampfknopf geschlossen ist. Wenn Sie Espresso-Kaffee benötigen, dann klopfen Sie den Kaffee im Filter mit einem Stößel. Je stärker der Druck, desto mehr Schaum befindet sich im Kaffee. Stellen Sie die Tassen unter den Auslauf, vergewissern Sie sich, dass die OK-Lampe eingeschaltet bleibt, und drehen Sie den Getränkeausgabeknopf (siehe Anweisungen). Viel Spaß beim Kaffeetrinken, genießen Sie den Geschmack von echtem Kaffee!
Etwa alle 300 zubereiteten Kaffeetassen muss eine Siebreinigung des Kessels durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass die Kaffeemaschine abgekühlt und vom Stromnetz getrennt ist. Entfernen Sie das Sieb wie in der Anleitung gezeigt und spülen Sie es gründlich unter fließendem heißem Wasser mit einer Spülbürste ab.
Etwa alle 200 Tassen gebrühten Kaffees ist ein Entkalkungsvorgang erforderlich. Dazu können Sie Spezialwerkzeuge verwenden, die im Handel erhältlich sind, und Sie können normale Zitrone (Zitronensäure) verwenden. Im letzteren Fall etwas Zitronensäure in Wasser verdünnen, in einen Tank gießen und das Wasser erhitzen. Befolgen Sie im ersten Fall die Anweisungen, die dem Reiniger beiliegen, normalerweise reichen 15 Minuten, damit sich der Kalk im Wasser auflöst. Dann müssen Sie dieses Wasser nur noch ablassen.
HERUNTERLADEN size 62,6 Кb "Kaffeemaschine benutzerhandbuch"
Инструкция по эксплуатации - Кофемашинаскачать размер 62,6 Кб