Инструкция пользователя на русском языке аудио/видео ресивер DENON AVR-1200

Перед воспроизведением в режимах сурраунда. Перед использованием функций сурраунда проделайте следующие установки: Выберите режим сурраунда соответствующими его названию клавишами передней панели аппарата или клавишей МОDE пульта дистанционного управления. Выберите режим работы центрального канала клавишей CENTER MODE.При нажатии клавиши происходит изменение режима в последовательности: NORMAL-PHANTOM-WIDE-NORMAL. Клавишей T.TONE активируйте встроенный генератор тестового сигнала. Сигнал будет проходить по динамикам в следующей последовательности: Фронтальный левый - центральный - фронтальный правый - тыловой, и задерживаться на каждом на 4 сек в течении первых двух циклов, и на 2 секунды-в течении остальных. Установите уровень громкости центрального и тылового каналов клавишей CENTER и REAR пульта управления. Для выключения генератора тестового сигнала нажмите клавишу T.TONE еще раз. При необходимости установите уровень задержки звучания тылового канала относительно фронтального клавишей DELAY. Режимы работы центрального канала. В соответствии с типом используемого динамика центрального канала, установите один из следующих режимов его работы: Нормальный режим NORMAL: Установите этот режим работы центрального канала при использовании динамика меньшего размера, чем динамики фронтального канала. В этом режиме сигнал ниже 100 Гц через центральный канал не воспроизводится, а подается на правый и левый фронтальный канал. В результате этого, низкочастотная составляющая звука фронтального канала несколько завышена.

Широкодиапазонный режим (WIDE). Установите этот режим работы центрального канала при использовании динамика подобного размера, как динамики фронтального канала. В этом режиме воспроизводится весь диапазон частот канала.

Раздельное воспроизведение. Возможен просмотр видеосигнала от одного источника и прослушивание аудио сигнала от другого. Выберите источник видео сигнала клавишей VIDEO SELECT. Изменение происходит в последовательности: VDP\TV-VCR-V.AUX/GAME-VDP\TV. Отмена раздельного воспроизведения: Для отмены раздельного воспроизведения выберите клавишей VIDEO SELECT позицию SELECT. Выберите источник сигнала. подключенный к входам VIDEO. Использовании функции приглушения звука. Временно приглушает звук. Для включения функции нажмите клавишу MUTING, для выключения-нажмите ее же еще раз. Функция доступ на только с пульта дистанционного управления. В режиме приглушенного звука мигает индикатор STENDBY. Прослушивание через наушники. Подключите наушники к гнездуPHONES. Выход на предусилитель и на динамики выключится при включении наушников. Примечание: Не выставляйте большой уровень громкости перед подключением наушников. Запись с выбранного источника сигнала. Запись осуществляется с источника сигнала, название которого указано на дисплее.

Подробно см. инструкции по эксплуатации данных компонентов. Одновременная запись. Сигнал с выбранного источника одновременно поступает на разъемы DAT\TAPE и VCR RECOUT. Если к этим разъемам подключены дека и видео магнитофон соответственно, то возможно одновременная запись сигнала на них. В добавление,при нажатии клавиши DAT/TAPEMONITOR (DAT\TAPE),аудиосигнал с кассетной деки поступает на разъемы VCR AUDIO RECOUT. Фронтальная панель ресивера. Информацию о текущем состоянии ресивера и о его настроенных функциях можно получить, нажав клавишу PANEL на фронтальной панели ресивера или на пульте управления, информация будет отображена на фронтальном дисплее. Использование функций сурраунда. Ниже приведена таблица режимов сурраунда и их характеристики. Название режима и характеристика режима. DolbyProLogic Используете этот режим при воспроизведении сигнала, записанного в режиме Dolby Surround или DolbyStereo. CONCERTHALL Режим воспроизведения звука, подобный звучанию концертного зала. Центральный канал может не работать. LIVE Наиболее подходящий режим для просмотра обычных фильмов. ROCK Наиболее подходящий режим для воспроизведения рока, поп-музыки. JAZZCLUB Режим создает эффект присутствия в джазз-клубе с низкими потолками и высоким уровнем реверберации. MONOMOVIE Режим для воспроизведения старых фильмов и монофонических программ.

