Мануал на русском языке SONY XR-C7200R, SONY XR-C8100R

Мануал на русском для пользователя языке SONY XR-C7200R, SONY XR-C8100R

Название текущего воспроизводимого диска будет мигать на дисплее только для Sony XR-C7200R. Все приведенные выше позиции перемещаются по дисплею одна за другой. Стирание информации о диске из памяти. Если вы будете поворачивать диск против часовой стрелки, знаки будут появляться в обратном порядке. Когда вы стираете текущий фрагмент, который находится в программе под выбранным номером, все последующие фрагменты в программе сдвигаются в сторону начала программы для того, чтобы заполнить освободившееся место. Для того, чтобы стереть другие фрагменты, повторяйте шаги из инструкции. После окончания стирания фрагментов нажмите кнопку Sony XR-C8100R PLAY MODE на две секунды. Нажмите кнопку SHIFT. После окончания вставки фрагментов нажмите кнопку для XR-C8100R PLAY MODE на две секунды.

Инструкция стирания фрагментов из программы. Нажмите кнопку SHIFT, затем нажмите кнопку для Sony XR-C8100R (PLAY MODE) на две секунды. Текущий фрагмент, который находится в программе под выбранным номером, и все последующие фрагменты в программе сдвигаются в сторону конца программы. Для того, чтобы вставить другие фрагменты, повторяйте шаги из инструкции. Стирается вся программа целиком. Когда вы заканчиваете стирание программ, нажмите кнопку для Sony XR-C8100R (PLAY MODE) на две секунды. Нажмите кнопку SHIFT.

Инструкция по добавлению фрагментов к программе. Нажмите кнопку SHIFT, затем нажмите кнопку для Sony XR-C8100R (PLAY MODE) на две секунды. Нажмите кнопку SHIFT, затем нажмите кнопку для Sony XR-C8100R (PLAY MODE) на две секунды. Во время воспроизведения нажмите кнопку SHIFT, затем повторно нажимайте кнопку для Sony XR-C8100R (PLAY MODE), пока не появится индикация Intro. Повторно нажимайте кнопку Sony XR-C8100R, пока не появится индикация Intro on. Начинается процесс внутреннего сканирования. Для некоторых дисков CD-TEXT, имеющих очень длинные названия, может произойти нижеследующее: Некоторые из букв не будут выводиться на дисплей. Функция Auto Scroll не будет работать. Вывод на дисплей даты записи текущего выбранного диска для Sony XR-C7200R Во время воспроизведения записи с МиниДиска нажмите кнопку DSPL не менее, чем на 2 секунды. Для того, чтобы сигнал по своим характеристикам совпадал с характеристиками подключенных к устройству низкочастотных динамиков, вы должны отфильтровать лишние среднечастотные и высокочастотные сигналы, попадающие на низкочастотные динамики. После выбора определенной граничной частоты на низкочастотные динамики будут попадать только низкочастотные сигналы, позволяя вам получать чистый звуковой образ. Нажимайте кнопку SOURCE для выбора источника звучания радиоприемника, кассеты, компакт-диска. Нажмите кнопку SHIFT, затем повторно нажимайте кнопку (SET UP), пока не появится индикация LPF. Только для XR-C8100R. Нажимайте кнопку Sony XR-C8100R для выбора желаемой настройки, например: on или off. При настройке контрастности функция Contrast нажатие кнопки Sony XR-C8100R приводить к увеличению контрастности, а нажатие кнопки Sony XR-C8100R приводит к понижению контрастности. Нажмите кнопку SHIFT. Регулировка граничной частоты низкочастотного динамика (динамиков) только для Sony XR-C8100R. Вы можете включать и выключать звуковой сигнал (функция Beep). Выберите режим rev, когда вы устанавливаете пульт управления справа от рулевой колонки. Вы можете повышать уровень низких и высоких звуковых частот при прослушивании с низким уровнем громкости (функция тонкомпенсации Loud). Звучание низких и высоких звуковых частот будет усилено. Вы можете использовать функцию LPF (фильтр нижних частот, ФНЧ).

