Измеритель нелинейных искажений С6-5 инструкция по эксплуатации и техническое описание

Измеритель нелинейных искажений С6-5 инструкция по эксплуатации и техническое описание

УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ. По требованиям электробезопасности прибор относится к классу защиты 01. К работе с прибором допускаются лица, прошедшие обучение. В левой части панели расположены переменные резисторы для калибровки прибора в режиме измерения коэффициента гармоник и в режиме измерения напряжения с обозначениями соответственно. На задней панели прибора расположены: гнездо подключения шнура питания, клемма защитного заземления, тумблер «КОНТРОЛЬ 50 kHz» для проверки работоспособности частотомера. Конструкция обеспечивает свободный доступ к узлам и деталям и имеет хорошую ремонтоспособность. Размещение узлов и блоков прибора и расположение элементов схем на печатных платах представлено в приложении 1. Внимание! В связи с постоянной работой по совершенствованию прибора, повышающей его надежность и улучшающей условия эксплуатации, в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в настоящей инструкции. Если прибор находился в климатических условиях, не соответствующих рабочим условиям эксплуатации, его необходимо выдержать в течение 6 часов в условиях. Проверить работу всех органов управления (переключателей, тумблеров). Они должны иметь плавный ход и четко фиксированное положение. До начала работы с прибором необходимо изучить настоящее описание, назначение органов управления и разъемов, расположенных на передней и задней панелях. Нормальная работа прибора обеспечивается при соответствии внешних условий рабочим условиям эксплуатации прибора, а также при отсутствии на рабочем месте ударов и вибраций. Питающая сеть не должна иметь резких изменений напряжения. Во время работы прибора запрещается устанавливать его на (или под) другие включенные приборы, являющиеся источником тепла. Во время работы прибора необходимо обеспечивать свободный приток и отток воздуха через вентиляционные отверстия в верхней и нижней крышках прибора. Перед включением прибора должны быть проверены исправность шнура питания с вилкой и соответствие напряжения сети рабочему напряжению, указанному в техническом описании. Перед включением прибора и до его присоединения к другим приборам необходимо зажим защитного заземления «(2)» соединить с земляной шиной помещения, а отсоединение зажима допускаемся только после всех соединений и выключения прибора. Если по условиям эксплуатации невозможно выполнить защитное заземление прибора, следует предусматривать особые меры предосторожности. При использовании шнура соединительного с трехполюсной вилкой, защитное заземление выполняется автоматически включением вилки в сеть. При проведении измерений, при обслуживании и ремонте, в случае использования прибора совместно с другими приборами или включении его в состав установок необходимо выравнивать потенциала корпусов, соединив их между собой. При работе с включенным прибором для проведения ремонта отдельных узлов необходимо принимать меры предосторожности с учетом того, что контакты обмоток трансформатора и контакты выключателя сети на передней панели находятся под напряжением питающей сети 220 V. При работе с прибором в помещениях с повышенной опасностью рабочее место необходимо обеспечить изолирующей подставкой или резиновым диэлектрическим ковриком.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ. При использовании шнура соединительного с двухполюсной вилкой, соединить зажим защитного заземления, расположенный на задней панели прибора, с земляной шиной помещения. Тумблер «КОНТРОЛЬ 50 kHz» на задней панели прибора установить в нижнее положение. Нажать кнопки переключателя РОД РАБОТ; все остальные кнопки не должны быть нажаты. Подключить кабель питания из комплекта комбинированного, входящего в состав изделия, к разъему «220 V 50 Hz 100 V-A», расположенному на задней стенке прибора, и включить его в сеть.

ПОРЯДОК РАБОТЫ. Подготовка к проведению измерений. Включить тумблер СЕТЬ на передней панели и прогреть прибор в течение 15 минут. В приборе предусмотрен встроенный контроль работоспособности прибора в режиме измерения коэффициента гармоник и в режиме вольтметра, который осуществляется в изложенной ниже последовательности. Проверка работоспособности встроенного вольтметра осуществляется при нажатых кнопках переключателя РОД РАБОТ. Кнопками включить шкалу «100 mV». Органом регулировки, выведенным на переднюю панель, установить стрелку прибора на отметку 10 (в конце шкалы). Проверка работоспособности прибора в режиме Кг. При нажатых кнопках «Кг», «\Т» переключателя РОД РАБОТ органом регулировки «т Кг», выведенным на переднюю панель, установить стрелку прибора на отметку 8. При этом на табло индикации пределов измерения индицируется 10%, а на табло частотомера индицируется частота калибратора (7±2) kHz.