Примечания из мануала на русском языке. Используйте только батареи типа АА, R6P, UM-3. Соблюдайте полярность при вставке батарей. Полярность указана на дне отсека для батарей. Если пульт не используется продолжительное время, удалите из него батареи. Если батареи сели, немедленно замените их. Отсек для батарей и контакты в нем должны быть очищены перед установкой.

Инструкция подготовки к воспроизведению. Проверьте правильность подключения всех компонентов. Установите регулятор громкости в минимальное положение. Установите регуляторы тембра BASS, TRIBLE и баланса BALANCE в среднюю позицию. Включите питание ресивера, нажмите клавишу POWER пульта - загорится индикатор ON/STANDBY. При включении питания загорается индикатор STANDBY. До появления звука при переходе ресивера в режим ON/STANDBY пройдет не сколько секунд, в течение которых работает встроенная схема понижения уровня громкости во избежание появления шумов при включении. В режиме ON/STANDBY возможно включение аппарата с пульта. OFF При выключенном питании индикатор STANDBY не горит. Управление с пульта не возможно. Выберите систему фронтальных динамиков переключателем SPEAKERA или В.

Инструкция по воспроизведению. Нажмите клавишу выбора источника сигнала, например CD. Выберите стерео режим нажатием клавиши STEREO на передней панели аппарата. Начните воспроизведение с выбранного компонента. Подробно см. инструкцию по эксплуатации выбранного компонента. Необходимый уровень громкости установите регулятором MASTER VOLUME. Регулятором баланса каналов BALANCE установите необходимый баланс. Поворот по часовой стрелке приводит к уменьшению уровня громкости правого канала, против часовой - левого канала. Установите тембр регуляторами BASS (низкие частоты) и TREBLE (высокие частоты). Поворот по часовой стрелке приводит к увеличению низкочастотной или высокочастотной (в зависимости от регулятора) составляющей сигнала, против часовой - к уменьшению.

Рекомендации по подключению антенн. (см. рис. в инструкции) FM COAX. 75Om. Гнездо подключения наружной FM-антенны. Для лучшего приема направьте антенну на станцию передачи, используйте телефонный, но лучше коаксиальный 75-омный кабель для подключения через антенный адаптер. Возможно подключение внешней прилагаемой в комплекте FM антенны через 300-омный антенный адаптер. LOOPANT. АМ-гнездо подключения внешней АМ-антенныи наружной АМ-антенны (см. рис в инструкции) GND-гнездо подключения второго контакта АМ-антенныи вывода на заземление. Способы подсоединения антенных шнуров к антенному адаптеру указаны на рисунке в руководстве по эксплуатации.

Мануал по установке антенн. Инструкция по использованию FM-антенны. Прилагаемая FM антенна может быть использована для приема местных FM-станцийи прочих FM сигналов. Найдите место расположение антенны с оптимальным качеством приема и закрепите ее. При изменении обстановки качество приема может ухудшится. В таком случае попробуйте переустановить эту антенну или использовать наружную антенну. Для подключения наружной антенны рекомендован 75-омный коаксиальный кабель типа 3С-2V, 5C-2V. АМ антенна. Используете прилагаемую АМ-антенну только если не используете наружную антенну. Всегда подключайте оба кабеля антенны. Выберите оптимальное по качеству место расположение антенны или, если сигнал для внешней антенны блокирован. используйте наружную антенну. Для подключения АМ-антенны. Отожмите держатель, вставьте шнур антенны, отпустите держатель. Примечания из руководства по эксплуатации. Не подключайте две FM антенны одновременно. Если используется наружная АМ-антенна, не отключайте внешнюю. Контакты АМ-антенны не должны касаться металлических поверхностей.

