Техническая документация по эксплуатации автомагнитолы SONY XR-C7200R, SONY XR-C8100R

Техническая документация пользователя по эксплуатации автомагнитолы SONY XR-C7200R, SONY XR-C8100R

Функция приема местного вещания работает только для Соединенного Королевства. Данная функция позволяет вам выбирать другие местные станции данного региона, даже когда они не заложены в память предварительной настройки вашего устройства. Нажмите цифровую кнопку ячейки памяти предварительной настройки, в которой хранится настройка на местную станцию. В пределах пяти секунд нажмите еще раз кнопку ячейки памяти предварительной настройки местной радиостанции. Повторяйте данную процедуру, пока не будет приниматься желаемая местная радиостанция. Повторно нажимайте кнопку Sony XR-C8100R.

Инструкция по настройке и прослушиванию региональных программ. Функция REG on прием региональных программ данного устройства позволяет вам поддерживать настройку на определенную региональную программу без переключения на другую региональную станцию. Имейте в виду, что вы должны включить функцию AF. Устройство установлено в режим REG on по умолчанию, но, если вы хотите отключить данную функцию, проделайте следующее. Нажмите кнопку SHIFT, затем повторно нажимайте кнопку PLAY MODE Sony XR-C8100R, пока не появится индикация REG. Если вы попытаетесь заложить другую радиостанцию в ту же ячейку памяти предварительной настройки, данные ранее заложенной в эту ячейку радиостанции будут стерты. Прием вещания радиостанций, заложенных в память. Повторно нажимайте кнопку SOURCE для выбора тюнера. Повторно нажимайте кнопку (MODE) для выбора желаемого диапазона. 3 Кратковременно нажмите кнопку ячейки памяти предварительной настройки, в которой хранятся данные нужной радиостанции. Воспроизведение фрагментов повторно - функция повторного воспроизведения Вы можете воспроизвести текущий фрагмент записи повторно. Во время воспроизведения нажмите кнопку SHIFT. Sony XR-C7200R: Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку SHIFT, загораются только те позиции, которые вы можете выбирать. Внутреннее сканирование Intro Scan позволяет вам воспроизводить первые 10 секунд всех фрагментов записи. Функция NR (Dolby NR) позволяет вам выбирать систему шумопонижения Dolby. Функция автоматического включения тюнера (ATA) позволяет переключаться на прием радиовещания во время ускоренной перемотки пленки. Для изменения направления перемещения пленки нажимайте кнопку MODE. Если вы загружаете кассету с пленкой типа Metal или CrO2, на дисплее появляется индикация Metal функция автоматического определения типа пленки. Участки без записи между фрагментами по продолжительности менее 4-х секунд. Имеются сильные шумы в промежутках между фрагментами. В пределах фрагментов имеются длительные участки тихой записи или имеются участки без записи. Индикатор TIR только для XR-C8100R. Если вы вынимаете ключ зажигания, когда горит индикатор TIR, этот индикатор мигнет несколько раз только, когда переключатель POWER SELECT, расположенный на нижней части устройства, установлен в позицию А. Более подробная информация по функции TIR приведена в инструкции в разделе "Запись сообщений о дорожном движении".

Инструкция пользователя SONY XR-C7200R, SONY XR-C8100R

Благодарим вас за приобретение кассетной стереофонической автомобильной магнитолы Sony. Данное устройство позволяет вам управлять различными функциями с помощью пульта управления с вращающимися переключателями и с помощью беспроводного пульта дистанционного управления. В дополнение к воспроизведению записи с кассет и прослушиванию радиопрограмм вы можете подключить к вашему устройству проигрыватель с автоматической сменой компакт-дисков или устройство воспроизведения дисков (МД). Только для Sony XR-C8100R. Голосовое сопровождение функций для обеспечения безопасного движения только для Sony XR-C8100R. Данное устройство имеет функцию голосового сопровождения. Когда данная функция включена, устройство дает голосовые комментарии функций, соответствующих нажимаемым вами кнопкам. Некоторые усилители мощности могут отключаться в начале голосового комментария. При подключении отдельно приобретенного проигрывателя с автоматической сменой дисков, воспроизведение первого диска может продолжаться в течение некоторого времени, даже когда было объявлено о начале воспроизведения второго диска.