Инструкция по настройке времени. Настраивать часы. Использовать функцию СТ для подстройки часов. Использовать функцию двойной индикации D.Info для одновременного вывода на дисплей часов и индикации режима воспроизведения (ON) или попеременного вывода этой индикации на дисплей OFF. В качестве цвета для индикации на дисплее вы можете выбирать янтарный или зеленый (функция Amber/Green). Вы можете изменять яркость дисплея функция Dimmer. Выберите режим Auto для уменьшения яркости дисплея только, когда вы включаете освещение. Выберите режим on для уменьшения яркости дисплея. Вы можете регулировать контрастность, если индикация на дисплее неразличима из-за выбранного положения установки устройства функция Contrast. Вы можете использовать специальную функцию голосовых сообщений о выполняемых функциях. Устройство понижает уровень громкости автоматически, когда принимается телефонный вызов (функция отключения звука). Вы можете изменить направление действия регуляторов с устройства; обратитесь к разделу в инструкции "Изменение звука и настройка дисплея". Регулировка характеристик звучания. Выберите параметр, который вы хотите отрегулировать, повторно нажимая кнопку (SOUND). VOL громкость SUB (только для XR-C8100R) уровень громкости выходного сигнала, подаваемого на низкочастотную акустическую систему. Отрегулируйте выбранный параметр, поворачивая диск. Регулировку производите в пределах трех секунд после выбора. Через три секунды этот диск снова будет служить в качестве диска регулировки громкости.

Инструкция изменения направления действия регуляторов. По умолчанию направление действия регуляторов установлено так, как показано на рисунке в инструкции. Если вам нужно установить пульт управления справа от рулевой колонки, вы можете изменить направление действия регуляторов на обратное. Нажимая регулятор VOL нажмите кнопку (SOUND) не менее, чем на две секунды. Часы настроены. Нажмите кнопку (SHIFT) для возвращения к нормальной индикации дисплея. Для отмены функции СТ выберите индикацию CT off в шаге 2 процедуры, приведенной выше в инструкции. Примечания из инструкции. Функция СТ может не работать, даже если принимается RDS станция. Время, установленное с помощью функции СТ, может не быть совершенно точным. Другие функции. Использование пульта управления с вращающимися переключателями. Пульт управления с вращающимися переключателями действует при нажатии кнопок и/или вращении регуляторов. С помощью данного пульта вы можете управлять приобретаемым дополнительно устройством автоматической смены компакт-дисков или дисков. Названия типов программ появляются в порядке, приведенном в таблице, показанной выше. Имейте в виду, что для поиска вы не можете выбирать NONE (тип не указан). Если никакие сообщения о дорожном движении записаны не были, появляется индикация NO Data - нет данных. Для возвращения к оригинальной программе нажмите кнопку (TIR).

Инструкция поиска радиостанций по типу программы. Вы можете настроиться на желаемую станцию, выбрав один из типов программы, приведенных ниже. Примечание из инструкции. В странах и регионах, в которых не передаются данные EON, вы можете использовать данную функцию только для тех станций, которые уже настроены. Выберите желаемую станцию, нажав кнопку предварительной настройки или какую-либо из сторон кнопки (SEEK/AMS). Нажмите кнопку (TIR) на две секунды для возвращения к оригинальной индикации дисплея. Загорается индикация. Устройство включится автоматически и подготовится к приему сообщений о дорожном движении в течение четырех часов (два часа до и два часа после установленного времени). Если предварительно настроенная станция не передает сообщений о дорожном движении, устройство начнет поиск другой станции, транслирующей программы о дорожном движении (ТР). Для отмены функции TIR в шаге 2 процедуры, приведенной выше, выберите индикацию TIR off. Советы из инструкции. Когда устройство записывает сообщение о дорожном движении, мигает индикация ТА. Если устройство все еще не может найти станцию TP, оно будет возобновлять поиск каждые пять минут, пока не найдет такую станцию.

Изменение настроек инструкция Sony

Если вы хотите изменить настройку AF и/или ТА предварительно настроенной радиостанции после ее настройки, вы можете сделать это, включая и выключая функцию AF или ТА. Запись сообщений о дорожном движении - Повторное воспроизведение информации о дорожном движении (TIR) Только для Sony XR-C8100R Вы можете прослушивать последние сообщения о дорожном движении, записывая их. Каждый раз, когда начинается трансляция сообщения о дорожном движении, устройство автоматически записывает и закладывает в память до восьми сообщений. Если время записи превышает четыре минуты, записанные сообщения обновляются.