Инструкция по работе с пультом дистанционного управления. Перед использованием пульта дистанционного управления в ставьте в него батарейки. Установка батарей питания. Перед использованием пульта дистанционного управления вы должны установить в него батареи питания. Откройте заднюю крышку пульта. Вставьте батареи (ААА типа) с соблюдением полярности. Закройте крышку до щелчка. Радиус действия пульта дистанционного управления. Пульт действует на расстоянии около 7 мт приемника сигнала дистанционного управления.

Инструкция подключения к внешнему предусилителю. Подключение акустики (см.рис. в инструкции). Ресивер разработан для подключения до 7 динамиков, включая две пары (А и В) динамиков фронтального канала, динамика центрального канала и пары тылового канала плюс сабвуфер. Соблюдайте полярность при подключении акустики. При не правильном подключении динамики работают в противофазе, что значительно искажает звучание. Избегайте соприкосновений оголенных частей провода с металлическими частями или другими проводами при включенном питании аппаратов - это может привести к выходу компонентов или динамиков из строя.

Сопротивление динамиков. Если колонки систем А и В различного класса, подключаете колонки сопротивлением 8 и 16Ом могут быть использованы как динамики фронтального и центрального каналов. Убедитесь, что при использовании двух пар фронтальных и центральных динамиков одновременно, их сопротивление менее 16ом. Динамики с сопротивлением от 8 до 16ом могут быть использованы для канала сурраунда. При подключении динамиков с недопустимым уровнем сопротивления может сработать схема защиты ресивера, для сброса ее выключите аппарат на некоторое время. Используйте акустику с допустимым сопротивлением, указанным на задней панели колонок. Возможно также подключение разъемов типа БАНАНА. Они просто вставляются в отверстия разъемов.

Инструкция по подключению видеооборудования. (см. рис. в инструкции) Всегда при подключении к разъемам видео используйте 75-омный видеошнур. Использование других шнуров может привестик ухудшению качества изображения. Подключение LD-проигрывателя. VIDEOVCR\TVIN. Гнездо подключения к видеовыходу видеомагнитофона. AUDIOVCROUT. Гнездо подключения к аудио входу видео магнитофона. VIDEOVCR\TVOUT. Гнездо подключения к видеовходу видеомагнитофона. Подключение видеокамеры или видеоигры (V.AUX\GAME) К этим разъемам возможно подключение видеооборудования или видеоигр. Соблюдайте полярность при подключении.

Перед заключением о неисправности аппарата прочтите главу в инструкции по эксплуатации “Возможные проблемы и методы их решения”. Розетка задней панели. Не подключайте к розетке задней панели более мощной нагрузки, чем указано. При приеме FM и AM радиостанций может возникнуть помеха от включенного аппарата. Выключайте аппарат, если он не используется. Также, при появлении помех при приеме радиостанций на наружную антенну, выберите новое расположение антенны. Перед заключением о неисправности аппарата прочтите главу в инструкции “Возможные проблемы и методы их решения”.

Инструкция действий при появление конденсации. При резком понижении температуры в помещении, где находится аппарат, на нем может конденсироваться влага и при включении он может выйти из строя. Поэтому, перед включением его после такого понижения температуры, вы должны подождать около часа, разместив его в помещении с нормальным климатом. Неправильная работа аппарата может быть вызвана грозовыми разрядами, статическими разрядами или другими внешними помехами. Для возобновления нормальной работы аппарата, выключите его из сети питания на несколько минут.