Описание системы передачи информации в сигнале радиовещательной станции RDS

Инструкция по установке отдельных настроек для каждой предварительно настроенной станции. Выберите диапазон FM и настройтесь на желаемую станцию. Нажмите клавишу и/или для выбора «AF on» и/или «TA on». Нажмите цифровую кнопку ячейки памяти желаемой предварительно настроенной радиостанции на две секунды, пока на дисплее не появится «MEM». Установка одинаковых настроек для всех предварительно настроенных станций. Выберите диапазон FM. Нажмите клавишу и/или для выбора «AF on» и/или «TA on». Имейте в виду, что при выборе функции "AF off" и «TA off» в память закладываются не только станции с RDS, но и станции диапазона FM без RDS. Нажмите кнопку, затем нажмите кнопку. (PLAY MODE) до появления на дисплее надписи «B.T.M.».

Инструкция настройки громкости звучания программ. Вы можете предварительно настроить уровень громкости воспроизведения сообщений о дорожном движении, чтобы вы в будущем не пропустили какое-либо сообщение. Когда начинается передача сообщения о дорожном движении, уровень громкости будет автоматически установлен на выбранный вами предварительно уровень. Имейте в виду, что выбор "REG off" может привести к тому, что устройство будет переключаться на другую региональную станцию в пределах той же сети вещания. Для того, чтобы вернуться к режиму прослушивания региональных программ, выберите в шаге в инструкции процедуры "REG on". В зависимости от страны или региона не все функции системы RDS будут вам доступны.

Technische Benutzerdokumentation zur Bedienung des SONY XR-C7200R, SONY XR-C8100R Autoradio

Der lokale Rundfunkempfang funktioniert nur für das Vereinigte Königreich. Mit dieser Funktion können Sie andere lokale Sender in Ihrer Region auswählen, auch wenn sie nicht im Speicher des Geräts gespeichert sind. Drücken Sie die Zifferntaste des Speicherspeichers, in dem die Einstellung für den lokalen Sender gespeichert ist. Drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden erneut die Speichertaste des lokalen Senders. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis der gewünschte lokale Radiosender empfangen wird. Drücken Sie die Sony XR-C8100R-Taste wiederholt.

Eine Anleitung zum Einrichten und Abhören regionaler Programme. Mit der Funktion REG on können Sie regionale Programme dieses Geräts empfangen, um die Einstellung für ein bestimmtes regionales Programm beizubehalten, ohne zu einem anderen regionalen Sender zu wechseln. Beachten Sie, dass Sie die AF-Funktion aktivieren müssen. Das Gerät ist standardmäßig auf REG on eingestellt, aber wenn Sie diese Funktion deaktivieren möchten, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die UMSCHALTTASTE und drücken Sie dann wiederholt die PLAY MODE-Taste Sony XR-C8100R, bis REG angezeigt wird. Wenn Sie versuchen, einen anderen Radiosender in denselben Voreinstellungsspeicher zu legen, werden die Daten des zuvor in dieser Voreinstellungsspeichers gespeicherten Radiosenders gelöscht. Empfangen von Radiosendern, die im Speicher gespeichert sind. Drücken Sie wiederholt SOURCE, um einen Tuner auszuwählen. Drücken Sie wiederholt (MODE), um den gewünschten Bereich auszuwählen. 3 Drücken Sie kurz die Speichertaste, in der die Daten des gewünschten Radiosenders gespeichert sind. Wiederholte Wiedergabe von Stücken - Wiederholte Wiedergabe Sie können das aktuelle Stück einer Aufnahme erneut abspielen. Drücken Sie während der Wiedergabe die Umschalttaste. Sony XR-C7200R: Jedes Mal, wenn Sie die UMSCHALTTASTE drücken, leuchten nur die Positionen auf, die Sie auswählen können. Mit dem Intro Scan können Sie die ersten 10 Sekunden aller Aufnahmeabschnitte wiedergeben. Mit der Funktion NR (Dolby NR) können Sie ein Dolby-Rauschunterdrückungssystem auswählen. Mit der automatischen Tuner-Einschaltfunktion (ATA) können Sie während des Filmvorspulens auf den Rundfunkempfang umschalten. Drücken Sie die MODE-Taste, um die Richtung der Filmbewegung zu ändern. Wenn Sie eine Kassette mit Film vom Typ Metal oder CrO2 einlegen, wird im Display die Anzeige Metal angezeigt. Abschnitte ohne Aufzeichnung zwischen Fragmenten mit einer Dauer von weniger als 4 Sekunden. Es gibt starke Geräusche zwischen den Fragmenten. Innerhalb der Fragmente gibt es lange Bereiche mit ruhiger Aufnahme oder Bereiche ohne Aufzeichnung. Die TIR-Anzeige ist nur für den XR-C8100R verfügbar. Wenn Sie den Zündschlüssel entfernen, während die TIR-Anzeige leuchtet, blinkt diese Anzeige nur mehrmals, wenn der POWER SELECT-Schalter an der Unterseite des Geräts auf A eingestellt ist. Weitere Informationen zur TIR-Funktion finden Sie in den Anweisungen im Abschnitt "Aufzeichnen von Verkehrsmeldungen".