Инструкция по установке одинаковых настроек для всех предварительно настроенных станций. Выберите диапазон FM. Повторно нажимайте кнопку (AF/TA) и выберите установку AF on, ТА on или AF ТА on (одновременное включение функций AF и ТА). Имейте в виду, что при выборе функции AF TA off в память закладываются не только станции с RDS, но и станции диапазона FM без RDS. Нажмите кнопку SHIFT, затем повторно нажимайте кнопку для Sony XR-C8100R PLAY MODE, пока на дисплее не появится индикация B.T.M. Нажмите кнопку Sony XR-C8100R, чтобы индикация B.T.M начала мигать. Нажмите кнопку SHIFT. Установка отдельных настроек для каждой предварительно настроенной станции. Выберите диапазон FM и настройтесь на желаемую станцию. Повторно нажимайте кнопку (AF/TA) и выберите установку AF ON, ТА ON или AF ТА ON одновременное включение функций AF и ТА). Нажмите цифровую кнопку ячейки памяти желаемой предварительно настроенной радиостанции на две секунды, чтобы появилась индикация МЕМ. Для установки настроек для других станций повторяйте данную процедуру, начиная с шага 1. Нажмите кнопку (AF/TA) на две секунды. Появится индикация ТА и выбранный уровень громкости будет заложен в память устройства. Предварительная настройка уровня громкости сообщений о дорожном движении Вы можете предварительно настроить уровень громкости воспроизведения сообщений о дорожном движении, чтобы вы в будущем не пропустили какое-либо сообщение. Когда начинается передача сообщения о дорожном движении, уровень громкости будет автоматически установлен на выбранный вами предварительно уровень.

Handbuch in russischer Sprache für den Benutzer SONY XR-C7200R, SONY XR-C8100R

Der Name der aktuell wiedergegebenen Disc blinkt nur für den Sony XR-C7200R auf dem Display. Alle oben genannten Positionen bewegen sich nacheinander auf dem Display. Löscht die Datenträgerinformationen aus dem Speicher. Wenn Sie das Rad gegen den Uhrzeigersinn drehen, werden die Zeichen in umgekehrter Reihenfolge angezeigt. Wenn Sie das aktuelle Fragment löschen, das sich unter der gewählten Nummer im Programm befindet, werden alle nachfolgenden Fragmente im Programm in Richtung Programmstart verschoben, um den freigegebenen Speicherplatz zu füllen. Um andere Fragmente zu löschen, wiederholen Sie die Schritte in der Anleitung. Drücken Sie nach dem Löschen der Teile die Sony XR-C8100R PLAY MODE-Taste zwei Sekunden lang. Drücken Sie die Umschalttaste. Drücken Sie die Taste für den XR-C8100R PLAY MODE zwei Sekunden lang, nachdem Sie die Teile eingefügt haben.

Anweisung zum Löschen von Fragmenten aus dem Programm. Drücken Sie die Umschalttaste und dann die Taste für den Sony XR-C8100R (PLAY MODE) für zwei Sekunden. Das aktuelle Fragment, das sich im Programm unter der gewählten Nummer befindet, und alle nachfolgenden Fragmente im Programm werden zum Ende des Programms verschoben. Wiederholen Sie die Schritte in der Anleitung, um weitere Fragmente einzufügen. Das gesamte Programm wird gelöscht. Wenn Sie mit dem Löschen von Programmen fertig sind, drücken Sie die Taste für den Sony XR-C8100R (PLAY MODE) für zwei Sekunden. Drücken Sie die Umschalttaste.