Vor der Wiedergabe im Surround-Modus. Bevor Sie die Surround-Funktionen verwenden, führen Sie folgende Einstellungen durch: Wählen Sie den Surround-Modus mit den entsprechenden Tasten auf der Vorderseite des Geräts oder mit der Taste MODE der Fernbedienung aus. Wählen Sie mit der Taste CENTER MODE den Modus für den mittleren Kanal aus.Wenn Sie die Taste drücken, ändert sich der Modus in der Reihenfolge: NORMAL-PHANTOM-WIDE-NORMAL. Aktivieren Sie mit der T.TONE-Taste den integrierten Testsignalgenerator. Das Signal wird in der folgenden Reihenfolge durch die Lautsprecher geleitet: Vorne links - Mitte - vorne rechts - hinten, jeweils für 4 Sekunden während der ersten beiden Zyklen und für 2 Sekunden während der restlichen Zyklen. Stellen Sie die Lautstärke des mittleren und hinteren Kanals mit der CENTER- und REAR-Taste des Bedienfelds ein. Um den Testsignalgenerator auszuschalten, drücken Sie erneut die T.TONE-Taste. Stellen Sie ggf. mit der DELAY-Taste den Verzögerungspegel des hinteren Kanals relativ zum vorderen Kanal ein. Betriebsarten des zentralen Kanals. Stellen Sie je nach dem verwendeten Mittelkanallautsprecher einen der folgenden Betriebsmodi ein: Normalmodus NORMAL: Stellen Sie diesen Modus ein, wenn Sie einen kleineren Lautsprecher als die Frontkanallautsprecher verwenden. In diesem Modus wird das Signal unterhalb von 100 Hz nicht über den Mittelkanal wiedergegeben, sondern wird an den rechten und linken Frontkanal gesendet. Infolgedessen ist die niederfrequente Komponente des Frontkanalschalls etwas zu hoch.

Breitband-Modus (WIDE). Stellen Sie diesen Modus für den Mittelkanal ein, wenn Sie einen Lautsprecher verwenden, der der Größe des Frontkanals entspricht. In diesem Modus wird der gesamte Frequenzbereich des Kanals wiedergegeben.

Separate Wiedergabe. Sie können ein Videosignal von einer Quelle anzeigen und ein Audiosignal von einer anderen Quelle hören. Wählen Sie mit der Taste VIDEO SELECT die Videoquelle aus. Die Änderung erfolgt in der Reihenfolge: VDP\TV-VCR-V.AUX/GAME-VDP\TV. Split-Wiedergabe abbrechen: Um die Split-Wiedergabe abzubrechen, wählen Sie mit der VIDEO SELECT-Taste die Option SELECT. Wählen Sie eine Signalquelle aus. an die Videoeingänge angeschlossen. Verwenden der Stummschaltung. Dämpft den Ton vorübergehend. Drücken Sie die MUTING-Taste, um die Funktion zu aktivieren, und drücken Sie sie erneut, um sie auszuschalten. Die Funktion ist nur über die Fernbedienung zugänglich. Im stummgeschalteten Modus blinkt die STENDBY-Anzeige. Hören über Kopfhörer. Schließen Sie die Kopfhörer an die Phones-Buchse an. Der Ausgang am Vorverstärker und an den Lautsprechern wird ausgeschaltet, wenn der Kopfhörer eingeschaltet wird. Hinweis: Stellen Sie vor dem Anschließen des Kopfhörers keine große Lautstärke ein. Aufnahme von der ausgewählten Signalquelle. Die Aufnahme erfolgt von der Quelle, deren Name auf dem Display angezeigt wird.

Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung dieser Komponenten. Gleichzeitige Aufnahme. Das Signal der ausgewählten Quelle wird gleichzeitig an die Anschlüsse DAT\TAPE und VCR RECOUT gesendet. Wenn ein Resonanzboden und ein Videorecorder an diese Anschlüsse angeschlossen sind, ist es möglich, ein Signal gleichzeitig auf diese aufzunehmen. Wenn Sie zusätzlich die Taste DAT/TAPEMONITOR (DAT\TAPE) drücken, wird das Audiosignal vom Kassettendeck an die VCR AUDIO RECOUT-Buchsen gesendet. Die Vorderseite des Receivers. Sie können den aktuellen Status des Receivers und seine eingestellten Funktionen abrufen, indem Sie die PANEL-Taste an der Vorderseite des Receivers oder auf der Fernbedienung drücken, und die Informationen werden auf dem Frontdisplay angezeigt. Verwenden von Surround-Funktionen. Nachfolgend finden Sie eine Tabelle mit Surround-Modi und deren Eigenschaften. Der Name des Modus und die Funktion des Modus. DolbyProLogic Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie ein im Dolby Surround- oder DolbyStereo-Modus aufgezeichnetes Signal wiedergeben. CONCERTHALL Der Klangwiedergabemodus ähnelt dem Klang eines Konzertsaals. Der zentrale Kanal funktioniert möglicherweise nicht. LIVE ist der am besten geeignete Modus, um normale Filme anzusehen. ROCK ist der am besten geeignete Modus für die Wiedergabe von Rock und Pop. Der JAZZCLUB-Modus erzeugt den Effekt, in einem Jazzclub mit niedrigen Decken und hohem Hallpegel präsent zu sein. MONOMOVIE-Modus zum Abspielen alter Filme und monauraler Programme.