Bedienungsanleitung SONY XR-C7200R, SONY XR-C8100R

Vielen Dank für den Kauf eines Stereo-Autoradio-Kassettenrekorders von Sony. Mit diesem Gerät können Sie verschiedene Funktionen über eine Fernbedienung mit Drehschaltern und über eine drahtlose Fernbedienung steuern. Zusätzlich zum Abspielen von Kassettenaufzeichnungen und zum Anhören von Radioprogrammen können Sie einen CD-Wechsler oder ein CD-Abspielgerät (CD-Abspielgerät) an Ihr Gerät anschließen. Nur für Sony XR-C8100R. Sprachführung für Funktionen zur sicheren Bewegung nur für Sony XR-C8100R. Dieses Gerät verfügt über eine Sprachführung. Wenn diese Funktion aktiviert ist, gibt das Gerät Sprachkommentare zu den Funktionen aus, die den Tasten entsprechen, die Sie drücken. Einige Leistungsverstärker werden möglicherweise am Anfang eines Sprachkommentars ausgeschaltet. Wenn Sie einen separat erworbenen CD-Wechsler anschließen, kann die Wiedergabe der ersten Disc einige Zeit dauern, selbst wenn angekündigt wurde, dass die zweite Disc wiedergegeben werden soll.

Beschreibung des Informationssystems im Signal eines RDS-Senders

Installationsanleitung die einzelnen Einstellungen für jede vorkonfigurierte Station. Wählen Sie das FM-Band aus und stellen Sie den gewünschten Sender ein. Drücken Sie und/oder, um «AF on» und/oder «TA on» auszuwählen. Drücken Sie die Zifferntaste des gewünschten voreingestellten Radiosenders für zwei Sekunden, bis «MEM» im Display erscheint. Legt die gleichen Einstellungen für alle voreingestellten Sender fest. Wählen Sie das FM-Band aus. Drücken Sie und/oder, um «AF on» und/oder «TA on» auszuwählen. Beachten Sie, dass bei Auswahl von "AF off" und «TA off» nicht nur Sender mit RDS gespeichert werden, sondern auch UKW-Sender ohne RDS. Drücken Sie die Taste, und drücken Sie dann die Taste. (PLAY MODE), bis «B.T.M.» angezeigt wird.

Anleitung zum Einstellen der Lautstärke von Programmen. Sie können die Lautstärke für die Wiedergabe von Verkehrsmeldungen vorab einstellen, damit Sie in Zukunft keine Nachricht verpassen. Wenn eine Verkehrsmeldung gesendet wird, wird die Lautstärke automatisch auf die zuvor von Ihnen gewählte Lautstärke eingestellt. Beachten Sie, dass die Auswahl von "REG off" dazu führen kann, dass das Gerät zu einem anderen regionalen Sender innerhalb desselben Sendernetzwerks wechselt. Um zum Hörmodus für regionale Programme zurückzukehren, wählen Sie im Schritt in der Prozeduranweisung "REG on". Je nach Land oder Region stehen Ihnen möglicherweise nicht alle RDS-Funktionen zur Verfügung.