Инструкция по эксплуатации предусилитель с микрофонным микшером Denon HMA-500/500G

Названия органов управления предусилителя с микрофонным микшером Denon HMA-500/500G и их функции. Кнопка питания POWER. В нажатом положении питание включено. Нажмите снова для отключения питания. Клавиши управления и индикаторы. Используйте эти клавиши для регулировки воспроизводимого звука. Нажмите # и для изменения тональности от -4 до +4, показываемой индикаторами. Тональность возвращается к оригинальной установке при нажатии кнопки . Индикатор NORMAL горит при включении питания и при нажатии кнопки. Функциональные кнопки и индикаторы (5). Используйте эти кнопки для выбора входов VDP, VCR-1, VCR-2 и AUX. Индикатор, соответствующий нажатой кнопке, загорается. При включении питания устанавливается положение VDP.

Кнопка и индикатор замены голоса/ приглушения голоса. Замена голоса включается при однократном нажатии кнопки, приглушение голоса включается при повторном нажатии. Оригинальный режим возобновляется при нажатии еще раз. Замена голоса - используется только при подключении многоканального аудио источника. Вокал источника автоматически заменяется на звук через микрофона.

Примечания из инструкции пользователя предусилитель с микрофонным микшером Denon HMA-500/500G. Эта функция работает только при многоканальном источнике, когда голос записан на правом канале. Когда аккомпанемент записан вместе с вокалом на правом канале (например на аудио CD), его уровень может немного уменьшиться при включении замены голоса и пении через микрофон. Установите моно режим при использовании многоканального источника. Приглушение вокала - используется для устранения голоса при воспроизведении стерео источника, содержащего вокал, и воспроизведения только аккомпанемента для караоке. На некоторых источниках вокал может устраняться не полностью. Кнопка и индикатор окружающего звучания. Используется только при воспроизведении стерео источников. При нажатии этой кнопки процессор DSP включается и к звуку добавляется эхо, создающее впечатление концертного зала. Эта функция не эффективна для многоканальных или моно источников. Кнопка выбора режима моно/стерео и индикатор стерео режима. Если нажать эту кнопку один раз, будет включен моно режим, стерео режим отключается. Установите моно режим при многоканальных источников. Нажмите эту кнопку еще раз для включения стерео режима. При включении аппарата устанавливается стерео режим. Регулятор баланса. Используйте этот регулятор при воспроизведении многоканальных аудио источников.

При повороте по часовой стрелке слышен только вокал. Для некоторых источников остается слышен и аккомпанемент. При повороте против часовой стрелке слышен только аккомпанемент. Обычно этот регулятор устанавливается в центральное положение. Для стерео источников этот регулятор используется для установки баланса правого и левого каналов. При включении функции приглушения вокала установите этот регулятор в центральное положение. Регулятор уровня музыки. Используется для регулировки уровня аккомпанемента, чтобы сбалансировать уровень музыки с уровнем микрофона. Регулятор используется для установки уровня выходного сигнала через гнездо AUDIO OUTPUT VARIABLE. Регулятор уровня эха DSP - используется для регулировки уровня эха. Эффект эха применяется только для микрофонов 1 - 3. Регуляторы уровня микрофонов 1 - 3 для установки уровня микрофонов 1 - 3 соответственно. Гнездо управления - вставьте мини-штекер микрофонного оборудования с переключателем дистанционного управления.

Инструкция использования микрофонного оборудованияПри использовании микрофонного оборудования с дистанционном управлением операции управления могут быть выполнены с микрофона. Гнезда микрофонов 1 - Подключите к этим гнездам штекера микрофонов. Одновременно возможно использование до трех микрофонов. Тыльная панель 1. Гнезда AUDIO INPUT (4 пары): VDP - к этому гнезду подключите гнезда аудио выхода проигрывателя видео дисков через кабель со штекерами. VCR-1/VCR-2 - к этому гнезду подключите гнезда аудио выхода видео деки через кабель со штекерами. Возможно подключение двух видео дек. AUX - используйте эти разъемы для подключения аудио выхода второго проигрывателя видео дисков. Гнезда VIDEO INPUT (4 разъема) VDP/VCR-1/VCR-2/AUX: подключите к этим разъемам видео выходы соответствующих компонентов коаксиальным кабелем 75 Ом. Гнезда VIDEO OUTPUT (2 разъема) - подключите к этим разъемам входные разъемы телевизоров коаксиальным кабелем75 Ом возможно использование двух телевизоров. Гнезда AUDIO OUTPUTS FIXED: через этот разъем воспроизводится звук, отрегулированный регуляторами уровня музыки и уровня микрофона, независимо от положения регулятора. VARIABLE: через этот разъем воспроизводится звук отрегулированный. Шнур питания. Процедура использования. Подключите внешние компоненты в соответствии с указаниями, данными выше. Нажмите кнопку POWER для включения питания. Установите подключенный компонент на воспроизведение. Установите регулятор в положение “10 часов”, затем отрегулируйте уровень музыки и уровень микрофонов 1 - 3. Теперь отрегулируйте основной уровень еще раз в требуемое положение. Отрегулируйте до требуемого уровня тональность и уровень эха.