Проверка работоспособности частотомера осуществляется при нажатых кнопках переключателя РОД РАБОТ. Тумблер «КОНТРОЛЬ 50 kHz» на задней стенке прибора установить в верхнее положение. На табло частотомера должна индицироваться частота 50,0 kHz. При исправном приборе других регулировок не требуется. Если проведенные проверки работоспособности Прибора дали указанные выше результаты, прибор готов к проведению измерений и обеспечивает все технические характеристики.

Инструкция по проведению измерений. Измерение коэффициента гармоник прибором проводится в следующей последовательности. Соединить прибор с исследуемым объектом с помощью кабеля. Тумблер «КОНТРОЛЬ 50 kHz» на задней стенке прибора установить в нижнее положение. Нажать кнопку «Кг» переключателя РОД РАБОТ. Остальные кнопки не нажаты. После установлении показании прибора отсчитать по измерительному прибору величину коэффициента гармоник, а но табло частотомера частоту исследуемого сигнала. При этом на табло индикации пределов измерения индуцируются предел шкалы, па котором производится измерение, и единицы измеряемой величины. При показаниях прибора более 10% действительного значения коэффициента дует пользоваться таблице в инструкции или формулой. При недостаточно стабильной частоте исследуемого сигнала для исключения коммутационных помех частотомера (изменение показании в последнем знаке) необходимо зафиксировать измеряемую частоту. При переходе на другие частоты кнопку необходимо отжать. Искажения исследуемого сигнала можно наблюдать на экране осциллографа, подключив его к гнезду. Периодически (но не более чем через 2 часа непрерывной работы) необходимо проверять калибровку в режиме измерения Кг и при необходимости производить регулировку. Если измеряемая прибором частота лежит на график двух диапазонов в пределах ±1 младшего разряда диапазона (точки 200 Hz, 2, 20 kHz), то возможна неустойчивая фиксация включения диапазона. Для исключения этого явления необходимо изменить частоту входного сигнала на ±1 младшего разряда. Для измерения на частоте 200 KHz необходимо установигь частоту исследуемого сигнала 190,9 kHz по частотомеру прибора. При измерении коэффициента гармоник и напряжении возможны колебания стрелки прибора в пределе 0,5 деления верхней шкалы прибора, а при коэффициенте гармоник и напряжения на частотах, кратных частоте питающей сети (50, 100, 150. 200 Hz), возможны колебания стрелки прибора в пределах 2 делении верхней шкалы прибора. В режиме измерения коэффициента гармоник на пределе измерения 0.1% в диапазоне частот от 20 Hz до 200 Hz возможны кратковременные колебания стрелки прибора с большой амплитудой, которые являются следствием скачкообразных изменении напряжения питающей сети и не являются признаком неисправности прибора.

Инструкция по проведению измерения среднсквадратичсского значения напряжения переменного тока. Прибор измеряет среднеквадратическое значение напряжения переменного тока от 100 pV до 100 V. Не допускается подавать на вход прибора напряжение свыше 120 V. Для измерения напряжения необходимо нажать кнопку «V» переключателя РОД РАБОТ. Остальные кнопки не нажаты. По измерительному прибору отсчитать величину измеряемого напряжения, при этом на табло индикации пределов измерения индуцируется предел шкалы, на котором производится измерение и единица измеряемой величины. В приборе предусмотрен режим измерения, позволяющий производить отсчет коэффициента гармоник в децибелах. Перед началом измерения установить стрелку измерительного прибора на отметку «0 dB». Для этого необходимо: подать на вход прибора исследуемый сигнал: нажать последовательно кнопки «Кг», «dB», «ФИКС»; увеличить частоту исследуемого сигнала в 2 раза. Кроме автоматического режима переключения пределов в приборе предусмотрен и ручной режим. Для этого необходимо нажать кнопку переключателя РОД РАБОТ. При этом на табло индикации пределов измерения предел шкалы с наибольшей чувствительностью. При одноразовом нажатии кнопки переключателя РОД РАБОТ предел шкалы уменьшается на 10 dB. Уменьшение предела осуществляется до тех пор, пока отсчет измеряемой величины можно производить в последних 2/3 шкалы измерительного прибора. При зашкаливании стрелки прибора нужно нажать кнопку переключателя РОД РАБОТ. При этом предел шкалы увеличивается на 10 dB. В автоматическом режиме работы прибора возможны случаи, когда стрелка измерительного прибора или зашкаливает, или находится в первой трети шкалы, а предел автоматически не переключается. В этом случае нужно нажать соответственно кнопки переключателя РОД РАБОТ, предварительно нажав кнопку. Свечение светодиодов «<0,1 V» или «>100 V» в режиме Кг свидетельствует о том, что напряжение входного сигнала находится, за пределами диапазона входных напряжений и отсчет показаний коэффициента гармоник вести нельзя.