Eine Anweisung zum Hinzufügen von Fragmenten zu einem Programm. Drücken Sie die Umschalttaste und dann die Taste für den Sony XR-C8100R (PLAY MODE) für zwei Sekunden. Drücken Sie die Umschalttaste und dann die Taste für den Sony XR-C8100R (PLAY MODE) für zwei Sekunden. Drücken Sie während der Wiedergabe die Umschalttaste und drücken Sie dann die Taste für Sony XR-C8100R (PLAY MODE) wiederholt, bis Intro angezeigt wird. Drücken Sie die Sony XR-C8100R-Taste wiederholt, bis Intro on angezeigt wird. Der interne Scanvorgang beginnt. Bei einigen CD-TEXT-Discs mit sehr langen Titeln kann Folgendes auftreten: Einige der Buchstaben werden nicht angezeigt. Die Auto Scroll-Funktion funktioniert nicht. Zeigt das Aufnahmedatum der aktuell ausgewählten Disc für den Sony XR-C7200R an, wenn Sie eine Minidisk-Aufnahme abspielen, drücken Sie die DSPL-Taste mindestens 2 Sekunden lang. Damit das Signal mit den an das Gerät angeschlossenen Niederfrequenzlautsprechern übereinstimmt, müssen Sie die überflüssigen Mittel- und Hochfrequenzsignale, die auf die Niederfrequenzlautsprecher gelangen, herausfiltern. Nachdem Sie eine bestimmte Grenzfrequenz ausgewählt haben, werden nur die niederfrequenten Signale an die niederfrequenten Lautsprecher gesendet, sodass Sie ein klares Klangbild erhalten können. Drücken Sie SOURCE, um die Quelle für das Radio, die Kassette und die CD auszuwählen. Drücken Sie die UMSCHALTTASTE und drücken Sie dann wiederholt (SET UP), bis LPF angezeigt wird. Nur für XR-C8100R: Drücken Sie die Sony XR-C8100R-Taste, um die gewünschte Einstellung auszuwählen, z. B. on oder off. Wenn Sie den Kontrast einstellen, erhöht sich durch Drücken der Sony XR-C8100R-Taste der Kontrast, und durch Drücken der Sony XR-C8100R-Taste wird der Kontrast verringert. Drücken Sie die Umschalttaste. Einstellen der Grenzfrequenz des Niederfrequenzlautsprechers (Lautsprecher) nur für Sony XR-C8100R. Sie können den Signalton ein- und ausschalten (Beep-Funktion). Wählen Sie den Rev-Modus aus, wenn Sie das Bedienfeld rechts neben der Lenksäule installieren. Sie können die tiefen und hohen Tonfrequenzen erhöhen, wenn Sie mit niedriger Lautstärke hören (Loud-Tonkompensationsfunktion). Der Klang der tiefen und hohen Tonfrequenzen wird verstärkt. Sie können die LPF-Funktion (Tiefpassfilter, Tiefpassfilter) verwenden.

Anleitung zum Einstellen der Uhrzeit. Uhr. Verwenden Sie die Funktion st zum Anpassen von Stunden. Verwenden Sie die Doppelanzeigefunktion D.Info zur gleichzeitigen Anzeige der Uhr und der Anzeige des Wiedergabemodus (ON) oder zur abwechselnden Anzeige dieser Anzeige auf dem Display OFF. Als Farbe für die Anzeige auf dem Display können Sie entweder Bernstein oder Grün wählen (Funktion Amber/Green). Sie können die Helligkeit des Displays durch Dimmer-Funktion ändern. Wählen Sie den Auto-Modus, um die Helligkeit des Displays nur zu verringern, wenn Sie die Beleuchtung einschalten. Wählen Sie den On-Modus, um die Helligkeit des Displays zu verringern. Sie können den Kontrast einstellen, wenn die Anzeige auf dem Display aufgrund der gewählten Einstellposition des Geräts nicht zu unterscheiden ist. Sie können die spezielle Sprachnachrichtenfunktion für ausgeführte Funktionen verwenden. Das Gerät senkt die Lautstärke automatisch, wenn ein Anruf eingeht (Stummschaltung). Sie können die Richtung der Regler vom Gerät aus ändern; siehe den Abschnitt in der Anleitung "Ändern des Tons und Einstellen des Displays". Passt die Klangeigenschaften an. Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie anpassen möchten, indem Sie wiederholt die Taste (SOUND) drücken. VOL SUB-Lautstärke (nur für XR-C8100R) die Lautstärke des niederfrequenten Ausgangssignals Lautsprechersystem. Stellen Sie die ausgewählte Einstellung durch Drehen des Einstellrads ein. Stellen Sie die Einstellung innerhalb von drei Sekunden nach der Auswahl ein. Nach drei Sekunden dient diese DISC wieder als Lautstärkeregler.