Технические характеристики предусилитель с микрофонным микшером Denon HMA-500/500G. Разъемы для микрофона: применимое сопротивление 1 кОм и менее стандартное гнездо 6.3 мм х 3. Гнездо управления тональностью: подходит для имеющихся в продаже микрофонов с дистанционным управлением. VIDEO Уровень входа/выхода и сопротивление 1 В/75 Ом AUDIO чувствительность входа (VDP/VCR-1/VCR-2/AUX) 500 мВ/47 кОм. Уровень выхода FIXED 500 мВ VARIABLE 0 - 500 мВ. Напряжение питания 230 В, 50 Гц. Потребляемая мощность 10 Вт. Максимальные внешние размеры HMA-500: 434х75х290 мм HMA-500G: 470х77х290 мм. Вес HMA-500: 3.7 кг HMA-500G: 4.1 кг Внешний вид и технические характеристики могут быть изменены. Проверьте наличие следующей комплектации вместе с основным блоком: Инструкция по эксплуатации - 1 шт. Соединительный шнур (AUDIO) - 1 шт. Соединительный шнур (VIDEO) - 1 шт.

Die Namen der Bedienelemente des Denon HMA-500/500G-Vorverstärkers und ihre Funktionen. POWER-Taste. Bei gedrückter Position ist das Gerät eingeschaltet. Drücken Sie erneut, um das Gerät auszuschalten. Steuertasten und Anzeigen. Verwenden Sie diese Tasten, um den wiedergegebenen Ton einzustellen. Drücken Sie # und, um die in den Anzeigen angezeigte Tonart von -4 bis +4 zu ändern. Die Tonart kehrt beim Drücken der Taste zur ursprünglichen Einstellung zurück . Die NORMAL-Anzeige leuchtet beim Einschalten und beim Drücken der Taste. Funktionstasten und Anzeigen (5). Verwenden Sie diese Tasten, um die Eingänge VDP, VCR-1, VCR-2 und AUX auszuwählen. Die Kontrollleuchte, die der gedrückten Taste entspricht, leuchtet auf. Beim Einschalten wird die Position des VDP eingestellt.

Taste und Anzeige für Sprachersatz/ Stummschaltung. Die Sprachauswechslung wird aktiviert, wenn Sie die Taste einmal drücken, und die Sprachauswechslung wird aktiviert, wenn Sie sie erneut drücken. Der ursprüngliche Modus wird durch erneutes Drücken wieder aufgenommen. Sprachaustausch - Wird nur verwendet, wenn eine Mehrkanal-Audioquelle angeschlossen ist. Der Gesang der Quelle wird automatisch durch den Klang des Mikrofons ersetzt.

Hinweise aus der Bedienungsanleitung Denon HMA-500/500G Vorverstärker mit Mikrofonmixer. Diese Funktion funktioniert nur bei einer Mehrkanalquelle, wenn die Stimme auf dem rechten Kanal aufgenommen wurde. Wenn die Begleitung zusammen mit dem Gesang auf dem rechten Kanal aufgenommen wird (z. B. auf einer Audio-CD), kann sich der Pegel des Gesangs leicht verringern, wenn Sie den Sprachaustausch aktivieren und über das Mikrofon singen. Stellen Sie den Mono-Modus ein, wenn Sie eine Mehrkanal-Quelle verwenden. Gesangsdämpfung - Wird verwendet, um die Stimme zu eliminieren, wenn eine Stereoquelle mit Gesang wiedergegeben wird und nur die Karaoke-Begleitung wiedergegeben wird. Bei einigen Quellen kann der Gesang nicht vollständig eliminiert werden. Taste und Surround-Anzeige. Wird nur bei der Wiedergabe von Stereoquellen verwendet. Wenn Sie diese Taste drücken, schaltet sich der DSP-Prozessor ein und fügt dem Klang ein Echo hinzu, das den Eindruck eines Konzertsaals vermittelt. Diese Funktion ist für Mehrkanal- oder Monoquellen nicht wirksam. Mono/Stereo-Modus-Auswahltaste und Stereo-Modus-Anzeige. Wenn Sie diese Taste einmal drücken, wird der Mono-Modus aktiviert, der Stereo-Modus wird deaktiviert. Stellen Sie den Mono-Modus bei Mehrkanal-Quellen ein. Drücken Sie diese Taste erneut, um den Stereo-Modus zu aktivieren. Wenn Sie das Gerät einschalten, wird der Stereo-Modus eingestellt. Balance-Regler. Verwenden Sie diesen Regler, wenn Sie Mehrkanal-Audioquellen wiedergeben.