Hinweise aus dem Handbuch in russischer Sprache. Verwenden Sie nur AA-, R6P-, UM-3-Batterien. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Polarität. Die Polarität ist auf der Unterseite des Batteriefachs angegeben. Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung. Wenn die Batterien leer sind, tauschen Sie sie sofort aus. Das Batteriefach und die darin enthaltenen Kontakte müssen vor der Installation gereinigt werden.

Anleitung zur Vorbereitung der Wiedergabe. Überprüfen Sie, ob alle Komponenten richtig angeschlossen sind. Stellen Sie den Lautstärkeregler auf die minimale Position ein. Stellen Sie die BASS-, TRIBLE- und BALANCE-Voice-Regler auf die mittlere Position ein. Schalten Sie den Receiver ein, drücken Sie die POWER-Taste der Fernbedienung, und die ON/STANDBY-Anzeige leuchtet auf. Die STANDBY-Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Wenn der Receiver in den ON/STANDBY-Modus wechselt, dauert es weniger als eine Sekunde, bis der Ton erscheint, wenn der Receiver in den ON/STANDBY-Modus wechselt, während der die integrierte Lautstärkeregelung funktioniert, um Störgeräusche beim Einschalten zu vermeiden. Im ON/STANDBY-Modus kann das Gerät über die Fernbedienung eingeschaltet werden. OFF Die STANDBY-Anzeige leuchtet bei ausgeschaltetem Gerät nicht. Die Steuerung über die Fernbedienung ist nicht möglich. Wählen Sie das Frontlautsprecher-System mit dem SPEAKERA- oder B-Schalter aus.

Anleitung zur Wiedergabe. Drücken Sie die Quellenauswahltaste, z. B. CD. Wählen Sie den Stereo-Modus durch Drücken der STEREO-Taste auf der Vorderseite des Geräts aus. Starten Sie die Wiedergabe mit der ausgewählten Komponente. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der ausgewählten Komponente. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem MASTER VOLUME-Regler ein. Stellen Sie mit dem BALANCE-Regler die gewünschte Balance ein. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Lautstärke des rechten Kanals verringert, während die Lautstärke des linken Kanals gegen den Uhrzeigersinn verringert wird. Stellen Sie die Klangfarbe mit den BASS- und TREBLE-Reglern ein. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Niederfrequenz- oder Hochfrequenzkomponente (abhängig vom Regler) des Signals erhöht und gegen den Uhrzeigersinn verringert.

Hinweise zum Anschluss von Antennen. (siehe Abb. in der Anleitung) FM COAX. 75Om. Anschlussbuchse für UKW-Außenantenne. Richten Sie die Antenne für einen besseren Empfang auf die Sendestation, verwenden Sie ein Telefonkabel, aber es ist besser, ein 75-Ohm-Koaxialkabel über den Antennenadapter anzuschließen. Eine externe mitgelieferte UKW-Antenne kann über einen 300-Ohm-Antennenadapter angeschlossen werden. LOOPANT. AM-Anschluss für externe AM-Antenne und externe AM-Antenne (siehe Abbildung in der Anleitung) GND-Anschluss für den zweiten Kontakt der AM-Antenne und des Erdungsanschlusses. Wie Sie die Antennenkabel an den Antennenadapter anschließen, ist in der Abbildung in der Bedienungsanleitung beschrieben.