Общие указания работы с прибором. Ниже приводятся указания по вскрытию прибора и снятию отдельных его узлов, указываются признаки возможных, наиболее характерных неисправностей, вероятные причины и общие меры по их устранению. Приведенные в приложении 2 таблицы режимов элементов прибора облегчают обнаружение неисправностей отдельных каскадах прибора. Для облегчения поиска отдельных элементов и проведения ремонтных работ в приложении даны планы расположения элементов на платах и плат внутри прибора.

Инструкция по разборке прибора. Для доступа во внутрь прибора при его профилактическом осмотре и ремонте необходимо: снять боковые стенки; отпустить винты, стопорящие пружины и крепления верхней и нижней крышек прибора; отжать пружины и снять верхнюю и нижнюю крышки. Прибор состоит из функциональных узлов, расположенных в платах. Соединение цепей плат осуществляется I помощью базовой платы. Расположение плат в приборе приведено в приложении в инструкции. При отыскании неисправности следует определить, в функциональном блоке имеет место неисправность, затем отыскать плату и далее неисправную цепь или каскад. Характерные неисправности и методы их устранения приведены в таблице в инструкции. Схемы электрические принципиальные с перечнями элементов и планы размещения элементов и основных блоков прибора. Измеритель нелинейных искажений автоматический.

SICHERHEITSMAßNAHMEN ANGEBEN. Gemäß den Anforderungen der elektrischen Sicherheit gehört das Gerät zur Schutzklasse 01. Das Gerät darf von geschulten Personen betrieben werden. Auf der linken Seite des Panels befinden sich variable Widerstände zur Kalibrierung des Gerätes im harmonischen- und Spannungsmessmodus mit entsprechenden Bezeichnungen. Auf der Rückseite des Geräts befinden sich folgende Steckplätze für das Netzkabel, eine Schutzerdungs-Klemme, ein 50 kHz-Schalter zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit des Frequenzmessers. Das Design bietet einen freien Zugang zu Bauteilen und Teilen und ist gut reparierbar. Die Anordnung der Geräteknoten und -blöcke und die Anordnung der Schaltungselemente auf den Leiterplatten ist in Anhang 1 dargestellt. Achtung! Aufgrund der kontinuierlichen Verbesserung des Geräts, die seine Zuverlässigkeit verbessert und die Betriebsbedingungen verbessert, können geringfügige Änderungen an der Konstruktion vorgenommen werden, die in dieser Anleitung nicht widergespiegelt sind. Wenn sich das Gerät unter klimatischen Bedingungen befand, die nicht den Betriebsbedingungen entsprechen, muss es unter Bedingungen für 6 Stunden gehalten werden. Überprüfen Sie, ob alle Bedienelemente (Schalter, Kippschalter) funktionieren. Sie sollten einen sanften Lauf und eine klar fixierte Position haben. Bevor Sie mit dem Gerät beginnen, sollten Sie diese Beschreibung, die Zuordnung der Bedienelemente und Anschlüsse an der Vorder- und Rückseite prüfen. Der normale Betrieb des Gerätes wird gewährleistet, wenn die äußeren Bedingungen den Betriebsbedingungen des Gerätes entsprechen und es keine Erschütterungen und Vibrationen am Arbeitsplatz gibt. Das Versorgungsnetz sollte keine plötzlichen Spannungsänderungen aufweisen. Installieren Sie das Gerät während des Betriebs nicht auf (oder unter) anderen eingeschalteten Geräten, die eine Wärmequelle darstellen. Während des Betriebs des Geräts ist sicherzustellen, dass die Belüftungsöffnungen in der oberen und unteren Abdeckung des Geräts frei und frei sind. Bevor Sie das Gerät einschalten, müssen Sie sicherstellen, dass das Netzkabel mit dem Stecker ordnungsgemäß funktioniert und dass die Netzspannung mit der in der technischen Beschreibung angegebenen Betriebsspannung übereinstimmt. Vor dem Einschalten des Gerätes und vor dem Anschließen an andere Geräte muss die Schutzerdungs-Klemme «(2)» mit der Erdungsschiene des Raumes verbunden werden, und das Lösen der Klemme ist erst nach allen Anschlüssen und dem Ausschalten des Gerätes zulässig. Wenn eine Schutzerdung des Geräts unter Betriebsbedingungen nicht möglich ist, sollten besondere Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Wenn Sie ein Verbindungskabel mit einem 3-poligen Stecker verwenden, wird die Schutzerdung automatisch durch Einschalten des Steckers in das Netz durchgeführt. Bei Messungen, bei Wartung und Reparatur, bei der Verwendung des Geräts in Verbindung mit anderen Geräten oder bei der Aufnahme in Anlagen ist es notwendig, die Kapazitäten der Gehäuse durch die Verbindung miteinander auszugleichen. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, um einzelne Bauteile zu reparieren, sind Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, da die Wicklungskontakte des Transformators und die Kontakte des Netzschalters auf der Vorderseite unter einer Spannung von 220 V stehen. Bei der Arbeit mit dem Gerät in Räumen mit erhöhter Gefahr muss der Arbeitsplatz mit einem isolierenden Ständer oder einer dielektrischen Gummimatte versehen werden.