Beim Drehen im Uhrzeigersinn ist nur Gesang zu hören. Für einige Quellen bleibt auch die Begleitung zu hören. Beim Drehen gegen den Uhrzeigersinn ist nur die Begleitung zu hören. Normalerweise wird dieser Regler in die mittlere Position gestellt. Bei Stereoquellen wird mit diesem Regler die Balance zwischen dem rechten und dem linken Kanal eingestellt. Wenn Sie die Stummschaltung für Gesang aktivieren, stellen Sie diesen Regler auf die mittlere Position. Musikpegelregler. Wird zum Einstellen des Begleitpegels verwendet, um den Musikpegel mit dem Mikrofonpegel auszugleichen. Der Regler wird verwendet, um den Ausgangspegel über die AUDIO OUTPUT VARIABLE-Buchse einzustellen. Echopegelregler DSP - Dient zum Einstellen des Echopegels. Der Echoeffekt wird nur für Mikrofone 1 bis 3 verwendet. Mikrofonpegelregler 1 - 3, um den Mikrofonpegelregler 1 - 3 entsprechend einzustellen. Steuerbuchse - Stecken Sie den Ministecker des Mikrofongeräts mit dem Fernbedienungsschalter ein.

Anleitung zur Verwendung von MikrofongerätenBei Verwendung von ferngesteuerten Mikrofongeräten können die Bedienvorgänge vom Mikrofon aus durchgeführt werden. Mikrofonbuchsen 1 - Schließen Sie die Mikrofonbuchsen an diese Buchsen an. Bis zu drei Mikrofone können gleichzeitig verwendet werden. Rückplatte 1. AUDIO-INPUT-Buchsen (4 Paare): VDP - Schließen Sie die Audioausgangsbuchsen des Video-Players über ein Kabel mit Steckern an diese Buchse an. VCR-1/VCR-2 - Schließen Sie die Audioausgangsbuchsen des Videodecks über ein Kabel mit Steckern an diese Buchse an. Es ist möglich, zwei Videodecks anzuschließen. AUX - Verwenden Sie diese Buchsen, um den Audioausgang des zweiten Video-DISC-Players anzuschließen. VIDEO INPUT-Buchsen (4 Anschlüsse) VDP/VCR-1/VCR-2/AUX: Schließen Sie die Videoausgänge der jeweiligen Komponenten über ein 75-Ohm-Koaxialkabel an diese Buchsen an. VIDEOAUSGANG-Buchsen (2 Anschlüsse) - Schließen Sie die Eingangsanschlüsse des Fernsehgeräts mit einem 75-Ohm-Koaxialkabel an diese Buchsen an. Sie können zwei Fernsehgeräte verwenden. AUDIO OUTPUTS FIXED-Buchsen: Über diesen Anschluss wird der von den Musik- und Mikrofonpegelreglern eingestellte Klang unabhängig von der Position des Reglers wiedergegeben. VARIABLE: Über diesen Anschluss wird der eingestellte Ton wiedergegeben. Netzschnur. Verfahren zur Verwendung. Schließen Sie die externen Komponenten wie oben beschrieben an. Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie die angeschlossene Komponente für die Wiedergabe ein. Stellen Sie den Regler auf "10 Uhr" und stellen Sie dann den Musikpegel und den Mikrofonpegel 1 bis 3 ein. Stellen Sie nun die Grundstufe erneut in die gewünschte Position ein. Stellen Sie den Tonwert und den Echopegel auf den gewünschten Pegel ein.

Technische Daten Denon HMA-500/500G Vorverstärker mit Mikrofonmixer. Mikrofonbuchsen: anwendbarer Widerstand von 1 kΩ und weniger als eine Standardbuchse von 6.3 mm x 3. Audio-Steuerbuchse: Geeignet für handelsübliche ferngesteuerte Mikrofone. VIDEO Eingang/Ausgangspegel und Impedanz 1 V/75 Ohm AUDIO Eingangsempfindlichkeit (VDP/VCR-1/VCR-2/AUX) 500 mV/47 kOhm. Ausgangspegel FIXED 500 mV VARIABLE 0 - 500 mV. Die Versorgungsspannung beträgt 230 V, 50 Hz. Der Stromverbrauch beträgt 10 Watt. HMA-500: 434x75x290 mm HMA-500G: 470x77x290 mm HMA-500G: 470x77x290 mm HMA-500G: 3.7kg HMA-500G: 4.1 kg Das Aussehen und die technischen Daten können geändert werden. Überprüfen Sie die Verfügbarkeit der folgenden Ausstattung zusammen mit dem Hauptgerät befindet: Bedienungsanleitung - 1 St. Anschlusskabel (AUDIO) - 1 St. Anschlusskabel (VIDEO) - 1 Stck.