Installationsanleitung für Antennen. Anleitung zur Verwendung der UKW-Antenne. Die mitgelieferte UKW-Antenne kann verwendet werden, um lokale UKW-Sender und andere UKW-Signale zu empfangen. Suchen Sie die Position der Antenne mit optimaler Empfangsqualität und sichern Sie sie. Wenn sich die Situation ändert, kann sich die Empfangsqualität verschlechtern. Versuchen Sie in diesem Fall, diese Antenne neu zu installieren oder eine Außenantenne zu verwenden. Für den Anschluss einer Außenantenne wird ein 75-Ohm-Koaxialkabel vom Typ 3C-2V, 5C-2V empfohlen. AM Antenne. Verwenden Sie die mitgelieferte AM-Antenne nur, wenn Sie keine Außenantenne verwenden. Schließen Sie immer beide Antennenkabel an. Wählen Sie die optimale Position für die Antenne oder, wenn das Signal für die externe Antenne blockiert ist. verwenden Sie eine Außenantenne. Für den Anschluss der AM-Antenne. Drücken Sie den Halter heraus, setzen Sie das Antennenkabel ein und lassen Sie den Halter los. Hinweise aus der Bedienungsanleitung. Schließen Sie nicht zwei UKW-Antennen gleichzeitig an. Wenn Sie eine externe AM-Antenne verwenden, ziehen Sie die externe Antenne nicht ab. Die Kontakte der AM-Antenne dürfen keine Metalloberflächen berühren.

Bedienungsanleitung für die Fernbedienung. Legen Sie Batterien in die Fernbedienung ein, bevor Sie die Fernbedienung verwenden. Einlegen der Batterien. Bevor Sie die Fernbedienung verwenden, müssen Sie die Batterien in die Fernbedienung einlegen. Öffnen Sie die hintere Abdeckung der Fernbedienung. Legen Sie die Batterien (AAA-Typ) unter Beachtung der Polarität ein. Schließen Sie die Abdeckung, bis sie einrastet. Reichweite der Fernbedienung. Die Fernbedienung funktioniert in einer Entfernung von etwa 7 mt vom Empfänger des Fernbedienungssignals.

Anweisung zum Anschluss an einen externen Vorverstärker. Anschluss der Akustik (siehe Abb. in der Anleitung). Der Receiver ist für den Anschluss von bis zu 7 Lautsprechern ausgelegt, darunter zwei Frontlautsprecher (A und B), einen Center-Lautsprecher und ein Paar Hecklautsprecher plus einen Subwoofer. Achten Sie beim Anschließen der Akustik auf die Polarität. Wenn die Lautsprecher nicht richtig angeschlossen sind, arbeiten sie in einer Gegenphase, was den Klang erheblich verzerrt. Vermeiden Sie es, die blanken Teile des Kabels mit Metallteilen oder anderen Kabeln zu berühren, wenn das Gerät eingeschaltet ist, da dies zu Fehlfunktionen von Komponenten oder Lautsprechern führen kann.

Lautsprecherwiderstand. Wenn die Lautsprecher der Systeme A und B unterschiedlicher Klasse angeschlossen sind, können Sie die Lautsprecher mit einem Widerstand von 8 und 16Ω als Front- und Mittenkanallautsprecher verwenden. Stellen Sie sicher, dass bei gleichzeitiger Verwendung von zwei Front- und Mittellautsprechern der Widerstand weniger als 16ω beträgt. Lautsprecher mit einem Widerstand von 8 bis 16ω können für einen Surround-Kanal verwendet werden. Wenn Sie Lautsprecher mit einem ungültigen Widerstand anschließen, kann die Schutzschaltung des Receivers ausgelöst werden, und schalten Sie das Gerät für eine Weile aus, um es zurückzusetzen. Verwenden Sie die Lautsprecher mit dem zulässigen Widerstand, der auf der Rückseite der Lautsprecher angegeben ist. Es ist auch möglich, Bananenstecker anzuschließen. Sie werden einfach in die Löcher der Anschlüsse gesteckt.