VORBEREITUNG. Bei Verwendung eines Verbindungskabels mit einem zweipoligen Stecker ist die Schutzerdungsklemme auf der Geräterückseite mit der Erdungsschiene des Raumes zu verbinden. Den Schalter "50 kHz-STEUERUNG" auf der Geräterückseite in die untere Position bringen. Drücken Sie die Schaltflächen der ARBEITSART; alle anderen Tasten dürfen nicht gedrückt werden. Schließen Sie das mit dem Produkt gelieferte Netzkabel an den Anschluss «220 V 50 Hz 100 V-A» an der Geräterückwand an und schalten Sie es in das Netz ein.

ARBEITSABLAUF. Vorbereitung für die Messung. Schalten Sie den Netzschalter auf der Vorderseite ein und erwärmen Sie das Gerät 15 Minuten lang. Das Gerät verfügt über eine integrierte Funktionskontrolle im harmonischen- und Voltmetermodus, die in der folgenden Reihenfolge durchgeführt wird. Die Funktionsprüfung des integrierten Voltmeters erfolgt bei gedrückter Taste des Schalters ARBEITSART. Mit den Tasten wird die Skala «100 mV» aktiviert. Stellen Sie den Instrumentenpfeil am Ende der Skala auf die Markierung 10 (am Ende der Skala). Bei gedrückter Taste »Kg«, »\T« des Schalters Arbeiten Sie mit der Einstellstelle »t Kg", die sich auf der Vorderseite befindet, den Gerätepfeil auf die Markierung 8. Dabei wird 10% auf der Messgrenzanzeige angezeigt und auf der Messbereichsanzeige wird die Kalibratorfrequenz (7±2) kHz angezeigt.

Die Funktionsprüfung des Frequenzmessers erfolgt bei gedrückter Taste des Schalters ARBEITSART. Den Schalter "50 kHz-STEUERUNG" an der Geräterückwand in die obere Position bringen. Auf der Anzeige des Frequenzmessers sollte eine Frequenz von 50,0 kHz angezeigt werden. Bei einwandfreiem Gerät sind keine weiteren Einstellungen erforderlich. Wenn die durchgeführten Tests zur Funktionsfähigkeit des Geräts die oben genannten Ergebnisse ergeben haben, ist das Gerät für die Messung bereit und liefert alle technischen Daten.

