Инструкция по эксплуатации радиоприемник SONY FM/AM (ЧМ/АМ) ICF-790, SONY FM/MW/LW (ЧМ/СВ/ДВ) ICF-790L, SONY FM/SW/MW (ЧМ/КВ/СВ) ICF-790S

Мануал на русском языке радиоприемник SONY FM/AM (ЧМ/АМ) ICF-790, SONY FM/MW/LW (ЧМ/СВ/ДВ) ICF-790L, SONY FM/SW/MW (ЧМ/КВ/СВ) ICF-790S.

Перед эксплуатацией вашего радиоприемника, пожалуйста, полностью прочитайте данные инструкции и сохраните их для обращения в будущем. В данных инструкциях описываются три модели: ICF-790, ICF-790L и ICF-790S. Ниже приведено их основное отличие. Для предотвращения поражения током не вставляйте отрезанную вилку в розетку питания. Данная вилка не может быть использована и должна быть разломана. Перед тем, как вы начнете, благодарим вас за то, что вы остановили ваш выбор на двухдиапазонном радиоприемнике FM/AM (ЧМ/АМ) или трехдиапазонном радиоприемнике FM/MW/LW/SW (ЧМ/СВ/ДВ/КВ) Sony.

Инструкция по эксплуатации Sony. Если входящая в комплект вилка не подходит к розетке, имеющейся у вас дома, вы должны отрезать ее и заменить на подходящую в соответствии с нижеследующими инструкциями. Изоляция проводов кабеля питания окрашены в соответствии с нижеследующим кодом: Голубой: Нейтральный Коричневый: Под напряжением. В случае, если цвета изоляции проводов кабеля питания данного устройства не соответствуют цветной маркировке контактов на вашей вилке, проделайте следующее: Провод, имеющий изоляцию голубого цвета, должен быть подсоединен к контакту, который маркирован буквой N или имеет черную окраску. Провод, имеющий изоляцию коричневого цвета, должен быть подсоединен к контакту, маркированному буквой L или имеющему красную окраску. Не подсоединяйте никакой провод к заземляющему контакту вилки, который маркирован буквой Е или символом или имеет окраску зеленого или желто-зеленого цвета. Если вилка, входящая в комплект данного оборудования имеет вилку со съемной крышкой предохранителя, обязательно подсоедините крышку после замены предохранителя. Никогда не используйте вилку без крышки предохранителя. Если вы потеряете крышку предохранителя, обратитесь в ближайший сервис Sony.

Инструкция по безопасности. Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте данный радиоприемник воздействию дождя или влаги. Для избежания поражения электрическим током не открывайте корпус радиоприемника. Для обслуживания обращайтесь только к квалифицированному специалисту. Предупреждение, относящееся к клиентам в Соединенном Королевстве. Для вашего удобства и безопасности данное устройство оборудовано литой вилкой, в соответствии с BS1363. В случае необходимости замены предохранителя в прилагаемой вилке, должен использоваться предохранитель на 5А, предназначенный ASTA или BSI для BS1363 (т.е. имеющий маркировку или ).

Handbuch in russischer Sprache Radio SONY FM/AM (WM/AM) ICF-790, SONY FM/MW/LW (WM/SV/DW) ICF-790L, SONY FM/SW/MW (WM/KV/SV) ICF-790S.

Bevor Sie Ihr Radio benutzen, lesen Sie bitte diese Anweisungen vollständig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Handhabung auf. In diesen Anweisungen werden drei Modelle beschrieben: ICF-790, ICF-790L und ICF-790S. Um einen Stromschlag zu vermeiden, stecken Sie den abgeschnittenen Stecker nicht in eine Steckdose. Diese Gabel kann nicht verwendet werden und muss gebrochen sein. Bevor Sie beginnen, danken wir Ihnen, dass Sie sich für das FM/AM-Dual-Band-Radio (FM/AM) oder das FM/MW/LW/SW-Triband-Radio (FM/MW/DV/KV) von Sony entschieden haben.

Bedienungsanleitung Sony. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in eine Steckdose passt, die Sie zu Hause haben, sollten Sie ihn abschneiden und gemäß den nachstehenden Anweisungen durch eine geeignete ersetzen. Isolierung der Leitungen des Stromkabels sind nach folgendem Code lackiert: Blau: Neutral Braun: Unter Spannung. Wenn die Farben für die Isolierung des Netzkabels dieses Geräts nicht mit der farbigen Markierung der Kontakte am Stecker übereinstimmen, gehen Sie wie folgt vor: Das blaue Kabel muss mit einem mit dem Buchstaben N gekennzeichneten oder schwarzen Pin verbunden sein. Ein Kabel mit brauner Isolierung muss mit einem mit dem Buchstaben L gekennzeichneten oder rot gefärbten Kontakt verbunden sein. Schließen Sie kein Kabel an den Erdungsstift des Steckers an, der mit dem Buchstaben E oder einem Symbol gekennzeichnet ist oder grün oder gelbgrün gefärbt ist. Wenn der mit diesem Gerät gelieferte Stecker über einen Stecker mit abnehmbarer Sicherungsabdeckung verfügt, schließen Sie die Abdeckung nach dem Austausch der Sicherung unbedingt an. Verwenden Sie niemals einen Stecker ohne Sicherungsabdeckung. Wenn Sie die Sicherungsabdeckung verlieren, wenden Sie sich an den nächsten Sony-Service.

Sicherheitshinweise. Um ein Feuer oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden, setzen Sie dieses Radio nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Öffnen Sie das Gehäuse des Radios nicht, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Wenden Sie sich zur Wartung nur an einen qualifizierten Fachmann. Eine Warnung für Kunden im Vereinigten Königreich. Für Ihre Bequemlichkeit und Sicherheit ist dieses Gerät mit einem gegossenen Stecker gemäß BS1363 ausgestattet. Wenn die Sicherung im mitgelieferten Stecker ausgetauscht werden muss, muss eine 5A-Sicherung verwendet werden, die von ASTA oder BSI für BS1363 vorgesehen ist (d.h. mit oder gekennzeichnet ist).