Anleitung zum Ändern der Richtung der Regler. Standardmäßig ist die Wirkungsrichtung der Regler so eingestellt, wie in der Abbildung in der Anleitung gezeigt. Wenn Sie Bedienfeld rechts neben der Lenksäule können Sie die Richtung der Regler in die entgegengesetzte Richtung ändern. Drücken Sie den VOL-Regler, um die Taste (SOUND) mindestens zwei Sekunden lang zu drücken. Die Uhr ist eingerichtet. Drücken Sie die Taste (SHIFT), um zur normalen Anzeige zurückzukehren. Um die CT-Funktion aufzuheben, wählen Sie die CT-Off-Anzeige in Schritt 2 des obigen Verfahrens in der Bedienungsanleitung aus. Hinweise aus der Anweisung. Die ST-Funktion funktioniert möglicherweise nicht, selbst wenn ein RDS-Sender empfangen wird. Die mit der ST-Funktion eingestellte Zeit ist möglicherweise nicht vollständig korrekt. Andere Funktionen. Verwenden von Bedienfeld mit Drehschaltern. Das Bedienfeld mit Drehschaltern wirkt, wenn die Tasten gedrückt und/oder die Regler gedreht werden. Mit dieser Fernbedienung können Sie den optionalen automatischen CD- oder CD-Wechsler steuern. Die Namen der Programmtypen werden in der Reihenfolge in der oben gezeigten Tabelle angezeigt. Beachten Sie, dass Sie KEINE für die Suche auswählen können (kein Typ angegeben). Wurden keine Verkehrsmeldungen aufgezeichnet, erscheint NO Data - keine Daten. Drücken Sie die Taste (TIR), um zum Originalprogramm zurückzukehren.

Anleitung zur Suche nach Radiosendern nach Programmtyp. Sie können sich auf den gewünschten Sender einstellen, indem Sie einen der unten aufgeführten Programmtypen auswählen. Hinweis aus der Anweisung. In Ländern und Regionen, in denen keine EON-Daten übertragen werden, können Sie diese Funktion nur für bereits konfigurierte Sender verwenden. Wählen Sie den gewünschten Sender aus, indem Sie die Speichertaste oder eine der Seiten der Taste (SEEK/AMS) drücken. Drücken Sie die Taste (TIR) zwei Sekunden lang, um zur ursprünglichen Displayanzeige zurückzukehren. Die Anzeige leuchtet auf. Das Gerät schaltet sich automatisch ein und bereitet sich innerhalb von vier Stunden auf den Empfang von Verkehrsmeldungen vor (zwei Stunden vor und zwei Stunden nach der eingestellten Zeit). Wenn der vorkonfigurierte Sender keine Verkehrsmeldungen sendet, sucht das Gerät nach einem anderen Sender, der Verkehrsmeldungen (Verkehrsmeldungen) sendet. Um die TIR-Funktion in Schritt 2 des obigen Verfahrens zu deaktivieren, wählen Sie die Anzeige TIR off. Tipps aus der Anleitung. Wenn das Gerät eine Verkehrsmeldung aufzeichnet, blinkt die Anzeige TA. Wenn das Gerät die TP-Station immer noch nicht finden kann, wird die Suche alle fünf Minuten fortgesetzt, bis es einen solchen Sender findet.

Ändern der Einstellungen Sony-Anleitung

Wenn Sie die AF- und/oder TA-Einstellung eines voreingestellten Radiosenders nach der Einstellung ändern möchten, können Sie dies tun, indem Sie die AF- oder TA-Funktion ein- und ausschalten. Aufnehmen von Verkehrsmeldungen - Wiedergeben von Verkehrsmeldungen (TIR) Nur für Sony XR-C8100R Sie können die neuesten Verkehrsmeldungen hören, indem Sie sie aufzeichnen. Jedes Mal, wenn eine Verkehrsmeldung gesendet wird, zeichnet das Gerät automatisch bis zu acht Verkehrsmeldungen auf und speichert sie ab. Wenn die Aufzeichnungszeit mehr als vier Minuten beträgt, werden die aufgezeichneten Nachrichten aktualisiert.