Messanweisung. Die Messung des harmonischen Koeffizienten mit dem Gerät erfolgt in der folgenden Reihenfolge. Das Gerät mit einem Kabel mit dem untersuchten Objekt verbinden. Den Schalter "50 kHz-STEUERUNG" an der Geräterückwand in die untere Position bringen. Drücken Sie die Taste »Kg" des Schalters ARBEITSART. Die anderen Tasten sind nicht gedrückt. Nach der Festlegung des Messgeräts den harmonischen Koeffizienten am Messgerät ablesen, aber die Frequenzmesseranzeige die Frequenz des zu untersuchenden Signals. Dabei werden auf der Anzeige der Messgrenzwerte die Grenze der Skala, in der die Messung durchgeführt wird, und die Einheiten der Messgröße induziert. Wenn das Gerät mehr als 10% des tatsächlichen Wertes des Koeffizienten anzeigt, wird die Tabelle in der Anweisung oder Formel verwendet. Wenn die Frequenz des zu untersuchenden Signals nicht stabil genug ist, muss die zu messende Frequenz fixiert werden, um Schaltstörungen des Frequenzmessers zu vermeiden (Änderung der Anzeige im letzten Zeichen). Wenn Sie zu anderen Frequenzen wechseln, muss der Knopf gedrückt werden. Die Verzerrungen des zu untersuchenden Signals können auf dem Bildschirm des Oszilloskops beobachtet werden, indem Sie es an die Buchse anschließen. In regelmäßigen Abständen (jedoch nicht länger als 2 Stunden Dauerbetrieb) muss die Kalibrierung im Kg-Messmodus überprüft und ggf. angepasst werden. Liegt die vom Gerät gemessene Frequenz innerhalb der ±1 unteren Stelle des Bereichs (Punkte 200 Hz, 2, 20 kHz) auf dem Diagramm der beiden Bereiche, kann die Einschaltung des Bereichs nicht dauerhaft fixiert werden. Um dieses Phänomen zu vermeiden, muss die Frequenz des Eingangssignals auf ±1 niedrigste Stelle geändert werden. Um bei einer Frequenz von 200 kHz zu messen, muss die Frequenz des zu untersuchenden Signals auf 190,9 kHz am Frequenzmesser des Geräts eingestellt werden. Bei der Messung des harmonischen Verhältnisses und der Spannung kann der Zeiger des Geräts innerhalb der 0,5-Teilung der oberen Skala des Geräts schwanken, während der harmonische und Spannungskoeffizient bei Frequenzen, die ein Vielfaches der Frequenz des Versorgungsnetzes sind (50, 100, 150). 200 Hz), es kann zu Schwankungen des Instrumentenzeigers innerhalb der 2-Teilung der oberen Skala des Gerätes kommen. Bei der Messung des harmonischen Koeffizienten an der Messgrenze von 0,1% im Frequenzbereich von 20 Hz bis 200 Hz können kurze Schwankungen im Zeiger des Gerätes mit hoher Amplitude auftreten, die auf eine sprunghafte Änderung der Versorgungsspannung zurückzuführen sind und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion des Gerätes darstellen.

Anleitung zur Messung des AC-Durchschnittsspannungswerts. Das Gerät misst den AC-RMS-Wert von 100 pV bis 100 V. Es darf keine Spannung über 120 V an den Eingang des Gerätes abgegeben werden. Die anderen Tasten sind nicht gedrückt. Am Messgerät wird der Wert der Messspannung berechnet, wobei auf der Anzeigentafel der Messgrenzwerte die Skalierungsgrenze, an der die Messung und die Einheit der Messgröße vorgenommen werden, induziert wird. Das Gerät verfügt über einen Messmodus, der es ermöglicht, den harmonischen Koeffizienten in Dezibel zu zählen. Stellen Sie den Messgerätpfeil vor Beginn der Messung auf die Markierung «0 dB». Dazu müssen Sie: das zu prüfende Signal an das Gerät senden: Die Tasten «Kg», «dB», «FIX» nacheinander drücken; die Frequenz des zu prüfenden Signals um das 2-fache erhöhen. Neben dem automatischen Grenzumschaltmodus ist im Gerät auch ein manueller Modus verfügbar. Dazu müssen Sie den Schalter ARBEITSART drücken. Dabei wird auf der Anzeigentafel der Messgrenzwerte die Skalengrenze mit der höchsten Empfindlichkeit angezeigt. Durch einmaliges Drücken des Schalterknopfes wird die Skalengrenze um 10 dB reduziert. Die Grenzwertreduzierung erfolgt so lange, bis der Messwert in den letzten 2/3 der Skala des Messgeräts gezählt werden kann. Wenn der Pfeil des Geräts zu weit gedreht wird, müssen Sie den Schalter ARBEITSART drücken. Dadurch wird die Skalengrenze um 10 dB erhöht. Im automatischen Betrieb des Geräts kann es vorkommen, dass der Zeiger des Messgeräts entweder außerhalb der Skala liegt oder sich im ersten Drittel der Skala befindet und die Grenze nicht automatisch umgeschaltet wird. In diesem Fall müssen Sie die Schaltflächen des Schalters ARBEITSART entsprechend drücken, indem Sie zuerst die Taste drücken. Das Leuchten der LEDs «<0,1 V" oder »>100 V" im Kg-Modus zeigt an, dass die Eingangsspannung außerhalb des Eingangsspannungsbereichs liegt und der harmonische Wert nicht gezählt werden kann.